柬埔寨法律阿拉伯语例句
例句与造句
- يتبع المدعون العامون المشاركون وقضاة التحقيقات المشاركون والدوائر الاستثنائية الإجراءات العادية التي أرساها القانون الكمبودي.
联合检察官、联合调查法官和特别法庭应遵守柬埔寨法律规定的正常程序。 - وفي حال طلاق الزوجين، يفرض القانون الكمبودي على الطرف المطلِّق رعاية الأطفال.
" 如果夫妇离婚，柬埔寨法律规定提出离婚一方要照顾孩子。 - ويوفر التدريب للقضاة والمحققين بشأن الدستور الكمبودي والقانون الكمبودي والمعايير الدولية لحقوق الإنسان.
对法官和公诉人进行了有关柬埔寨宪法、柬埔寨法律和国际人权规范方面的培训。 - ولم يستأنف الادعاء العام الدعوى على الرغم من وضوح مخالفات القانونين الدولي والكمبودي.
尽管已发生了显然违反国际法和柬埔寨法律的行为，但检察官没有对该案提出上诉。 - 47- وعدد ممارسي مهنة المحاماة في كمبوديا قليل بيد أنه يتزايد، وبالتالي فإن تقديم الخدمات للفقراء يعد محدوداً.
柬埔寨法律业界规模非常小，但是在发展，能够为穷人提供的服务有限。 - ذلك أن للمدعين، بموجب القوانين الكمبودية، مركز القضاة (juge debout) ، وعليه، فإنه ينبغي أن يكونوا تحت إشراف المجلس الأعلى.
根据柬埔寨法律，检察官拥有法官地位，因此，受最高司法委的管制。 - وفيما يتعلق بحقوق المرأة المطلَّقة، يقضي القانون الكمبودي بتقسيم الأملاك بالتساوي بين الزوج والزوجة إذا فُسخ الزواج.
关于已离婚妇女的权利，柬埔寨法律规定，如果解散婚姻，财产应由夫妻平分。 - 248- ويفرض القانون الكمبودي على الزوج والزوجة بصرف النظر عن حالتهما الزوجية أن يفكرا دوماً في مصالح أطفالهما.
柬埔寨法律规定，不论其婚姻状况如何，丈夫和妻子始终要考虑子女的利益。 - ويجب توعية المواطنين بالحقوق المخولة لهم في إطار النظام القانوني الكمبودي وينبغي احترام هذه الحقوق.
公民必须认识到在柬埔寨法律制度之内他们所应享有的权利，这些权利必须获得尊重。 - إلا أنه ُسمح لشركات عديدة تعمل حالياً بموجب الامتيازات أن تواصل العمل رغم انتهاكها للعقد وللقانون الكمبودي.
然而，几家现有特许权获得者尽管违反了合同和柬埔寨法律，但仍被允许继续经营。 - لكن لم يُلغ أي عقد مبرم حتى عندما كانت بعض الشركات تخرق عقودها والتشريعات الكمبودية خرقا فادحا.
但是，尽管一些公司显然违反了合同和柬埔寨法律，还没有一家公司的合同被终止。 - بيد أنها تعرب عن قلقها إزاء عدم وجود تعريف واضح للأعمال التي تمثل تمييزاً عنصرياً بموجب القانون الكمبودي (المادتان 1 و2).
但委员会对柬埔寨法律缺乏种族歧视的明确定义感到关切(第一和第二条)。 - وركﱠزت هذه المحاضرات بصفة رئيسية على أحكام القانون المحلي ذات الصلة بتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان وتطبيق أحكام القانون الدولي لحقوق اﻹنسان في النظام القانوني الكمبودي.
重点是以促进和保护人权及在柬埔寨法律制度中实施国际人权法的规定。 - فبموجب القانون الكمبودي، لا يجوز أن تحاكم المحكمة العسكرية سوى الأفراد العسكريين الحاليين الذين يرتكبون جرائم تخل بالنظام العسكري أو تمس الممتلكات العسكرية.
根据柬埔寨法律，只有违反军纪或破坏军事财产的现役军人才由军事法庭审判。 - فبموجب القانون الكمبودي، ربما ﻻ تحاكم المحكمة العسكرية سوى اﻷفراد العسكريين الحاليين الذين يقترفون جرائم تخل بالنظام العسكري أو تمس الممتلكات العسكرية.
根据柬埔寨法律,只有违犯军纪或破坏军事财产的现役军人才可以由军事法庭审判。