根西阿拉伯语例句
例句与造句
- كما يعمل كمسجل عام للمواليد والوفيات والزيجات في غيرزني وسارك.
他还充当根西岛和萨克岛居民的出生、死亡和婚姻的总登记官。 - ويتمتع الأشخاص المقيمون في غيرنسي بصورة قانونية بمعاملة متساوية في جميع النواحي الأخرى.
在所有其他方面，在根西岛合法居住的人士都享有同等待遇。 - وهو يؤدي أيضاً إلى جانب نائب الحاكم، دور قناة للاتصال بين حكومة غيرزني وحكومة التاج.
他还与副总督一道，在根西政府与王室之间起到联络作用。 - وتشجِّع حكومة المملكة المتحدة جيرسي وغيرنسي على طلب توسيع نطاق الاتفاقية بحيث يشملهما.
联合王国政府鼓励泽西岛和根西岛要求将《公约》扩而及于它们。 - تقرير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية الدوري الثاني (جيرسي وغيرنسي وجزر مان)
大不列颠及北爱尔兰联合王国（泽西、根西和马恩岛）的第四次定期报告 - تلتزم ولايات غيرنسي باتخاذ تدابير ملائمة لكفالة المساواة بين الرجال والنساء في كافة الميادين.
根西岛管区一贯致力于采取适当措施以确保男女在所有领域中的平等。 - ويواصل مجلس التعليم تطوير برنامج الدورات المهنية المتاحة من خلال كلية غيرنسي للتعليم التكميلي.
教育理事会正在继续制订方案，以便通过根西岛进修学院开设职业课程。 - كما يعرض الموقع الإلكتروني نفسه معلومات عن الصكوك الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان التي تم توسيع نطاقها لتشمل غيرنسي.
同一网站还提供关于延伸至根西岛的主要国际人权文书的信息。 - 65- اعتمدت غيرزني نظاماً للهيئات القضائية التي تمارس الوظائف القضائية بصورة منفصلة عن المحاكم.
根西岛实行一项专门法庭制度，这些专门法庭行使不同于法院的司法职能。 - يتم انتخاب 45 من أعضاء الهيئة التشريعية المصوتين انتخابا مباشرا بالتصويت العام من بين 57 عضوا مصوتا في غيرنسي.
在根西岛57名有投票权的议员中，45名是由普选直接产生的。 - ويتيح النظام الجديد الذي اعتمده مكتب تنظيم مرافق الخدمات العامة لشركة كهرباء غيرنسي زيادة إيراداتها بنسبة 6.5 في المائة.
公用事业监管办公室实施的新制度使根西电力提高收入6.5%。 - 174- يتألف الجهاز القضائي الرئيسي لغيرنسي من المحكمة الملكية ومحكمة الاستئناف واللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص.
根西岛的主要司法系统由皇室法院、上诉法院和枢密院司法委员会构成。 - والمشرف على المجلس هو رئيس جهاز الخدمة المدنية في غيرزني، وهو كبير موظفي لجنة الشؤون الاستشارية والمالية.
议会督导员是根西文职机关负责人，并担任议会咨询和财政委员会主任。 - تشعر اللجنة بالقلق لأن تصديق الدولة الطرف على الاتفاقية لم يمتد حتى الآن إلى جيرسي وغيرنسي.
委员会关切的是缔约国对《公约》的批准尚未扩大到包括根西岛和泽西岛。 - وتوسع هذه التدابير من نطاق الخدمات والحماية المقدمة إلى الأطفال والأسر في جميع أنحاء غيرنسي وألدرني.
这些措施扩大了根西岛和奥尔德尼岛为儿童及其家庭提供服务和保护的范围。