枯萎阿拉伯语例句
例句与造句
- وليلتصق لساني بحلقي إذا لم أذكرك يا أورشليم " ، لقد تعهدوا بهذا بأفراحهم وأحزانهم.
" 耶路撒冷呀，要是我忘了你，愿我的手枯萎。 - فأنماط هطول الأمطار تتغير، والمحاصيل تصاب بالذبول، ويقضي الرعاة المزيد من الوقت بحثا عن المياه والمراعي.
降雨模式正在变化，作物正在枯萎，畜牧者需花更多时间寻找水源和牧场。 - وفي العام الماضي، تم على الصعيد المحلي ضبط كميات كبيرة من المخدرات، غير أن آفة الخشخاش كانت العامل الأبرز الذي قلل من إنتاج الأفيون.
去年在地方缉获大量毒品，但罂粟枯萎病是鸦片产量减少的最重要因素。 - وتدل البيانات التي جُمعت من العالم الصناعي والعالم النامي على أن تقاليد الثقة والعون المتبادل ليست قيما آخذة في الاضمحلال.
从工业化世界和发展中世界收集的数据都显示，信任和互助的传统并没有凋谢枯萎。 - وفي عام 2007، عقدت الحكومة العزم على مساعدة المزارعين عن طريق توفير أنواع من القلقاس مقاومة للآفات، وأسمدة، وبذور، ومبيدات للآفات بأسعار مدعمة(18).
2007年，政府打算通过提供抗枯萎病品种的芋头、农药、种子和杀虫剂来帮助农民。 18 - ومثلما يحتاج الجسم إلى تغذية للحفاظ على نفسه، فإن الجزء الخالد فينا يحتاج إلى تغذية غير مادية، والتي بدونها يذبل ويمرض.
我们的身体需要营养来维持，我们的内心世界也需要奇妙的营养，不这样的话，生命就会枯萎和生病。 - وبالنظر إلى هزال كثافة المحصول وذبوله، واستمرار سوء اﻷحوال الجوية منذ منتصف الموسم حتى اﻵن، فإن كل الدﻻئل تشير إلى فشل محصول القمح والشعير.
作物长势不佳并已进入枯萎期,从季节中期至今的气候状况也很不利。 这种种迹象显示大小麦将会歉收。 - وتؤكد الجهة المطالبة أن خلال فترة الاحتلال " أهملت حديقة المقر الرئيسي تماماً وذبلت نتيجة لذلك جميع النباتات " .
索赔人说，在占领期间， " 官邸花园完全荒废。 因此，所有植物全部枯萎。 " - جئت أكرر كلمات زعيمنا الخالد ياسر عرفات، واثقاً من أن الغصن الأخضر، غصن السلام الذي لا يذبل ولا يموت لن يسقط من يدي.
我来此是为了重申我们的不朽领袖亚西尔·阿拉法特说过的话，他相信，永不凋谢或枯萎的和平绿枝永远也不会从他的手中掉落。 - إنّ أفضل وسيلة لإسكات آراء المتطرفين وتحريضهم على الكراهية، تركها تتلاشى وتختفي من خلال النقاش المفتوح، حيث لن يكون لها فرصة في البقاء على قيد الحياة.
遏制极端主义观点和制止煽动仇恨的最佳办法是让这种意见在公开辩论中枯萎和死亡，因为它们在公开辩论中没有生存的机会。 - كما أكد خبير بلجيكي لاحقا - مصابة بمرض " الذبول البكتيري كورينا Coryna bacterial withering " .
一家荷兰公司向一家比利时公司出售番茄苗，后来一名比利时专家证实，这些番茄苗感染了 " 棒状杆菌枯萎病 " 。 - فإن نحن لم نفعل شيئاً معاً لدفع عجلة المؤتمر، فإنه سيفقد مبرر وجوده وسيفقد حيويته لأن الوفود ستعيد تركيز مواردها المحدودة على طلبات أكثر إلحاحاً في مجالات أخرى.
如果我们不一起采取行动推动裁谈会的工作，代表团会把有限的资源重点放在其他更加迫切的需要上，裁谈会将变得毫无意义，枯萎衰退。 - وفي غذائه يمصّ السوس رحيق النبات فيغيّر لون الأوراق ويجعلها تذبل وتسقط هي والثمار، ويتسبّب في أضرار للبراعم والزهور والثمار والفروع والأوراق مما يخلّف مردوداً سيئاً وتلفاً للمحاصيل.
螨虫以吸食植物体液为生，造成叶子变色和枯萎，致使叶子和果实提前脱落，伤害蓓蕾、花朵、果实、嫩枝和叶子，并最终造成农作物减产或绝收。 - وإذا كانت الأهداف الإنمائية للألفية، حسبما قال متكلمون كثيرون قبلي، تكتسي أهمية حاسمة للبشرية، فمن واجبنا جميعا أن نكفل ألا يجف غصنها فتذبل، على حد التعبير الشائع، وتموت موتا رذيلا.
如果象我前面的许多发言者所说的那样，千年发展目标对人类极为重要，那么，我们大家就必须确保它们不会像谚语所说的那样，在藤上枯萎，不光彩地死去。 - فعلى سبيل المثال، تولت وزارة البيئة والموارد الساحلية في الإقليم إدارة مشروع يكفل إنعاش شجرة الصنوبر الأصلية (والشجرة الوطنية) التي تدهور نموها بشكل حاد بسبب حشرة قرمزية غير محلية.
例如，领土环境与沿海资源部接管对一个项目的管理，以确保长期恢复因受非本土介壳虫之害而严重枯萎的本土松树(国树Pinus caribea var. bahamensis)。