校园暴力阿拉伯语例句
例句与造句
- 104- ويشكل مرصد العنف في المدارس إحدى المؤسسات التي أنشأتها وزارة التعليم والثقافة للتصدي لظاهرة العنف المدرسي.
在处理校园暴力方面，教育和文化部的一个制度工具是，校园暴力观察站。 - ويشكل عدم وجود بيانات عن التحديات الأمنية الجديدة، مثل العنف في المدارس، مجالاً آخر من مجالات النقص الملحوظة(58).
新的安全问题(如校园暴力)方面的数据缺乏，是又一个明显的缺陷。 58 - لا يزال العنف القائم على نوع الجنس العامل الأكبر لتسرب الطلبة الذي يؤدي إلى عواقب اجتماعية واقتصادية خطيرة
基于性别的校园暴力仍是学生辍学进而造成严重的社会经济后果的最常见因素 - وهذه الاتفاقية ذات أهمية خاصة على ضوء المشاكل التي استجدت، ومنها العنف في المدارس وإدمان المخدرات والمتاجرة بها.
鉴于校园暴力、吸毒成瘾和贩毒出现的新问题，后一项工作特别具有重要意义。 - وللحد من مشكلة العنف وعدم الانضباط في المدارس، اعتمد برنامج الوقاية من العنف في كل من المرحلة الابتدائية والثانوية.
为了防止发生校园暴力和违纪行为，在中小学一级实施了一项暴力预防计划。 - (أ) عدم توفر الهياكل الأساسية التعليمية الكافية، بما في ذلك اكتظاظ فصول الدراسة والنقص في مواد التدريس، والتقارير الواردة عن العنف داخل الفصول؛
教育基础设施不足，包括学校内人满为患、物资匮乏和存在校园暴力； - والتدابير الأخيرة تكتسب أهمية خاصة في ضوء ما ظهر من مشاكل جديدة، ومنها العنف داخل المدارس، وإدمان المخدرات والاتجار بالمخدرات.
鉴于校园暴力、吸毒成瘾和贩毒等出现的新问题，后一项工作特别有重要意义。 - (ب) أن تواصل تعزيز البرامج القائمة الرامية إلى معالجة العنف في المدارس، بما في ذلك عن طريق إشراك الطلاب أنفسهم؛
进一步强化现有的旨在解决校园暴力问题的方案，包括吸收学生参与解决等措施； - وألقى تركيز وسائط الإعلام على الأحداث المتطرفة، التي تشمل إطلاق النار على أطفال المدارس واختطافهم، بظلاله على المفهوم العام للعنف في المدارس.
关于枪杀和绑架在校生等极端事件的新闻报道影响到公众对于校园暴力的认识。 - (د) دعم برامجها بشأن العنف في المدارس، بما في ذلك الالتزام القوي بحظر العقوبة البدنية وتشجيع روح اللاعنف بين الأطفال؛
巩固关于校园暴力问题的方案，包括严格遵守禁止体罚，在儿童中提倡非暴力精神； - وقد سجلت مكاتب الدفاع عن الأطفال والمراهقين 70 حالة عنف مدرسي (ترهيب) في المدارس الثانوية الحكومية والخاصة
儿童和青少年权利监察员办公室登记了70例在公立和私立学校中发生的校园暴力(威逼恐吓)案件。 - وفي محاولة لكبح العنف في المدارس، تنص سياسة التعليم على مشاركة الأطفال في المجالس المدرسية، مع مراعاة المساواة بين الجنسين.
为了努力控制校园暴力的发生，教育政策规定儿童有权参加学校董事会，同时要照顾到两性均等。 - وخلال الفترة نفسها تحقق تقدم كبير في مواجهة العنف والعقوبة المهينة في المدارس وذلك من خلال إصلاح القانون وتدريب المعلمين().
同一时期，通过法律改革和教师培训，在打击校园暴力和有辱人格的惩罚方面，取得了大很进展。 - ولا يزال هناك ما يلزم القيام به فيما يتعلق بوضع تدابير محددة ومستدامة وتنفيذها للقضاء على العنف في المدرسة وتحديد مؤشرات لقياس الأثر.
一项尚待执行的任务是拟订和实施消除校园暴力行为的可持续的具体措施，以及拟订影响指标。 - وأوصت كذلك بضرورة أن تشمل عمليات الوساطة للتوصل إلى حل للعنف في المدارس أحكاماً تراعي الاعتبارات الجنسانية وضمانات للضحايا.
她进一步建议，解决校园暴力问题的调解程序应包括对性别问题有敏感认识的规定和保障受害人的权益。