标准组织阿拉伯语例句
例句与造句
- وهي من الأعضاء المؤسسين للاتحاد الدولي للرابطات والمنظمات التقنية، ولها مركز استشاري من الفئة ألف في المنظمة الدولية للتوحيد القياسي منذ عام 1975.
它是国际技术协会和组织联盟的创始成员，而且自1975年以来具有国际标准组织A类咨商地位。 - وعملت المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس بشكل وثيق مع الأمم المتحدة ولكنها لم تستخدم إمكانياتها التدريبية لخدمة أمانات الأمم المتحدة ذاتها في أي وقت من الأوقات.
国际标准组织一直与联合国密切合作，但国际标准组织的培训能力从未用于为联合国各秘书处本身服务。 - وعملت المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس بشكل وثيق مع الأمم المتحدة ولكنها لم تستخدم إمكانياتها التدريبية لخدمة أمانات الأمم المتحدة ذاتها في أي وقت من الأوقات.
国际标准组织一直与联合国密切合作，但国际标准组织的培训能力从未用于为联合国各秘书处本身服务。 - وضع ضوابط ملائمة ومعايير إنتاجية لضمان صحة وسلامة المستهلكين؛ وتعزيز مشاركة البلدان النامية مشاركة أكثر فعالية في المنظمات الدولية التي تحدد المعايير؛
制定有效的规章和产品标准,以确保消费者的健康和安全;促进发展中国家更有效地参加国际制定标准组织的活动; - يوصي فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية بأن يشجع بشدة، من خلال علاقات الاتصال التي أقامها مع المنظمات المعنية بالمقاييس، على وضع معاييـر دولية للتبادل الرقمي للبيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها.
建议联合国地名专家组通过与各个标准组织建立的联系，大力推动国际地名数据交流标准的制订。 - 644- في إطار الاستراتيجية التي نتبناها لمراقبة الغذاء، نعتزم إدخال تغييرات تشريعية على قوانين الغذاء السارية في هونغ كونغ في ضوء التوصيات التي أبدتها الهيئات الدولية المعنية بمعايير الغذاء.
我们拟根据国际食物标准组织提出的建议，对食物法例进行修改，作为我们在食物管制方面的部分策略。 - وبغية مضاعفة فوائد العولمة والتحرر ، ولﻻسراع في صوغ معايير المنتجات ، يجري تهيئة واعداد مختبرات تنظيم المعايير الوطنية بمساعدة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي .
为了最好地利用全球化和自由化的趋势，为了加速制订产品标准，正在开发署的援助下装备国家标准组织实验室。 - (ص) ينبغي دعوة خبراء من الاتحاد الدولي للاتصالات والمنظمة الدولية للتوحيد القياسي واللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي لحضور الاجتماعات الإقليمية بشأن تقديم الخدمات الصحية عن بُعد.
（r）应邀请国际电信联盟（ITU）、国际标准组织和欧洲标准化委员会的专家参加有关远程保健的地区性会议。 - فعلى سبيل المثال، لا يزال يتعين على جميع وكالات الأمم المتحدة، باستثناء جامعة الأمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، اعتماد المعيار 14001 للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس المتعلق بالإدارة البيئية().
例如，除联合国大学和原子能机构以外的联合国机构都没有采纳国际标准组织14001号环境管理标准。 - وإذ يحيط علما أيضا بأن المنظمات الدولية المعنية بالمعايير، مثل المنظمة الدولية للتوحيد القياسي واتحاد المعلومات الجغرافية المكانية المفتوح، تعكف على استحداث معايير لإيصال المعلومات الجغرافية المكانية وتبادلها،
又认识到国际标准化组织和开放地理信息系统联营企业等国际标准组织正在制定提供和交流地理空间信息的标准， - وكان المعيار المذكور الذي يتألف من 11 بندا قد اعتمد كمعيار دولي لمدونة الممارسة في مجال إدارة أمن المعلومات بالرغم من عدم اعتماده من الأمم المتحدة حتى الآن.
国际标准组织的标准17799共有11节，它已获得通过，成为管理信息安全的业务守则，不过联合国尚未采用。 - وكان المعيار المذكور الذي يتألف من 11 بنداً قد اعتمد كمعيار دولي لمدونة الممارسة في مجال إدارة أمن المعلومات بالرغم من عدم اعتماده من الأمم المتحدة حتى الآن.
国际标准组织的标准17799共有11节，它已获得通过，成为管理信息安全的业务守则，不过联合国尚未采用。 - وقد تحققت نتائج اﻻستراتيجية في سنغافورة، حيث كانت المستشفيات الثﻻثة التابعة لغلينإيغلز أول مستشفيات في آسيا تحصل على شهادة الجودة الدولية إيزو ٢٠٠ ٩)٣٤(.
这项战略已经在新加坡取得成果，因为Gleneagles的3家医院是取得标准组织9002国际质量证书的首批亚洲医院。 - سانتياغو دي شيلي، 2000، سانتا كروز، بوليفيا، (2000).
关于妇女经济、社会和文化权利的安第斯法学家委员会国际讨论会小组成员，国际标准组织，圣地亚哥，2000年；Santa Cruz，玻利维亚，2001年。 - اعتماد معايير لتطبيق البيانات البيومترية في إجراءات الدخول وإجراءات الخروج (حيثما أمكن) وفي وثائق السفر من قبيل المعايير التي تعكف على وضعها منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة الدولية للمعايير.
采行入境和（适当时）出境程序中应用生物鉴别技术的标准以及诸如正在由民航组织和国际标准组织制定的旅行证件。