柬埔寨法院特别法庭阿拉伯语例句
例句与造句
- 74- وأعربت غانا عن تقديرها للتقدم الذي تحققه الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا من أجل إنزال العقاب بالمجرمين وردع الإفلات من العقاب.
加纳赞赏柬埔寨法院特别法庭对有罪不罚行为的惩罚和威慑。 - جلسة إحاطة عن الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية (ينظمها مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات)
关于柬埔寨法院特别法庭的简报(ECCC)（由方案规划、预算和账务厅召集） - 33- ولا تزال هناك صعوبات أمام التقدم نحو إكمال القضية 002 المعروضة على الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية.
在柬埔寨法院特别法庭完成第002号案审理的进展上仍然存在着挑战。 - ووجهت الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا إلى المتهم الأول تهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية ووضعته رهن الاحتجاز.
柬埔寨法院特别法庭对第一名被控犯了危害人类罪的人进行起诉并予以羁押。 - 61- ويرحب المقرر الخاص بالحكم الذي أصدرته الدائرة الاستثنائية في محاكمة كاينغ غويك إياف.
特别报告员欢迎，2010年6月26日柬埔寨法院特别法庭对康克由下达的判决。 - وقد ساعدت هذه الجهود الرائدة بالفعل على إنشاء المحكمة الخاصة لسيراليون والدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا.
这些开拓性的努力推动设立了塞拉利昂问题特别法庭，以及柬埔寨法院特别法庭。 - التقرير المرحلي عن إنشاء دوائر استثنائية للمحاكمة، بموجب القانوني الكمبودي، على الجرائم التي ارتكبت في عهد نظام كمبوتشيا الديمقراطية
关于设立起诉在民主柬埔寨时期实施的罪行的柬埔寨法院特别法庭的进展报告 - وأعربت اللجنة الكمبودية للعمل في مجال حقوق الإنسان عن شواغل مماثلة تتعلق بعدم استقلالية هذه الدوائر الاستثنائية(45).
44 柬埔寨人权行动委员会还提出了柬埔寨法院特别法庭缺少独立性的类似关切。 - 34- واصلت الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا تحقيق تقدم مطرد نحو الانتهاء من محاكماتها خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在所报告时期，柬埔寨法院特别法庭在完成其审判工作方面继续稳步取得进展。 - 21 -ولا تزال المحاكمة جارية في القضية الثانية، والتحقيق مستمر في القضيتين الثالثة والرابعة في الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا.
柬埔寨法院特别法庭正在审理第二个案件并对第三和第四个案件展开调查。 - توضح خطة الإنجاز أن مجموعة الدعاوى المعروضة في الوقت الراهن تمثل مجموع عبء عمل الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا.
完成工作计划明确指出，本轮诉讼是柬埔寨法院特别法庭的所有待处理案件。 - وفي ما يتعلق بالدوائر الاستثنائية التي شُكلت في محاكم كمبوديا، قال إن حكومته تواصل بذل كل الجهود الممكنة لكي تجرى المحاكمات بسرعة.
关于柬埔寨法院特别法庭，日本政府继续尽一切努力争取迅速举行审判。 - وظلت المحكمة دون رئيسة دوائرها لأكثر من سنة، بسبب إعارتها إلى الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية.
前南问题国际法庭一年多来一直没有分庭庭长，因为她被借调到柬埔寨法院特别法庭。 - وشدد الوفد على أن الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية أُنشئت بطلب الحكومة وهي توجد ضمن الجهاز القضائي الكمبودي.
代表团强调，已按照政府的要求，在柬埔寨法院系统内设立了柬埔寨法院特别法庭。 - 34- وفي هذا السياق الصعب، تواصل المفوضية عملها بشأن تعزيز تراث الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية.
正是在这种艰难的环境下，人权高专办继续开展工作，推广柬埔寨法院特别法庭的成果。