档案股阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيخلق عدم وجود وحدة محفوظات صعوبات بالغة للبعثة تتعلق بمقدرتها على الحفاظ على المعلومات والوثائق اللازمة واسترجاعها لتشغيل البعثة فنيا وإداريا.
如果没有档案股，特派团会很难维护并检索执行实务和行政活动所必需的资料和文件。 - وقد نظم موظفو وحدة السجلات والمحفوظات القضائية عدة دورات تدريبية على إدارة المعلومات كجزء من برنامج رواندا لبناء القدرات.
司法记录和档案股的工作人员举办了几个信息管理培训班，作为卢旺达能力建设方案的一部分。 - وسوف يرأس وحدة السجلات والمحفوظات موظف من فئة الخدمة الميدانية يساعده متطوع من متطوعي الأمم المتحدة وأربعة موظفين وطنيين.
登记和档案股将由1名外勤干事主管。 外勤干事由1名联合国志愿人员和4名国内工作人员支助。 - وتتولى وحدة المحفوظات التابعة للقسم، في إطار الميزانية العادية، تقديم الخدمات المرجعية إلى محفوظات عمليات حفظ السلام (السجلات التي يزيد عمرها على 20 عاما).
由经常预算出资的该科档案股，提供维和行动档案（20年以上的记录）的查阅服务。 - يشتمل ملاك الموظفين المعتمد والهيكل التنظيمي لقسم الخدمات العامة على وحدات الاستلام والتفتيش، ومراقبة الممتلكات والمخزون، والتصرف في الممتلكات والمحفوظات.
一般事务科的核定人员配置和组织结构包括验收股、财产管制和盘存股、财产处理股和档案股。 - وتولت وحدة اﻷرشيف والسجﻻت واﻻتصاﻻت مسؤولية إدارة ملفات الحاﻻت اﻻفرادية، وقد اقتضى ذلك نقل وظيفة من وحدة ملفات الحاﻻت اﻻفرادية إلى دائرة الحماية الدولية.
该股承担了管理个别案例档案的责任；这涉及从国际保护司个别案例档案股纳入一名员额。 - ويتواصل تحضير سجلات المحكمة الجاهزة للحفظ لتسليمها إلى الآلية، حيث أن وحدتها للمحفوظات تعتمد على قدرتها على تلقي هذه السجلات.
继续做好准备在余留机制档案股逐步建立接受档案的能力时，将法庭可以归档的记录移交给该机制。 - وسيصبح التقدير للملاك الوظيفي لوحدة المحفوظات هذه، بمرور الوقت، مماثلا لتقدير الملاك الوظيفي اللازم للإدارة القائمة بذاتها لمحفوظات كل من المحكمتين.
随着时间的推移，档案股的人员配置估计数将与独立管理每个法庭档案所需的人员配置估计数类似。 - 36 إعادة تصنيف وظيفة برتبة ف - 3 إلى الرتبة ف - 4 لرئيس وحدة السجل والوثائق والمحفوظات بالمكتبة بجنيف (المرجع نفسه، الفقرة 2-64).
一.36. 日内瓦登记、记录和档案股股长员额从P-3改叙为P-4（同上，第2.64段）。 - وبالتالي، فإن وضع محفوظات المحكمتين مع الآلية (الآليتين) في نفس الموقع سيقلل من عدد وحدات المحفوظات اللازمة ومن ثم يكون أكثر كفاءة وفعالية من حيث التكلفة.
因此，法庭档案和留守机制在同一地点将减少所需的档案股数量，因此更具有成本效益和效率。 - وقد شرعت وحدة إدارة السجلات والمحفوظات في عملية حفظ جميع ملفات البعثة الخاملة واستحداث نظام إلكتروني جديد للملفات، وهي تقوم بذلك حاليا.
记录管理和档案股已开始并正在归档稳定团的所有当前不使用的文件，并引入了一个新的电子归档系统。 - ويقوم رئيس المكتبة بإدارة وتنسيق جميع برامج وأنشطة المكتبة التي تشمل وحدة السجل والوثائق والمحفوظات وقسم تجهيز المعلومات وقسم خدمات المستعملين.
首席管理员管理和协调图书馆的所有方案和活动，其中包括登记、记录和档案股、信息处理科和用户服务科。 - وفي حالة وضع المحفوظات وإدارتها بصورة منفصلة عن الآلية (الآليتين)، ستنشأ حاجة على أية حال إلى وحدة للمحفوظات بالآلية (بالآليتين) لإدارة السجلات الخاصة بها (بهما).
如果档案同机制异地存放、分开管理，不管怎么说，都需要在机制设立档案股、管理其自身的纪录。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقد الرئيس اجتماعات منتظمة مع وحدة المحفوظات في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وسيواصل التعاون معها، لكفالة الانتقال السلس إلى الآلية.
在本报告所述期间，庭长不断会晤法庭档案股，并将继续与之合作，以确保顺利过渡到余留事项处理机制。 - ويتولى أمين المكتبة الرئيس إدارة وتنسيق جميع برامج المكتبة وأنشطتها، التي تشمل وحدة السجل والوثائق والمحفوظات، وقسم تجهيز المعلومات، وقسم خدمات المستعملين.
馆长负责管理和协调图书馆的所有方案和活动，包括负责登记、记录和档案股、信息处理科及用户服务科等部门。