极刑阿拉伯语例句
例句与造句
- وباﻻضافة الى ذلك، وردت معلومات تفيد بتطبيق حكم اﻻعدام على جرائم من قبيل التجسس وتهريب المخدرات والزنا والقتل.
另外还收到关于对例如间谍案、毒品走私、通奸和杀人等罪行判处极刑的资料。 - إلا أنه ينبغي فيما يختص بعقوبة الإعدام احترام جميع الضمانات الإجرائية وعدم تطبيقها أبداً على من يرتكبون أعمالاً غير عنيفة.
但是，施加极刑应该尊重所有程序上的保障，而且绝不能用于非暴力行为。 - بيد أنها تشكل في المقام الأول إحدى مسائل نظام العدالة الجنائية، وعنصراً هاماً للردع فيما يخص أشد الجرائم خطورة.
然而，极刑首先是刑事司法制度问题，是对最严重罪行的一个重要震慑要素。 - ' ١ ' ضمان عدم فرض عقوبة اﻹعدام على المتهمين بالردّة، والنظر بشكل خاص في تعديل المادة ٥٩٢ جيم من قانون العقوبات؛
确保不对叛教罪处以极刑，尤其应考虑修订《刑法典》第295条C款； - (ب) أن تقدم للأمين العام معلومات عن استخدام عقوبة الإعدام وعن مراعاة الضمانات التي تكفل حماية حقوق من يواجهون عقوبة الإعدام؛
(b) 向秘书长提供有关使用极刑和遵守保护死囚权利的保障措施的资料； - 38- والسؤال، بالتالي، هو ما لو ينبغي تطبيق هذا الاستدلال القانوني بالقدر نفسه على عقوبة الإعدام.
处罚的角度看待极刑 38. 因此，出现的问题是，这种法律推断应否同样适用于死刑。 - 93- لم ينفذ أي حكم بالاعدام منذ عام 1937 بالرغم من وجود أحكام في القانون المكسيكي تنص على عقوبة الإعدام.
虽然墨西哥法律的确有极刑规定，但自1937年以来墨西哥没有执行过死刑。 - ولا ينص أي قانون جنائي من قوانين الولايات الاتحادية على عقوبة الاعدام فتبقى هذه العقوبة جائزة في إطار القوانين العسكرية فقط.
据称墨西哥各州的州刑事法典均没有极刑规定，在各州仅军事法律实行极刑。 - ولا ينص أي قانون جنائي من قوانين الولايات الاتحادية على عقوبة الاعدام فتبقى هذه العقوبة جائزة في إطار القوانين العسكرية فقط.
据称墨西哥各州的州刑事法典均没有极刑规定，在各州仅军事法律实行极刑。 - ومجلس أوروبا فخور بأنه تمكن من إنشاء منطقة خالية من عقوبة الإعدام في ظل جميع الظروف.
欧洲委员会成功地建立了一个在任何情形下都不求极刑的区域，欧洲委员会为此而自豪。 - وفيما يتعلق بتوقيع عقوبة الإعدام، أشارت حكومة كولومبيا إلى أن دستورها الوطني يحظر توقيع عقوبتي الإعدام والسجن مدى الحياة.
关于死刑的适用，哥伦比亚政府表示，其国家《宪法》禁止适用极刑和无期徒刑。 - (ب) أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن العمل بعقوبة الإعدام وعن مراعاة الضمانات التي تكفل حماية حقوق الأشخاص الذين يواجهون عقوبة الإعدام؛
(b) 向秘书长提供有关使用极刑和遵守保护死囚权利的保障措施的资料； - وشددت الممثلة الخاصة للأمين العام بوجه خاص على ضرورة سَنّ تشريعات وطنية تحظر فرض عقوبة الإعدام وكافة أشكال العنف على الأطفال.
特别代表特别重视制定关于禁止极刑惩罚和一切形式暴力侵害儿童行为的国家法规。 - ولكن أنكر مسؤولون حكوميون أثناء لقاءاتهم مع المقررة الخاصة وجود أي مخططات لتغيير السياسة المتبعة حالياً فيما يتعلق بحكم الاعدام.
然而，政府官员在与特别报告员的会晤中，否认有任何计划要改变目前有关极刑的政策。 - 98- يلاحظ المقرر الخاص مع القلق استمرار محاكم الجبل الأسود في تطبيق عقوبة الإعدام، وإن توقف تنفيذها منذ عام 1980.
特别代表关切地注意到，尽管自1980以来暂停执行死刑，但黑山法院继续适用极刑。