核裁军特设委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- ونكرر نداءنا السابق بشأن إنشاء لجنة مخصصة لنزع السلاح النووي في إطار مؤتمر نزع السلاح، كأولوية قصوى وفي أقرب وقت ممكن.
我们再次呼吁，作为最最优先事项，尽快在裁谈会内设立核裁军特设委员会。 - (د) إنشاء لجنة مخصصة معنية بنزع السلاح النووي تبدأ في التفاوض بشأن برنامج تدريجي للقضاء الكامل على الأسلحة النووية؛
成立一个核裁军特设委员会，就一项旨在彻底消除核武器的分阶段方案开展谈判； - ويقضي المقترح ألف-5 لبرنامج عمل مؤتمر نزع السلاح بولاية تقل عن ولاية التفاوض الممنوحة للجنة المخصصة لنزع السلاح النووي.
五大使对裁军谈判会议工作计划的建议对核裁军特设委员会规定了就差谈判的权限。 - وقد قدم وفد المكسيك في اﻷسبوع الماضي، وبالنيابة عن ٦٢ وفداً، مشروع وﻻية للجنة مخصصة لنزع السﻻح النووي.
上周，墨西哥代表团以26个代表团的名义提交了一项核裁军特设委员会职权范围草案。 - وفي هذا الصدد، يرحب وفدي كثيراً باﻻقتراح الملموس الذي تقدمت به جنوب افريقيا بإنشاء لجنة مخصصة معنية بنزع السﻻح النووي.
在此方面，我国代表团非常欢迎南非提出的关于设立核裁军特设委员会的具体建议。 - إن مجموعـة اﻟ ١٢ تظـل تعطي أعلى أولوية ﻻنشاء لجنة مخصصة لنزع السﻻح النووي في إطار البند ١ من جدول اﻷعمال.
21国集团继续最高度优先地考虑议程项目1项下设立核裁军特设委员会的问题。 - ومضى في حديثه قائلا إنه في السياق الأوسع نطاقا يُعتَبَر إنشاء لجنة مخصصة معنية بنزع السلاح النووي في إطار مؤتمر نزع السلاح خطوة إيجابية.
从广义而言，在裁军谈判会议内设立核裁军特设委员会是一个积极的步骤。 - وأخيراً، أدى الموقف العنيد لبعض الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى منع مؤتمر نزع السلاح من إنشاء لجنة خاصة معنية بنزع السلاح النووي.
最后，某些核武器国家的僵硬态势使裁军谈判会议无法设立核裁军特设委员会。 - وفي هذا الصدد، ينبغي، في أقرب وقت ممكن وعلى سبيل الأولوية العليا إنشاء لجنة مخصصة لنزع السلاح النووي في إطار مؤتمر نزع السلاح.
就此，应作为当务之急，尽快在裁军谈判会议内设立一个核裁军特设委员会。 - ويؤيد وفدي قرَاري وفدَي جنوب أفريقيا ومصر إعادة تقديم مشروعَي مقررَين بإنشاء لجنة مخصصة لنزع السلاح النووي.
南非和埃及代表团决定重新提交设立核裁军特设委员会的决定草案，得到我国代表团的支持。 - ونعتقد بأن الغالبية الساحقة من الوفود تؤيد المشروع الذي تقدمت به روسيا بشأن ولاية للجنة مخصصة معنية بنزع السلاح النووي.
我们的理解是，绝大多数代表团都支持俄罗斯关于核裁军特设委员会的任务规定草案。 - أما في ما يتعلق بالمجال النووي، فتعرب كوبا عن أسفها إزاء عدم توصل مؤتمر نزع السلاح حتى الآن إلى إنشاء لجنة مخصصة لنزع السلاح النووي.
在核领域，古巴对裁军问题会议仍然没有设立核裁军特设委员会深表惋惜。 - ولأسباب بديهية، فإن فكرة إنشاء لجنة مخصصة لنزع السلاح النووي في إطار المؤتمر هو أمر جذاب للغاية بالنسبة لأوكرانيا.
出于明显的理由，在裁谈会内搞一个核裁军特设委员会这一想法对乌克兰而言很有吸引力。 - صحيح أن المناقشات التي تبدأ اﻵن ﻻ تدخل في سياق اللجنة المخصصة الخيالية لنزع السﻻح النووي التي يلح البعض على إنشائها بحماس.
诚然，现在开始的谈判，与一些人积极主张的神秘的核裁军特设委员会有些对不上号。 - ووفدي يؤيد الإنشاء العاجل على أساس توافق الآراء للجنة مخصصة تعنى بنزع السلاح النووي ينبغي أن تعهد إليها ولاية واضحة.
我国代表团支持在协商一致基础上立即建立一个应拥有明确职权范围的核裁军特设委员会。