根茎阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن جهة أخرى، يتضمن بعض هذه البرامج عناصر جنسانية؛ وهذه هي الحال بالنسبة للبرنامج الوطني للإرشاد والبحث الزراعي، والبرنامج الوطني لتطوير زراعات الجذريات والدرنيات.
这些方案优先向农民妇女提供支持，其中有些还包括两性平等的内容，如国家农业推广与研究方案和国家根茎作物发展方案。 - 9- ويمكن إعادة إنتاج نبتة القنّب بزراعة البذور أو بأخذ فسائل حية من نبتة ناضجة تُزرع بعد ذلك في تربة أو وسط خاص يحفز نمو الجذور (الاستنساخ).
大麻植物的繁殖方法是栽种种子，或者剪枝成年株取得活体后种在土壤中或种在能够刺激根茎生长的特别材料中（克隆）。 - ويدعم البرنامج الوطني لتطوير زراعات الجذريات والدرنيات " ملكة جمال الحي " التي فضلا عن الحصول على مزرعة دراسية، تُعيَّن راعية لأحد الجذور أو الدرنات.
国家根茎作物发展方案支持的 " 田地小姐 " 项目，不仅开办试验田，而且培育根茎作物。 - ويدعم البرنامج الوطني لتطوير زراعات الجذريات والدرنيات " ملكة جمال الحي " التي فضلا عن الحصول على مزرعة دراسية، تُعيَّن راعية لأحد الجذور أو الدرنات.
国家根茎作物发展方案支持的 " 田地小姐 " 项目，不仅开办试验田，而且培育根茎作物。 - " بالنسبة لمعظم المزارعين الأفارقة لا تزال أكبر الإمكانات السوقية كامنة في الأسواق المحلية والإقليمية للمواد الغذائية الأساسية (كالحبوب والجذور والدرنيات ومنتجات الماشية التقليدية).
" 大多数非洲农民的最大市场潜力仍在于国内和区域主要粮食品种市场（谷类、根茎作物及薯类和传统畜产品）。 - وعلاوة على ذلك، أجريت دراسات وبحوث بشأن إمكانية استخدام نبتة ياكون (من فئة البقول الجذرية) وياثروفا (وهي نبتة تحتوي بذورها على زيت يمكن استخدامه لصنع الديزل الأحيائي) كمحاصيل بديلة.
另外还在研究能否使用yakon（一种根茎蔬菜）和jathropha（一种可用种子中的含油制造生物柴油的植物）作为替代作物。 - ٦١- يقوم الغطاء النباتي بدور البالوعة للكربون، فالنباتات تحول غاز الدفيئة الجوي الذي يحدث بشكل طبيعي وهو ثاني أكسيد الكربون إلى مادة عضوية صلبة أي أنسجة تشكل أجهزة النباتات والجذوع والعروق واﻷوراق وما إلى ذلك.
植被起着碳汇的作用，植物将天然生成的大气温室气体、二氧化碳变成固体有机物，即组成植物器官、躯干、根茎、叶片等的组织。 - 673- وهناك أيضاً استهلاك موسمي للجذور والدرنات (مثل اليوكا والتارو واليان والبطاطا الحلوة)، التي تستخدم كحساء ومرق ومستحضرات خاصة للأطفال من سن 6 شهور إلى 5 سنوات كبديل للرضاعة الطبيعية.
另外还季节性地消费各种根茎类植物（比如斯兰、芋头、山药和红薯等），用它们做成粥、汤和6个月到5岁的幼儿食品，并充作增加奶水的补品。 - وحددت الحكومة ثلاثة مجالات رئيسية في سبيلها إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي الزراعي، الأول هو مجال المحاصيل من قبيل الجذور والكمأة والفاكهة والبقول الورقية والتوابل؛ والثاني هو إنتاج البيض ولحم الدواجن أما الثالث فهو دعم رابطة مربيي الماشية ورابطة المزارعين.
政府已具体表明有三个主要领域正朝向农业自给自足方向发展，首先是诸如根茎和块茎植物、水果、带叶子的蔬菜以及辛辣佐料。 - بدأ هذا النشاط بفضل تقديم المواد الأولية (الجلود وسيقان نبات سبوروبولس) والمعدات (البذلات والسكاكين والقفازات والمبارد) من المنتزه الوطني بديولنغ إلى نساء منطقة الدلتا السفلى.
由于有了Diawling国家公园向下三角洲妇女无偿提供的原料（皮革、鼠尾粟属草的根茎）和设备（工作服、刀具、手套和锉刀），这项活动才得以进行。 - وتهيمن المرأة على بعض البرامج المحددة المرتبطة بالأمن الغذائي، إذ تفوق نسبتهن 70 في المائة في هذه البرامج. وينطبق ذلك على برامج أخرى مثل البرنامج الوطني لتنمية الجذور والدرنات وبرنامج تحسين دخل الأسرة الريفية في المناطق الشمالية.
在食品安全类的某些特殊项目里，妇女决策者占到了70%，比如《国家根茎作物发展计划》和《改善农村家庭收入计划》中就是如此。 - وفيما هو أبعد من اعتبارات الكميات، فإن التنوع في الخضروات والفواكه والدرنات المحلية الصالحة للأكل وتنوع أصناف المحاصيل التقليدية التي غالبا ما تكون لها قيمة غذائية أعلى من الأصناف الحديثة، يُعتبر أمرا حيويا في ضمان الصحة الجيدة.
除了数量考虑因素，当地一级食用菜蔬、水果、根茎以及传统作物种类(营养价值往往高于现代品种)的多样性对保证良好健康是非常重要的。 - ويعني هذا أن عدد النساء يفوق عدد الرجال في الأرياف. وفي إطار تنمية الزراعات الغذائية، أقامت وزارة الزراعة والتنمية الريفية آليات لدعم النساء على أساس الأولوية.
在发展庄稼作物方面，农业与农村发展部制定了优先扶助妇女的机制，包括国家根茎作物发展方案；国家农业推广与研究方案；玉米、大蕉和可可业发展方案；国家洼地开发方案。 - وتسخير التكنولوجيات المناسبة لتجهيز هذه المزروعات وغيرها من الجذريات والدرنيات والحبوب والبقليات وتحويلها إلى دقيق يمكن أن يمدد فترة صلاحية الأغذية المحلية ويزيد قبول المستهلكين إياها، ويطور كذلك منتجات ذات قيمة مضافة ويمكن تصديرها.
采用适当的技术将这些和其他一些根茎作物、谷物和豆类加工成粉，可以延长本地食物的保质期，容易受到消费者的欢迎，而且还能开发附加值高、可供出口的产品。 - وقد تحتوي الزراعات على نوع وحيد أو خليط من اﻷنواع المحلية أو المجلوبة وقد تكون لﻷنواع المستنبطة قدرة على اﻻستصﻻح ﻻ تتوافر في اﻷنواع المحلية، كالقدرة على مد الجذور في التربة المتردية أو الجانبية، أو تحمل الجفاف والرياح العالية على الكثبان الرملية.
种植园可包含单一或混合物种、土生物种或异种。 引种可具有土生物种缺乏的恢复能力,例如根茎深入退化土壤或红土,或耐旱和承受沙丘上的大风的能力。