核战略阿拉伯语例句
例句与造句
- 28- ومن الناحية المستقبلية، تتوقع الاستراتيجية النووية الجديدة للولايات المتحدة التحول من الاحتفاظ بأعداد كبيرة من الرؤوس الحربية النووية غير المنصوبة إلى هيكل أساسي أكثر استجابة بمرور الوقت.
展望未来，美国的新核战略预期将在一段时间内从保留大量的非部署核弹头转向建设反应更灵敏的基础设施。 - وربما ينبغي لهذه الخطوات، مع ذلك، أن تُتخذ بطريقة تتسق مع وجهة نظر تلك الدول حيال الحفاظ على الاستقرار الاستراتيجي النووي واستمرار الاعتماد على الأسلحة النووية إلى حين تحقق الظروف الملائمة لنزع السلاح النووي.
然而，在核裁军的条件具备之前，这些步骤必须与它们维持核战略稳定和继续依赖核武器的政策相符。 - وطريقة التخلي عن هذه المبادئ هي تجميد التجارب النووية التي شهدنا بعضها مؤخرا، والتصدي بشكل جدي لقضايا السلاح النووي الاستراتيجي والتكتيكي ووسائل إيصال هذه الأسلحة.
放弃那些理论的意义就是：应当冻结最近仍看到在进行的核试验；应当严肃处理核战略武器、战术武器、及其运载工具的问题。 - وربما يُعزى ذلك إلى عدم استيعاب هذه القضايا بسهولة من جانب من يفتقدون الخبرة المناسبة في التكنولوجيا النووية والاستراتيجية النووية، ولأن الانتقاد غير الموضوعي أيسر من المشاركة الجادة.
所以如此，可能因为在核计划和核战略方面经验不多的国家很难理解这些问题，也因为人身攻击总比深思熟虑的接触来得容易。 - وفي جميع هذه الوثائق، أعلنت الصين بوضوح استراتيجيتها النووية، ودور الأسلحة النووية، وسياستها الخاصة بالعمالة، وتطوير قواتها النووية، وقيادة قواتها النووية ومراقبتها، وحالة تأهبها.
在上述文件中，中国对本国的核战略、核武器的作用、核武器使用政策、核力量发展、核力量指挥控制、核武器戒备状态等作出了明确的阐述。 - علاوة على ذلك، ما زال على الدول الحائزة للأسلحة النووية إحراز تقدم تجاه خفض ترساناتها النووية أو تغيير استراتيجياتها النووية لتمهيد الطريق أمام تعزيز الأمن العالمي والإقليمي في مواجهة تهديد الأسلحة النووية.
此外，核武器国家尚未在裁减核武库或改变核战略方面取得任何重大进展，以便为加强全球及区域安全，防范核武器威胁铺平道路。 - ثانيا، لن نقف مكتوفي الأيدي أمام هذه المهزلة التي ادُّعى أن هدفها بناء جسور الثقة، في حين تحلق في السموات تشكيلاتٌ من الطائرات القتالية ذات القدرة النووية الاستراتيجية التابعة للولايات المتحدة فتشكل تهديدا وابتزازا لبني البشر.
第二，当美国核战略轰炸机编队飞入上空，对同胞进行威胁和讹诈时，我们不会对据称为了建立信心而上演的闹剧袖手旁观。 - وأكد التزام الصين القاطع بالاستراتيجية النووية القائمة على الدفاع عن النفس وإيمانها بضرورة أن تتخلى الدول الحائزة للأسلحة النووية عن سياسات الردع النووي المبنية على الضربة النووية الإجهاضية وأن تلتزم أيضا بعدم السعي إلى الامتلاك الدائم لٍلأسلحة النووية.
中国坚定奉行自卫防御的核战略，主张核武器国家放弃以首先使用核武器为基础的核威慑政策，公开承诺不寻求永远拥有核武器。 - وعلى الرغم من الآمال في التغيير، فمن المزعج أن يتواصل تطوير السياسات العسكرية، وأن ينفق أكثر من بليون دولار سنوياً على الصناعة الحربية، التي تشمل تطوير الأسلحة والاستراتيجيات النووية.
尽管对变革充满希望，但是令人不安的是仍在制定穷兵黩武的政策，每年有远远超过10亿美元被花费在战争产业上，其中包括武器开发和制定核战略。 - تمارس الصين أقصى درجات التحفظ في تطوير أسلحتها النووية، والتي تتسق مع سعيها لتحقيق الحظر الكامل والتدمير الشامل للأسلحة النووية، وسياستها الخاصة بعدم المبادرة باستعمال الأسلحة النووية، واستراتيجيتها النووية الموجهة للدفاع عن النفس.
与全面禁止和彻底销毁核武器、不首先使用核武器等政策主张、以及自卫防御的核战略相一致，中国在发展核力量方面一直采取极为克制的态度。 - وتنتهج الصين بعزم استراتيجية نووية قوامها الدفاع عن النفس وتلتزم على الدوام بأكبر قدر من ضبط النفس فيما يتعلق بنطاق أسلحتها النووية وتطويرها، وستواصل الإبقاء على قوتها النووية عند أدنى مستوى يكفي لتلبية احتياجاتها الأمنية الوطنية.
中国坚定奉行自卫防御的核战略，在核武器的规模和发展方面始终采取极为克制的态度，并将继续把自身核力量维持在国家安全所需要的最低水平。 - وبالتالي، ففي انتظار حصول ما هو متصور من شروط مسبقة عالمية لنزع السلاح النووي، لا تتخذ هذه الدول في الوقت الحاضر سوى خطوات محدودة في هذا الاتجاه دون إعادة تقييم جذري لدور الأسلحة النووية أو تغيير للتوازن الاستراتيجي النووي.
所以，在所认为的核裁军全球先决条件满足之前，目前只采取有限的裁军步骤，而不对核武器的作用作根本性的重新评估或改变核战略平衡。 - فرسم استراتيجية نووية وقائية ودور الأسلحة النووية الذي لا يفتأ يتعاظم أهمية في السياسات الأمنية الوطنية، ووضع خطط نووية هجومية تستهدف دولاً غير حائزة للأسلحة النووية، كلها عوامل تجعل ضرورة حل القضية حلاً مناسباً أشد إلحاحاً.
沿用先发制人的核战略，加强核武器在国家安全政策中的作用，制定针对无核武器国家的核打击计划等事态发展，使妥善解决无核安保问题更加突出。 - ويشارك البرنامج مع منظمة الصحة العالمية في تقديم المساعدة التقنية الطويلة الأجل للبلدان التي تنوء بأعباء ناجمة عن حالات مرتفعة من السُل، في إطار استراتيجية وقف الإصابة بالسُل في جمهورية تنزانيا المتحدة والهند وكمبوديا وأوكرانيا (2004 حتى الوقت الحاضر).
该方案与世卫组织合作，根据控制结核战略，在坦桑尼亚、印度、柬埔寨和乌克兰联合共和国向结核病负担重的国家提供长期技术援助(2004年至今)。 - فقد شكل استعراض الوضع النووي للولايات المتحدة الأمريكية، الذي وافق عليه الرئيس عام 2002، تخلياً تاماً عن تخطيطها النووي في الماضي، الذي كان يقوم على " مثلث " نووي استراتيجي من الأسلحة النووية البرية والبحرية والجوية.
2002年得到总统批准的《美国核态势评估报告》与美国过去依赖于地海空 " 三合一 " 发射核武器的核战略系统规划截然不同。