权利的实现阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أفضت إجراءات إسرائيل إلى تدهور وتراجع فادحين في مستويات تجسيد هذه الحقوق.
以色列的行动已导致这些权利的实现程度出现严重恶化和倒退。 - ويؤثر العمل في القطاع غير الرسمي على إعمال حقوق العمال بل وينتهكها أيضاً.
非正规经济部门的工作影响劳动者权利的实现并侵犯了其权利。 - يقوم منظور مختلف، إنما ذو صلة، لرصد إعمال الحقوق، على رصد الانتهاكات.
监测违规情事是从另一种不同但相关的角度来监测权利的实现情况。 - ولضمان إعمال حقوق الطفل، يحتاج الأبوان والأطفال إلى أن يكونوا على علم بتلك الحقوق.
为确保儿童权利的实现，首先需要让父母和儿童了解这些权利。 - وينبغي أن تتواءم مؤشرات خطة التنمية لما بعد عام 2015 مع إعمال تلك الحقوق.
2015年后发展议程各项指标应与这些权利的实现协调一致。 - ويمكن أن يكون للتعليق العام الصادر عن اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان أثر مباشر على إعمال حقوق الطفل.
人权委员会的一般性评论可能直接影响到儿童权利的实现。 - ويشكّل هذان الشاغلان الأخيران جوهر اتباع نهج قائم على الحقوق فيما يتعلق بإعمال حقوق الإنسان(4).
后两个令人关注的问题是基于权利的实现人权办法的核心所在。 - وتسبب العمليات الإسرائيلية صعوبات كثيرة على الصعيد الإنساني وتعرقل ممارسة الحقوق الأساسية.
以色列的行动给人道主义造成了极大的困难，阻碍了基本权利的实现。 - وهذه التسوية لا تُعتبر أو تُفهم بأنها ممارسة لحق تقرير المصير الكامل ولا استعاضة عنه.
这一解决方案并不被看作或理解为充分自治权利的实现或替代。 - العمل من أجل إعمال الحقوق المدنية والسياسية والاجتماعية والثقافية، بما في ذلك الحق في التنمية؛
努力促进公民、政治、社会和文化权利的实现，其中包括发展权； - ودعا إلى توعية الأشخاص المميَّز ضدهم بحقوقهم المختلفة، وإلى تحسين إعمال هذه الحقوق.
该学会呼吁提高被歧视者对各自权利的认识，并促进这些权利的实现。 - وتربط الأهداف الإنمائية للألفية أيضاً إنجاز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بالحق في التنمية().
千年发展目标还将社会、经济和文化权利的实现与发展权联系在一起。 - تعزيز إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وتنفيذ الحقوق القائمة على استراتيجية لمكافحة الفقر؛
促进经济、社会和文化权利的实现，实施基于权利的战略与贫困作斗争； - 19- وعلى النحو ذاته، فإن المؤشرات وحدها لا تقدم عموماً صورة كاملة عن مدى إعمال حق ما أو انتهاك.
同样，指标本身通常并不能全面反映某些权利的实现情况。 - تسجيل المواليد حق من حقوق الطفل وإعماله أمر ضروري للوفاء بحقوق أخرى.
出生登记是儿童的一项权利，这一权利的实现是落实其他权利所必不可少的。