杰里科阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمنع تشييد الجدار الفاصل في الضفة الغربية عددا كبيرا من أطفال محافظات أريحا والخليل وبيت لحم من الالتحاق بالمدارس.
在西岸，因修筑隔离墙，杰里科、希布伦和伯利恒各区的许多儿童无法上学。 - والفلسطينيان اﻹثنان محتجزان في سجن في أريحا؛ وقد ورد إسماهما في قائمة تسليم المتهمين اﻷصلية التي قدمتها إسرائيل.
两人被监禁在杰里科的监狱里;他们的名字包括在以色列提交的原始引渡名单中。 - وفور انسحابهم فرضت قوات الاحتلال الإسرائيلية حظر تجول على مدينة أريحا، ثم تقدمت إلى داخلها وأحاطت بالمقاطعة.
国际监察员撤离后，以色列占领军立即对杰里科城实行了宵禁，部队开进并包围了穆卡塔。 - وفي أريحا، اجتمع المقرر الخاص مع السيد صائب عريقات، وزير شؤون الحكم المحلي في السلطة الفلسطينية.
在杰里科，特别报告员会晤了巴勒斯坦权力机构地方政府事务部长Saeb Erekat先生。 - وأبلغ المعتقل المفوضية أنه وضع في الحبس الانفرادي لدى وصوله إلى مركز الاعتقال في جهاز المخابرات العامة في أريحا.
被拘留者告诉人权高专办，他在被押到情报总局设在杰里科的拘留中心后就被单独监禁。 - ولتحسين شبكة إمدادات المياه، أطلق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشروعا لتقديم الدعم إلى السكان البدو في منطقة أريحا.
为了改善水供应，开发署方案还开办了一个项目，负责为杰里科地区贝都因人社区提供支助。 - وقامت المفوضية بتدريب ضباط الشرطة العاملين في أكاديمية الشرطة في أريحا، والمدعين العامين في رام الله في مجال معايير حقوق الإنسان وآلياتها.
人权高专办对杰里科警察学院的警官和拉马拉的检察官进行了人权标准和机制的培训。 - وعملت مفوضية حقوق الإنسان مع أكاديميتي الشرطة في أريحا وغزة من أجل إدماج حقوق الإنسان في مناهج التدريب، ونظمت دورات مكثفة لتدريب المدربين.
人权高专办与杰里科和加沙警校合作，把人权纳入警员培训大纲，并提供密集的教官培训。 - وحتى التدنيس المخزي لقبر يوسف في نابلس أو المعبد القديم في أريحا لم يكن كافيا لإلقاء اللائمة على فلسطينيين.
对在纳布卢斯的约瑟墓或者对古老的杰里科犹太教堂的可耻的亵渎行为，都没有引起对巴勒斯坦人的责难。 - وفضلا عن ذلك يجب أن تسحب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، جميع قواتها من أريحا وتعيد الأمور إلى ما كانت عليه قبل الهجوم العسكري الإسرائيلي.
另外，占领国以色列必须从杰里科撤出其所有部队，并使局势恢复到以色列军事攻击前的状况。 - ولعل ما يخيف أكثر من ذلك هو أن هذه الأفعال حدثت عشية الاجتماع المشترك بين الرئيس محمود عباس ورئيس الوزراء الإسرائيلي في أريحا.
也许更令人震惊的是，这些行动发生在马哈茂德·阿巴斯总统将与以色列总理在杰里科会谈的前夕。 - وتلقى أيضا تأكيدا بأنه سيتلقى تمويلا من خلال صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري من أجل إنشاء مكتب فرعي جديد في أريحا.
此外，有关方面已向方案确认，将通过联合国人的安全信托基金为其提供资金，在杰里科设立一个新分行。 - وافتتحت روضة تيرا سانتا للأطفال في أريحا، وجرى تأسيس ثلاث مدارس في نابلس ورام الله وقباطية وتجهيزها.
杰里科的Terra Santa幼儿园建成启用，纳布卢斯、拉马拉和Qabatia的三所学校获得了家具和装备。 - وواصلت القوات الإسرائيلية احتلالها لمدن الضفة الغربية (باستثناء أريحا) ولقطاع غزة إلى نهاية عام 2002 وطوال النصف الأول من عام 2003.
直至2002年末和2003年上半年，以色列部队继续再度占领着西岸这些城市（除了杰里科）和加沙地带。 - وبالمثل، فقد نصت المادة الرابعة عشرة من اتفاق عام 1994 بشأن قطاع غزة ومنطقة أريحا على أن تحترم كل من إسرائيل وفلسطين حقوق الإنسان().
同样，1994年的关于加沙地带和杰里科地区协定的第14条规定，以色列和巴勒斯坦双方尊重人权。