格陵兰岛阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشير أيضا إلى أنه قد تم وضع خطة عمل وطنية بشأن حالات الحمل غير المرغوب فيها، وكان من المقرر الشروع في هذه الخطة في عام 2013، في غرينلاند.
报告还指出，已制定一项关于降低意外怀孕的国家行动计划，该计划将于2013年在格陵兰岛实施。 - أُشير إلى انخفاض أعداد النساء في مجالات الدراسة التي يهيمن عليها تقليديا الذكور في الدانمرك وغرينلاند، بيد أنه لا ترد إشارة إلى الوضع في جزر فارو.
报告提到，在丹麦和格陵兰岛，仅有少数妇女从事长期由男性主导的研究领域。 但报告未提到法罗群岛的现状。 - وفي سياق مساحة مدغشقر، التي تبلغ 051 587 من الكيلومترات المربعة، يلاحظ أنها تعتبر شبه قارة.
马达加斯加面积587 051平方公里，这个面积仅次于格陵兰岛、新几内亚岛、婆罗洲岛之后的世界第四大岛屿被看作是一个次大陆。 - مجلس الإنويت القطبي هو منظمة للشعوب الأصلية تمثل شعب الإنويت في تشوكوتكا (الاتحاد الروسي)، وألاسكا (الولايات المتحدة)، وكندا، وغرينلاند (الدنمارك).
因努伊特人北极圈会议是一个土着人民组织，代表楚科奇(俄罗斯联邦)、阿拉斯加(美国)、加拿大和格陵兰岛(丹麦)的因努伊特人。 - رصدت بارافينات مكلورة قصيرة السلسلة في النباتات والحيوانات في كندا، والمملكة المتحدة، وشيلي، واليونان، وألمانيا، وآيسلندا، وفرنسا، والسويد، والولايات المتحدة الأمريكية والنرويج واليابان وبحر الشمال.
在加拿大、英国、智利、希腊、德国、格陵兰岛、爱尔兰、法国、瑞典、美国、挪威、日本和北海的生物群中均检出了短链氯化石蜡。 - ورُصدت المستويات المتزايدة لهذه المادة في البيض المجموع من جنوب غرب غرينلاند خلال الفترة من عام 1986 إلى عام 2003 (Vorkamp et al. 2005).
据监测，1986年到2003年从格陵兰岛西南部采集的蛋类中的十溴二苯醚含量也有所增加（Vorkamp等人，2005年）。 - 16- ترحب اللجنة بمختلف الاستراتيجيات القطاعية التي وضُعت بشأن الطفل، بما في ذلك استراتيجية غرينلاند لعام 2010 المعنونة " طفولة آمنة " .
委员会欢迎缔约国制订的各部门儿童战略，包括格陵兰岛的2010年战略： " 一个安全的童年 " 。 - 81- رصدت بارافينات مكلورة القصيرة السلسلة في النباتات والحيوانات في كندا، والمملكة المتحدة، وشيلي، واليونان، وألمانيا، وآيسلندا، وفرنسا، والسويد، والولايات المتحدة الأمريكية والنرويج واليابان وبحر الشمال.
在加拿大、英国、智利、希腊、德国、格陵兰岛、爱尔兰、法国、瑞典、美国、挪威、日本和北海的生物群中均检出了短链氯化石蜡。 - لا يذكر التقرير شيئا عن حالات الاتجار بالأشخاص في جزر فارو، في الوقت الذي يشير فيه التقرير إلى أن رئيس شرطة غرينلاند لم يتلق بلاغات عن حالات تتعلق بالبغاء أو الاتجار بالنساء بصفة منتظمة.
报告提到，格陵兰岛警察局长并未收到任何关于有组织卖淫和贩运妇女的案件，但报告未提及法罗群岛的人口贩运情况。 - كما أن هناك قدرا أفضل من الفهم مؤداه أن احتمال حدوث إسهامات إضافية في ارتفاع مستوى سطح البحر من الغطاء الجليدي لغرينلاند، وربما من الغطاء الجليدي لأنتاركتيكا قد يجاوز ما تتوقعه نماذج الغطاء الجليدي ويمكن أن يحدث على نطاقات زمنية قرنية.
格陵兰岛和可能南极冰盖造成的海平面上升也许超过冰盖模型的预期，或可持续数百年，对此也有了更好的了解。 - وفيما يتعلق بصيد الحيتان لأغراض معيشة السكان الأصليين، لم تتغير حدود كميات الصيد لعدد من مجموعات الحيتان التي تأخذها سان فنسنت وجزر غرينادين وغرينلند وسكان ألاسكا وتشوكوتكا وولاية واشنطن الأصليون.
就土着居民的生计捕鲸而言，圣文森特和格林纳丁斯、格陵兰岛及阿拉斯加、楚科奇和华盛顿州土着人捕获一些鲸鱼数量的限制保持不变。 - وواصلت كندا مشاركتها في البنية التحتية الدولية للبيانات المكانية للمنطقة القطبية الشمالية، إلى جانب وكالات رسم الخرائط التابعة للاتحاد الروسي وآيسلندا وجزر فارو والدانمرك والسويد وغرينلاند وفنلندا والنرويج والولايات المتحدة.
加拿大与丹麦、法罗群岛、格陵兰岛、芬兰、冰岛、挪威、俄罗斯联邦、瑞典和美国的测绘机构一起，继续参与国际性的北极空间数据基础设施。 - 131- وتبين دراسة من غرينلاند تراكماً أحيائياً للأنيسول خماسي الكلور في نطاق من الأنواع تتراوح بين اللافقاريات المائية إلى الأسماك والطيور والثدييات (Vorkamp et al.، 2004).
格陵兰岛的一项研究显示，五氯苯甲醚在水生无脊椎动物、鱼类、鸟类和哺乳动物等不同物种体内都具有生物累积性（Vorkamp等人，2004年）。 - 125- وتبين دراسة من غرينلاند تراكماً أحيائياً للأنيسول خماسي الكلور في نطاق من الأنواع تتراوح بين اللافقاريات المائية إلى الأسماك والطيور والثدييات (Vorkamp et al.، 2004).
格陵兰岛的一项研究显示，五氯苯甲醚在水生无脊椎动物、鱼类、鸟类和哺乳动物等不同物种体内都具有生物累积性（Vorkamp等人，2004年）。 - يرجى تقديم معلمات عن الإجراءات المتخذة، بما في ذلك في جزر فارو وغرينلاند، لضمان توفير المستوى الكافي من التمويل للمنظمات غير الحكومية حتى تقوم بأعمالها بما في ذلك المساهمة في عمل اللجنة.
请提供资料说明采取了哪些行动(包括在法罗群岛和格陵兰岛采取的行动)以确保非政府获得充分供资以便其开展工作，包括促进委员会的工作。