极权主义阿拉伯语例句
例句与造句
- ونأمل لذكريات ضحايا الهولودومور والجرائم الأخرى للأنظمة الاستبدادية أن تمنع العالم من تكرار مثل هذه الكوارث.
我们愿大饥荒和各种极权主义政权其他罪行的受害者将使世界免遭重蹈这类灾难的覆辙。 - شهدت أمريكا اللاتينية كلها موجة قوية من الضمانات القانونية بعد سقوط الديكتاتوريات العسكرية المتعاقبة والحكومات الشمولية.
军事独裁和极权主义政府接连垮台之后，整个拉丁美洲都经历了一股强劲的法律保障大潮。 - وقد أدانت إستونيا مرارا الجرائم ضد الإنسانية التي ترتكبها جميع النُظُم الشمولية وأن الادعاءات بغير ذلك يُقصد بها خدمة مصالح معينة.
爱沙尼亚曾多次谴责所有极权主义政权的罪行，相反的指控旨在实现某些利益。 - ورأى المجلس أن السلطات الحكومية المركزية لا تمارس القمع أو الاضطهاد ضد المواطنين عقب سقوط النظام الشمولي السابق.
该局认为，在伊拉克前极权主义政权倒台以后，中央政府并没有对公民进行镇压或迫害。 - ونعتقد أن ذكرى الجرائم التي ارتكبتها جميع الأنظمة الشمولية يجب أن تكون ذاكرة جماعية يشترك فيها الجميع ويحييها.
我们认为，对所有极权主义政权所犯罪行的记忆，必须成为各方共有和提倡的集体记忆。 - واستطرد يقول إنه، رابعا، جرت كتابة اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان في عام ١٩٤٨، حين كان مؤلفوه مشغولين بمشكلتي الفاشستية واﻻستبدادية.
第四，1948年通过的《世界人权宣言》主要针对法西斯主义和极权主义等问题的。 - علاوة على ذلك، ينبغي أن تجد حلولا مخصصة للبلدان التي تمر بفترة انتقالية من الحكم الشمولي أو الفوضى المؤسسية إلى الديمقراطية.
此外，它应当为从极权主义或体制为无政府状态向民主政体过渡的国家找到特殊的办法。 - لقد تشكل الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في عالم خربته أهوال الحكم الاستبدادي والفاشية، والمحرقة والمجاعة الكبرى.
《世界人权宣言》是在世界遭受到极权主义和法西斯主义恐怖以及大屠杀和大饥荒的蹂躏之后出现的。 - وعلى نقيض معظم الكوارث المماثلة، لم تنتج هذه المجاعة عن كارثة طبيعية بل عن أفعال ارتكبها النظام الشمولي.
同大多数此类灾难不同的是，这场饥荒不是自然灾害造成的，而是极权主义政权的行动所导致的。 - ومضى يقول إن وفاة الرئيس المستبد كيم جونغ أتاحت الفرصة للنظام كي يخرج من ستة عقود من العزلة والبؤس اللذين جلبهما لنفسه.
极权主义领导人金正日的逝世，为该政权摆脱自己造成的六十年穷困和孤立提供了机会。 - ونلاحظ أن المنظمات الطائفية الاستبدادية تحرم أيضا المنتمين لها من الموارد التي يحتاجون إليها ليكونوا أفرادا منتجين في المجتمع بالفعل.
我们注意到，极权主义邪教组织还剥夺了其成员成为真正具有生产力的社会成员所需的资源。 - 60- وتحدثت المراقبة عن الرابطة الدولية للتعاون بين الأديان عن انعدام العدل في البلدان ذات النظم المستبدة وساقت مثالَي كمبوديا والاتحاد السوفييتي.
宗教间国际观察员谈到极权主义政权的国家司法不健全的问题，并提到柬埔寨和苏联的例子。 - أين الديكتاتورية في ذلك؟ أين الحكم الاستبدادي؟ إنه هنا في الأمم المتحدة حيث تملك بعض البلدان مقاعد دائمة مع حق النقض.
极权主义又何在？ 极权主义是在联合国这里。 一些政府、一些国家拥有附带否决权的永久席位。 - أين الديكتاتورية في ذلك؟ أين الحكم الاستبدادي؟ إنه هنا في الأمم المتحدة حيث تملك بعض البلدان مقاعد دائمة مع حق النقض.
极权主义又何在？ 极权主义是在联合国这里。 一些政府、一些国家拥有附带否决权的永久席位。 - وعلى نفس الدرجة من الأهمية، يتعين توفير وقاية للشباب من الأفكار الدكتاتورية وأن تكون لهم تجارب إيجابية مع الديمقراطية وثقافة التسامح.
同样重要的是，通过向青年人提供民主和文化宽容的积极经验，使他们免受极权主义思想的影响。