村委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- ويوصى أيضاً بأن يتم نشر المعلومات عن ضرورة مشاركة المرأة في اللجان القروية عن طريق وسائل الإعلام أو أي شكل آخر من أشكال نشر المعلومات.
同时也建议通过媒体或其他传播信息的方式宣传对女性参与村委员会的需求。 - 30- وأثنت موريشيوس على الهند لتقاليدها الديمقراطية العريقة التي تنعم بها جميع شرائح السكان انتهاءً بالقواعد الشعبية في مجالس القرى (Panchayats).
毛里求斯赞扬印度长期的民主传统，渗透到人口的各个阶层，直至最基层的乡村委员会。 - وأشار الرئيس الشرفي إلى أنه في مطلع عام 2005 حدث تحول مهم في توكيلاو نقلت بموجبه صلاحيات المدير إلى التاوبوليغا (مجالس القرى).
乌卢回顾道，2005年初托克劳发生了重大转变，行政长官的权力移交给了乡村委员会。 - ويناقش تخطيط هذه الخدمات في المناطق الريفية على مستوى مجلس القرية، وتنقل القرارات إلى مختلف طبقات الهيكل الهرمي في القرية.
农村地区这类服务的规划在乡村委员会一级讨论，所做的决策呈递乡村等级体系的所有不同阶层。 - وفي الحقيقة، يمثل مجلس رودريغز للخدمات الاجتماعية، وهو المنظمة غير الحكومية الرئيسية، اللجان القروية الـ 62 التي ينتخبها القرويون.
罗德里格斯社会事务理事会这个主要的非政府组织，实际上代表由村民选举产生的62个村委员会。 - وذكر أيضاً تقرير لمنظمة اليونيسيف صدر في عام 2005 أنه تم إنشاء لجان القرى لمكافحة الاتجار بالأطفال(118).
117 同样，2005年，儿童基金会的一份报告指出，设立了农村委员会，打击贩运儿童行为118 。 - وأوضحت أن اللجان القروية ومجموعات التنبيه إلى المخاطر ترصد ما يرتكب من جرائم ضد الأطفال وأن معلمي المدارس يتلقون التدريب في مجال إسداء المشورة للأطفال.
村委员会和预警组监测侵害儿童的犯罪情况，学校教师接受了在辅导儿童方面的培训。 - وكانت الانتخابات المحلية التي أجريت في الأردن عام 2003 قياسية وأسفرت عن انتخاب خمس نساء مرشحات وعن تعيين 94 امرأة في المجالس القروية.
例如，2003年约旦地方选举创下记录，五位女候选人当选，乡村委员会任命了94名妇女。 - إن برنامج الدولة للإنعاش والتطوير في المناطق الريفية يشمل إنشاء بلدات زراعية، تقوم على أساس المجالس الريفية والمزارع المركزية للمنظمات الزراعية.
在《国家农村复兴和发展计划》框架内，在农村委员会和农业组织的中央庄园基础上建设农业村镇。 - ورئيس الأسرة مسؤول عن الحفاظ على وحدة الأسرة ومكانتها وإدارة أراضيها وأصولها الأخرى، وتسوية النزاعات وتمثيل الأسرة في مجلس القرية.
首领负责维护家庭团结和声誉，管理家庭土地及其他财产，解决纠纷以及代表家庭参加村委员会的事务。 - وينتخب مجلس القرية بعض أعضاء هذه اللجنة لولاية مدتها خمس سنوات، بينما يعتبر آخرون، كمدير المدرسة، والممثل الديني (الإمام) أعضاء طبيعيين.
执行委员会有些委员由村委员会选出任职，任期五年，另一些为当然委员，如校长和宗教官员(阿訇)。 - هذا وقد منحت المرأة اﻷردنية عام ١٩٧٤ حق اﻻنتخاب والترشيح لعضوية مجلس النواب واﻻنتخاب والترشيح لعضوية المجالس البلدية والقروية عام ١٩٨٢ م.
约旦妇女分别于1974年和1982年获得被选举和提名担任市政议议员会及乡村委员会成员的权利。 - ٥٩- ويختار مجلس الخبراء المرشد، في حين يُختار أعضاء البرلمان والرئيس ومجالس القرى والمدن بالاقتراع الشعبي المباشر.
最高领袖由专家委员会选定，而专家委员会的成员、总统、议会议员、城市和乡村委员会的成员则由公众直接选出。 - وتشعر اللجنة بقلق شديد لأن المرأة الريفية ليست ممثلة تمثيلا كاملا في صنع القرارات الهامة المتعلقة ببرامج التنمية، كما أنها ليست ممثلة تمثيلا كاملا في مجلس القرية.
委员会对农村妇女在关于发展方案的重要决策中，以及在村委员会内代表性不足感到十分关切。 - فجميع المسؤولين فيها يتم انتخابهم عبر التصويت الشعبي، بمن فيهم الزعيم ورئيس الجمهورية وأعضاء مجلس الشورى الإسلامي، والمجالس البلدية والقروية.
包括领袖、总统和伊朗伊斯兰议会成员在内的所有官员，以及城市及乡村委员会都是通过公民投票选举产生的。