柏林墙阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي المجموع تم تقليص الأسلحة النووية غير الاستراتيجية التي تملكها الولايات المتحدة في حلف شمال الأطلسي بنحو 90 في المائة منذ انهيار جدار برلين.
从柏林墙倒塌以来，美国在北约的非战略核武器总共削减了近90%。 - لقد كان متوقعا لسقوط حائط برلين أن يفتح المجال لاحتمالات بناء عالم يسوده السلام وخال من وصمات الحرب الباردة.
人们曾经以为，柏林墙的倒塌将会为建设一个没有冷战烙印的和平世界创造机会。 - لقد جلب سقوط حائط برلين نهاية خط مصطنع كان يفصل بين الأمم ويقسم الأسر ويخنق الحريات ويزج بالملايين في السجون.
柏林墙的倒塌结束了分裂国家、拆散家庭、扼杀自由和监禁千百万人民的鸿沟。 - وخلال السنوات الإحدى عشرة منذ نهاية 1989، عند سقوط حائط برلين، رخص مجلس الأمن بحوالي 40 عملية لحفظ الســــلام.
在1989年底柏林墙倒塌以来的11年中，安全理事会授权了40多个维和行动。 - وتنظر حكومتي بأسى إلى سور، يذكرنا بحائط برلين، أشنع رموز القرن العشرين، يجري إنشاؤه يوما بعد يوم.
我国政府痛苦地目睹着一道使人们想起20世纪最可耻的象征的柏林墙的藩篱正慢慢形成。 - ونفهم أنها عملية شاقة للغاية، ولكن تاريخ حائط برلين يعلمنا أن الصبر يجب ألا يكون سلبيا قط.
我们知道，这是一个非常、非常艰难的过程。 但柏林墙的历史告诉我们，耐心绝不是冷漠。 - لقد مضى العالم في إصرار شديد، منذ سقوط حائط برلين، صوب تحقيق الاندماج الكامل متحولا إلى قرية عالمية.
自柏林墙倒塌以来，世界已不可阻挡地向更深层次的一体化迈进，使世界缩小成为地球村。 - لقد سقط جدار برلين قبل ذلك بسنتين، وتفكك اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وأزيل ما يسمى الستار الحديدي.
在这两年之前，柏林墙已倒塌，苏维埃社会主义共和国联盟已解体，而且所谓的铁幕也已拉开。 - كذلك فإن هذا الجدار، بعد إكماله، سيكون طوله أربعة أضعاف حائط برلين، السيئ الصيت بنفس القدر، الذي كان طوله 155 كيلومترا.
此外，建成后，这道墙的长度将是同样臭名昭着、长度为155公里的柏林墙的4倍。 - إن التطورات الأخيرة في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، شأنها شأن سقوط حائط برلين، تؤذن ببداية عصر جديد في السياسة الأوروبية.
南斯拉夫联邦共和国最近的事态发展，像柏林墙倒塌一样，宣布一个欧洲政治新时代的开始。 - فمنذ أن انهار جدار برلين، تعمل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بلا كلل لخلق عهد جديد من الديمقراطية، والسلام والوحدة للقارة الأوروبية.
自柏林墙倒下以来，欧安组织勤奋地工作，把民主、和平和统一的新纪元带给欧洲大陆。 - ويمكننا جميعا التعبير عن الارتياح للتقدم غير المسبوق الذي تم إحرازه فيما يتعلق بإنفاذ المادة السادسة منذ سقوط جدار برلين في عام 1989.
我们都会对自1989年柏林墙倒塌以来在第六条方面出现的无法比拟的进展感到欣慰。 - إن الأحداث الجارية في العالم العربي حافلة بالدروس، كما كانت التغيرات الكبرى في المشهد الأوروبي بعد سقوط جدار برلين، في عام 1989.
阿拉伯世界发生的事件教训良多，正如1989年柏林墙倒塌之后改变欧洲面貌的巨变一样。 - وعن طريق قيمنا المشتركة القائمة على احترام سيادة القانون، والديمقراطية، والحرية والتضامن، تغلبنا على الحروب والمحرقة، وشهدنا سقوط حائط برلين.
我们通过尊重法制、民主、自由和团结的共同价值观念，克服了战争与屠杀，看到了柏林墙的倒塌。 - فجدار برلين لم يكن محل اعتراض من الناحية القانونية، ولكنه كان يشكل رمزا لما كان يعد خطأ في نهج ألمانيا الشرقية والاتحاد السوفياتي تجاه النظام العالمي.
柏林墙没有受到法律上的挑战，但它象征着东德和苏联采取错误的办法来处理世界秩序。