格鲁吉亚语阿拉伯语例句
例句与造句
- ومع ذلك، توجد قضية أخرى يمكن وصفها بأنها إبادة جماعية ثقافية، وهي منع تدريس اللغة الجورجية في مدارس غالي.
然而，应被定为文化种族灭绝的另一个问题是禁止加利的各所学校使用格鲁吉亚语授课。 - وﻻ تدرس إﻻ دروس جورجية قليلة جدا فيما يسمــى بالمدرســة الجورجيــة؛ وﻻ يدرس تاريخ أو جغرافيا عن جورجيا على اﻹطﻻق.
在所谓的格鲁吉亚学校里很少教授格鲁吉亚语文课程；格鲁吉亚历史和地理则完全不教。 - فكان الوضع في جوهره دون تغيير، حيث يتم التعليم باللغة الروسية في مقاطعة غالي العليا ومدينة غالي، وباللغة الجورجية في مقاطعة غالي السفلى.
有关状况基本未变，上加利区和加利镇用俄语授课，下加利区用格鲁吉亚语授课。 - 91- وأشار مفوض مجلس أوروبا لحقوق الإنسان إلى مخاوف بشأن وضع اللغة الجورجية في المدارس الواقعة في مقاطعة غالي(176).
175 91. 欧洲理事会专员还援引了在Gali区学校内格鲁吉亚语言的地位问题。 176 - والحظر المفروض على تدريس لغة جورجيا في المدارس في غالي وهو ما يقترب من الإبادة الثقافية يظل أيضاً بغير حل.
加利地区的学校中禁止教授格鲁吉亚语，这种做法相当于文化灭绝，目前仍未解决这一问题。 - ألا وهي حظر التدريس باللغة الجورجية في مدارس غالي - وهي مشكلة لا تزال من دون حل.
还有一个问题存在，事实上这个问题可以描述为灭绝文化罪，即禁止在加利地区用格鲁吉亚语授课。 - ومنذ عام 2008، توفر أكاديمية الشرطة دروساً لتعلم اللغة الجورجية، لفائدة الضباط العاملين والطلبة الضباط من ذوي أصول الأقليات الإثنية.
自2008年以来，警察学院为少数民族族裔的代理警察或预备警察开设了格鲁吉亚语学习班。 - حيث حظر النظام الراديكالي الإنفصالي اللغة الجورجية كلغة للتعليم في منطقة غالي ، ومعظم سكانها من الجورجيين.
加利地区的激进分离派政权禁止使用格鲁吉亚语作为教学语言，而这一地区的多数居民都是格鲁吉亚人。 - وقد فرضت السلطات الأبخازية قيودا على استخدام اللغة الجورجية في المدارس، مما يؤثر تأثيرا سلبيا على توفير التعليم " .
.阿布哈兹当局限制在学校使用格鲁吉亚语，对教育工作产生了有害影响。 " - كاتب نشر أعماله على نطاق واسع بشأن العلاقات الاقتصادية الدولية في مجلات وصحف في جورجيا (باللغتين الجورجية والروسية) منذ عام 1985
1985年以来在格鲁吉亚报刊杂志上（以格鲁吉亚语和俄语）发表一系列关于国际经济关系的论述 - وذكر محامي مقدم البﻻغ أنه كان قد تلقى دراساته وأجرى بحثا باللغة الروسية لكنه لم يُظهر أنه ﻻ يلم إلماما كافيا باللغة الجورجية.
撰文人的律师已表示,他是以俄文学习和研究,但没有显示他对于格鲁吉亚语并没有足够的理解。 - وفي مؤسستين تقدمان التعليم والتوجيه باللغتين الأذربيجانية والجيورجية، يدرس 40 طفلاً من بين 175 باللغة الجيورجية.
在以阿塞拜疆语和格鲁吉亚语混合进行教育和教学的两所机构中，175名儿童中有40名在格鲁吉亚语班学习。 - وفي مؤسستين تقدمان التعليم والتوجيه باللغتين الأذربيجانية والجيورجية، يدرس 40 طفلاً من بين 175 باللغة الجيورجية.
在以阿塞拜疆语和格鲁吉亚语混合进行教育和教学的两所机构中，175名儿童中有40名在格鲁吉亚语班学习。 - 109- وبالإضافة إلى تشجيع الجورجية على أن تصبح لغة ثانية، تنفذ السلطات المعنية سياسة تهدف إلى تعزيز الإلمام باللغة الأصلية في أوساط الأقليات.
除了在少数民族中推广格鲁吉亚语为第二语言外，政府当局还执行加强少数民族母语知识的政策。 - 9- وفي المناطق التي يوجد فيها نسبة كبيرة من الأقلية الجيورجية توجد مدرستان يقدم فيهما التعليم بثلاث لغات هي الأذربيجانية والجيورجية والروسية.
凡是格鲁吉亚人密集的区域，设立两所学校，以三种语言授课：阿塞拜疆语、格鲁吉亚语和俄罗斯语。