极度的阿拉伯语例句
例句与造句
- وبعضها لا يزال موجودا هناك، حيا، ويشكل خطرا شديدا على حياة شعبنا وأطرافه.
其中一些爆炸物仍存留在那里，还具有活性，对我国人民的生命和肢体构成极度的危险。 - وقد أدى ذلك بوضوح إلى جعل أي عملية إجلاء أخرى من المنطقة أمراً صعباً إلى أبعد حد إن لم يكن مستحيلاً.
显然，这种警告即便不是造成无法撤离该地区，也至少造成极度的困难。 - وقد أهانته هذه الكلمات بشدة وجعلته يعتقد أنه لن يخرج حياً من الضرب وسببت له معاناة نفسية شديدة.
这些言语极具侮辱，致使申诉人认为自己会被打死，给他造成极度的精神痛苦。 - تتألف الأغلبية العظمى من الأشخاص المشردين داخليا من النساء والأطفال الذين يجد الكثيرون منهم أنفسهم في حالات خطر وضعف شديدين.
绝大多数的国内流离失所者为妇女和儿童，其中许多人处于极度的危险和脆弱的境地。 - فقد أبدت، دون الإعراب عن أي شعور بالندم أو أي إحساس بالفرق بين الحق والباطل، رغبتها في فرض سيادتها من خلال نشر الكرب واليأس بين أخوانها من البشر.
它企图对同类施加极度的苦痛，并未因此而表露丝毫的悔意和同情。 - ومن المهم أيضاً كفالة معاملة الإدارة لجميع الموظفين بأقصى قدر من الكرامة والشفافية، مع الاحترام التام لشروط العقود.
同样重要的是必须确保管理层以极度的尊重和透明度对待工作人员，同时尊重合同的规定。 - لقد فقدوا بيوتهم وعانوا من اﻹذﻻل الشديد بل وأصبح حقهم في حياة آمنة في وطنهم اﻷم ضحية للسحق الكامل.
他们失去了家园,遭受极度的凌辱；他们拥有的在其家园过着和平的生活的权利被彻底践踏。 - وفي الأسابيع الأخيرة الماضية، شعرت المنطقة الكاريبية، التي هي موطن اقتصادات ضعيفة أصلا، بقوة الطبيعة في أشرس صورة لها.
在最近几个星期里，成为已经脆弱的经济体所在地的加勒比地区，感受到了极度的自然力量。 - ومع ذلك، فمن المؤسف أننا نعلم أيضا أنه ما زالت هناك ملايين عديدة من البشر ممن يعيشون ويموتون في ظل أقسى ظروف الفقر المدقع.
然而不幸的是，我们还知道，仍然有成百上千万的人在极度的贫困中生活和死去。 - وكما أكد مؤتمر القمة الاجتماعي ذلك من قبل، لا بد من القضاء علىالفقر المادي في أسوأ أشكاله والحد من جميع أنواع عدم المساواة.
一如社会问题首脑会议所强调的，极度的物质贫穷需要消除，各种形式的不平等都要降低。 - وأفاد بأن سبب وفاة السيد جرادات صدمة عصبية نجمت عن ألم شديد ناتج عن إصابات جراء التعذيب المباشر والمفرط.
他报告说，Jaradat先生是因为直接和极度的酷刑引起受伤，造成极度痛苦而神经性休克致死。 - والأشخاص المحبوسون انفراديا يعانون من أعراض شديدة من فقدان الإدراك الحسي والقلق والعزلة، تتجاوز بشكل واضح الظروف المشروعة للحرمان من الحرية.
被隔离监禁的人遭受极度的感觉的剥夺、焦虑和排斥，程度之严重明显超过了剥夺自由的合法条件。 - وقد أصبح من المعترف به بصورة متزايدة ان تعريف الفقر هو افتقار الناس إلى الدخل والصحة والتعليم وعدم القدرة على اتخاذ القرارات مما يجعل وضعهم ضعيفا للغاية.
人们日益认识到，贫穷就是缺乏收入、医疗保健、教育和决策能力，并具有极度的脆弱性。 - وقد تعرض هؤﻻء اﻷطفال لمصاعب ذهنية وبدنية بالغة القسوة وهم بحاجة إلى رعاية خاصة لكي يبرأوا من اﻷعمال الوحشية التي تحملوها.
这些儿童经历了极度的精神和身体磨难,需要特殊治疗,以期可从他(她)们忍受过的残酷斗争恢复过来。 - ويؤدي ارتفاع مستويات الفقر والبطالة بصورة عامة إلى انهيار وحدة الأسرة وإلى ازدياد العنف المنزلي، وإلى استغلال الأطفال في العمل والإساءة الجنسية والاستغلال جنسيا وإلى هجر الأطفال.
极度的贫困和失业通常导致家庭解体、家庭暴力上升、剥削劳动力、性虐待和剥削以及抛弃。