查寻阿拉伯语例句
例句与造句
- ويساور المجلس قلق من ألا تكون الجامعة قد تمكنت من تعقب الإيداعات التي قام المورد بردها.
委员会还感到关注的是，联合国大学无法查寻供应商退还的交存款额。 - ومن أجل تيسير كشف هوية مرتكبي الجنايات والبحث عنهم، أنشئ جدول وطني حاسوبي لبصمات المحكوم عليهم الوراثية.
为了便于查寻和缉拿性罪犯，建立了一个全国性的犯人遗传指纹档案。 - وأوصت اللجنة بإجراء جميع التحريات والتحقيقات المناسبة وباتخاذ التدابير الضرورية لتقديم الجناة إلى القضاء(37).
它建议进行一切恰当的查寻和调查，并采取必要的措施将肇事者绳之以法。 37 - (أ) استعراض الإجراءات القائمة لطلب التعويض للتأكد من أنها متاحة لجميع ضحايا التعذيب وسوء المعاملة؛
审查寻求赔偿的现有程序，以确保所有酷刑和虐待行为受害者均可获得补偿； - ولا تزال المفوضية تمنع من حرية الوصول إليه وإلى مناطق حدودية أخرى للنظر في مطالبات ملتمسي اللجوء أولئك.
难民署仍无法自由进出这一地区和其他边境地区审查寻求庇护者的申请。 - 83-69- إجراء استعراض لظروف احتجاز ملتمسي اللجوء للتأكد من مطابقتها لمعايير الدولية والأوروبية (كندا)؛
69. 审查寻求庇护者的居留条件，以确保充分符合国际及欧洲标准(加拿大)； - (ج) القدرة على تحديد أماكن تواجد الموظفين وتوفير معلومات أمنية ذات صلة لأعضاء نظام إدارة الأمن
(c) 提高查寻工作人员行踪和向安保管理系统成员提供相关安保信息的能力 - (ج) القدرة على تحديد أماكن تواجد الموظفين وتوفير معلومات الأمنية ذات الصلة لأعضاء نظام إدارة الأمن
(c) 提高查寻工作人员行踪和向安保管理系统成员提供相关安保信息的能力 - 14- ويوجد المعهد المعني بالمفقودين في البوسنة والهرسك ويعمل بصورة كاملة. ويوفر الدعم للعثور على الأشخاص المفقودين.
波斯尼亚和黑塞哥维那设有充分运作的失踪者机构，为查寻失踪者提供支持。 - واختارت الحكومة عدم مراعاة هذه التوصية في خطة العمل الوطنية مع أنها وضعت برنامجاً لتعقب أثر الأطفال المفقودين.
政府选择不将这项建议列入国家行动计划，虽然设立了失踪儿童查寻方案。 - (أ) استعراض الإجراءات القائمة لطلب التعويض للتأكد من أنها متاحة لجميع ضحايا التعذيب وسوء المعاملة؛
(a) 审查寻求赔偿的现有程序，以确保所有酷刑和虐待行为受害者均可获得补偿； - وتشمل اﻷولويات التي تم التركيز عليها حتى اﻵن أنشطة اقتفاء اﻷثر عبر الحدود وجمع شمل أسر اﻷطفال المنفصلين عن ذويهم.
迄今为止,要优先进行的包括跨国界查寻和使失散儿童与家人团聚的活动。 - البحث عن والدي الطفل اللاجئ أو عن أفراد أسرته الآخرين قصد الحصول على المعلومات اللازمة لجمع شمل أسرته.
查寻任何难民儿童父母或其家庭其他成员的踪迹，为其家庭团聚获得必要的信息 - 111- واعتمد الكونغرس، في عام 2005، القانون 971 الذي ينظم أداء آلية البحث الفوري عن ضحايا عمليات الاختفاء القسري.
国会批准了规范紧急查寻强迫失踪受害者机制的2005年第971号法案。 - البحث عن والدي الطفل الﻻجئ أو عن اﻷفراد اﻵخرين من أسرته قصد الحصول على المعلومات الﻻزمة لجمع شمل أسرته.
查寻任何难民儿童父母或其家庭其他成员的踪迹，为其家庭团聚获得必要的信息