格陵兰议会阿拉伯语例句
例句与造句
- 15- وينبغي أن تتوافق القوانين التي يصدق عليها البرلمان الغرينلاندي مع جميع الاتفاقيات الدولية التي اعتمدتها غرينلاند ومع القانون الدستوري الدانمركي وقانون الحكم الذاتي لغرينلاند.
格陵兰议会通过的法律必须符合格陵兰通过的所有国际公约，且符合丹麦的《宪法法令》及《格陵兰自治法》。 - غير أن قرار برلمان غرينلاند الخاص بتقديم المساعدة إلى الأشخاص ذوي الإعاقة يسمح للسلطات العامة بتقديم إعانات كلية أو جزئية في مجال النقل كتدبير من تدابير الغوث.
不过，关于援助残疾人的格陵兰议会令允许公共当局作为一项救济措施，给予残疾人部分或全部交通补贴。 - وفي النصف الثاني من عام 2013، اعتمد برلمان غرينلند (إناتسيسارتوت) استراتيجية وخطة عمل للفترة 2014-2017 ترمي إلى مكافحة العنف في المنزل وكذلك في المحيط العام.
2013年秋季，格陵兰议会通过2014-2017年战略和行动计划，禁止在家庭和公共场所的暴力行为。 - 21- وفي عام 2008، طلب برلمان غرينلاند إلى الحكومة أن تنظر في الخيارات المتعلقة بإنشاء قدرات لحقوق الإنسان في غرينلاند، مع مراعاة عدد سكان غرينلاند الصغير نسبياً.
2008年，格陵兰议会请政府考虑在格陵兰建设人权能力的各种办法，同时考虑到格陵兰人口较少的情况。 - وقد أُنشئ الحكم الداخلي في غريلاند في عام 1979 وهو يتألف من جمعية منتخبة، هي برلمان غريلاند، ومن فرع تنفيذي هو حكومة غريلاند.
《格陵兰地方自治法》制定于1979年，由格陵兰议会（一个选举产生的议会）和格陵兰政府（一个执行机构）组成。 - وبناء على ما يُجري من مناقشات وما يُدلي به من بيانات خلال الملتقى، يعد المشاركون ويقرّون وثيقة ختامية يعرضونها على رئيس برلمان غرينلند ورئيس وزراء حكومة غرينلند.
根据活动期间的讨论和发言，参与者起草并最终批准一份文件，并将之提交格陵兰议会议长和格陵兰政府总理。 - وتعين المنظمة كل عام مفاوضا يسافر إلى غرينلند ليجتمع بأعضاء برلمان غرينلند والأحزاب السياسية لمناقشة القضايا ذات الصلة بوضع الطلاب الغرينلنديين في الدانمرك.
每年，该组织派出一名谈判人员前往格陵兰，拜会格陵兰议会及各政党成员，讨论有关在丹麦的格陵兰学生境况的问题。 - وتتألف سلطات الحكم الذاتي الداخلي في غرينلاند من جمعية منتخبة، برلمان غرينلاند، ومن سلطة تنفيذية هي حكومة الحكم الداخلي لغرينلاند، وتسمى فيما يلي حكومة غرينلاند، المسؤولة عن الإدارة.
格陵兰地方自治政府由格陵兰议会（一个选举产生的议会）和格陵兰自治政府（一个负责管理的执行机构）组成。 - ويتمتع كل من المرأة والرجل بالتكافؤ في حق التصويت ويجوز انتخاب كل منهما لعضوية المجالس البلدية وبرلمان غرينلاند والإدارة التنفيذية الحكومية والبرلمان الدانمركي، الذي يضم ممثلين اثنين من غرينلاند.
他们都有权投票，并可被选入市议会、格陵兰议会、丹麦议会（格陵兰在其中有两名代表），可被选为政府首长。 - وفقاً لقانون الإدارة الذاتية، تناط السلطة التشريعية بالبرلمان المنتخب، الذي ينتخب الهيئة التنفيذية (على أساس الأغلبية المطلقة).
根据《地方自治法》，经选举产生的议会，即格陵兰议会，享有立法权，而行政机构，即格陵兰政府，则由格陵兰议会(以绝对多数票)选举产生。 - وفقاً لقانون الإدارة الذاتية، تناط السلطة التشريعية بالبرلمان المنتخب، الذي ينتخب الهيئة التنفيذية (على أساس الأغلبية المطلقة).
根据《地方自治法》，经选举产生的议会，即格陵兰议会，享有立法权，而行政机构，即格陵兰政府，则由格陵兰议会(以绝对多数票)选举产生。 - وعلاوة على ذلك، يحق لأي مواطن من مواطني غرينلاند التصويت في الانتخابات البرلمانية، وليس فقط الإنويت، فإن جميع الممثلين في حكومة وبرلمان غرينلاند هم حالياً من الإنويت().
此外，尽管任何格陵兰人、而并非仅仅是因努伊特人都可以竞选参加议会。 但是格陵兰议会中实际上的多数代表都是因努伊特人。 - ويتمتع كل من المرأة والرجل بنفس الحق في التصويت ويجوز انتخاب كل منهما لعضوية المجالس البلدية وبرلمان غرينلاند، والإدارة التنفيذية للحكومة، والبرلمان الدانمركي الذي يضم ممثلين اثنين عن غرينلاند.
男女有相同的选举权和被选入市政议会、格陵兰议会、政府管理机构以及丹麦议会的权利。 丹麦议会有两名来自格陵兰的代表。 - وجميع الأعضاء الحاليين في برلمان غرينلاند (31 عضواً) وحكومتها (9 أعضاء) هم من الإنويت(12).
目前，格陵兰议会(Inatsisartut)的全体议员(31名)和格陵兰政府(Naalakkersuisut)所有成员(9名)都是因努伊特裔人。 - قد يود الإناتسيسارتوت، لضمان مشاركة الشباب، النظر في مسألة إنشاء آلية استشارية دائمة تمكن الشباب من المساهمة بانتظام في عمليات صنع القرار في المسائل التي تمس الأطفال والشباب في غرينلند.
为确保青年人的参与，格陵兰议会不妨考虑设立一个常设的咨商机制，让青年人向有关影响格陵兰儿童和青年的事项的决策进程提供投入。