核安保阿拉伯语例句
例句与造句
- يشدد المؤتمر على أهمية السلامة النووية والأمن النووي بالنسبة لاستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
审议大会强调核安全和核安保对和平利用核能的重要性。 - الأمن النووي في عالم اليوم ودور البرلمانيين في نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية
当今世界中的核安保。 议员在核裁军与核不扩散方面的作用 - ويوفر الوضع الدولي لما بعد الحرب الباردة فرصا وإمكانيات جديدة لحسم مسألة حساب السلامة النووية.
冷战后的新形势为解决无核安保问题提供了新的机遇和可能。 - ) وبخطة الأمن النووي للفترة 2010-2013 التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية،
并注意到国际原子能机构的《2010-2013年核安保计划》， - وتعمل من أجل توفير إطار عالمي قوي ومستدام وواضح في مجال السلامة والأمن النوويان.
原子能机构努力提供强有力、可持续和有形的全球核安保框架。 - وتعمل الصين حاليا بالتعاون مع الأطراف المعنية على إنشاء مركز في الصين للخبرة المتميزة في مجال السلامة النووية.
我们正同有关国家合作，在中国建设核安保示范中心。 - وليست ضمانات الأمن الممنوحة للدول غير الحائزة لأسلحة نووية بمعروفٍ تقدمه الدول الحائزة لها من جانب واحد.
无核安保不是核武器国家给予无核武器国家的单方面好处。 - إنفاذ تدابير الأمن النووي، والتنفيذ الكامل للبرامج التعاونية من أجل الحد من المخاطر والبرامج المرتبطة بها؛
核安保措施生效，合作减少威胁计划及相关方案得到充分执行； - هناك حقيقة ثابتة هي أن السلامة والأمن النوويين يمثلان شاغلا مشتركا لجميع بلدان العالم.
一个既成事实是，核安全与核安保是全世界所有国家共同关心的问题。 - أقر رؤساء الدول والحكومات بأن المسؤولية الأساسية عن السلامة النووية والأمن النووي يقع على الدول بمفردها.
各国元首和政府首脑认识到，核安全和核安保的首要责任在于各国。 - ويشمل هذا التعاون توفير خدمات التدريب والتعاون التقني والخدمات الاستشارية بشأن الرقابة على الصادرات والأمن النووي.
这种合作包括提供出口管制和核安保的培训、技术合作和咨询服务。 - واستند تنفيذ خطة أنشطة الأمن النووي الثلاثية السنوات إلى التنسيق الواسع النطاق والمعلومات المتصلة باحتياجات الدول.
执行三年期《核安保计划》有赖于进行广泛协调，并了解各国的需要。 - ثانياً، يتمثل الطريق الأساسي لحل مسألة الضمانات الأمنية السلبية في الحظر التام والتدمير الكامل لجميع الأسلحة النووية.
第二，解决无核安保问题的根本途径是全面禁止和彻底销毁核武器。 - إن الضمانات الأمنية للدول غير الحائزة للأسلحة النووية ليست مزية أحادية الجانب تمنح إلى هذه الدول من طرف الدول الحائزة هذه الأسلحة.
无核安保不是核武器国家给予无核武器国家的单方面好处。 - والقرار الجديد لمجلس الأمن بشأن الضمانات الأمنية ليس مثل صك قانوني دولي، ومضمونه محدود.
安理会通过的无核安保决议与国际法律文书不同，且其内容仍有一定局限性。