杂工阿拉伯语例句
例句与造句
- ويُسمح لعمال الصيانة، بالإضافة إلى موظفي الاصلاحيات، بالتكشف على النساء وهن عاريات بدرجات متفاوتة والمراقبة المتوخاة تتجاوز بالدرجة والنوع الاحتياجات الأمنية؛
除了狱警外，勤杂工也能借机偷看衣着不全的女犯。 - وهذه المبادئ لا تحرم المرأة من حقها في إثبات كفاءتها وقدرتها على شغل وظائف عمالية معقدة.
这些原则不排除妇女证明其承担复杂工作的能力和才华的权利。 - وتؤكد مجموعتنا مجددا استعدادها للعمل بصورة بناءة على استكمال إنجاز المهام المعقدة المناطة بالهيئة.
里约集团重申，它愿意积极致力于完成托付给审议委员会的复杂工作。 - واضطلع مديرو برامج الموئل الوطنية بدور القيادة في المهمة المعقدة المتمثلة في تخطيط البرنامج المشترك وتنفيذه.
人居署国家方案主管率先执行联合方案规划和执行这一复杂工作。 - وقد أجبر المئات والآلاف من الأطفال على الاشتراك في الصراعات المسلحة كجنود أو كرقيق للممارسات الجنسية، أو كحمالين.
成千上万的儿童被迫作为士兵、性奴隶或勤杂工参加武装冲突。 - عشرة عمال للأشغال العامة بواقع 476 دولارا لكل منهم في الشهر وسمكري واحد بواقع 519 دولارا في الشهر
10名杂工每人每月476美元和1名板金加工者每月519美元 - وهل تفعل أوزبكستان الشيء نفسه؟ وربما تود أيضا الدولة الطرف أن تنظر في العمل المعقد للغاية الذي يقوم به الاتحاد الأوروبي في هذا الصدد.
缔约国也想看一看欧盟在这一领域正在进行的复杂工作。 - إن جمع وتحليل المعلومات المتعلقة بالآثار المترتبة على عقد مؤتمرات قمة للأمم المتحدة على المجتمع المدني مهمة معقدة.
收集并分析关于联合国首脑会议对民间社会影响的信息是一项复杂工作。 - وتقر اليونيسيف بضرورة رصد نتائج التعليم وتدرك أن هذا المجال معقد وما زال بحاجة إلى التعزيز.
儿童基金会确认有必要监测学习成果，并认识到这是有待于加强的复杂工作。 - 102- وعدد ربات العمل قليل، وهناك عدد ضئيل من الرجال يعملون في إنتاج المصنوعات من منازلهم أو كمشتغلين في المنازل.
妇女很少成为雇主，而男子很少成为企业的打杂工人或在家上班者。 - ولا تتوفر المصانع المتطورة التي ينبغي أن تستخدم لحرق مثل هذه النفايات، فيما عدا أفران حرق صغيرة السعة.
除容量极小的燃烧窑之外，应该用来焚烧这类废料的复杂工厂并不存在。 - إن الوظائف الخمسة الملغاة من فئة الخدمات العامة مخصصة للعمال اليدويين العموميين، ويُقترح التعاقد بشأنها مع مصادر خارجية.
裁撤的5名本国一般事务工作人员员额主要是杂工，拟议把这些员额外包 - غير أن الاستقدام لشغل الوظائف التمثيلية، وخاصة الوظائف في مراكز العمل المعقدة، يمثل تحديا بالغاً.
然而，代表职位，特别是情形复杂工作地点的职位的征聘工作尤其具有挑战性。 - ومضى قائلاً إن حفاظ السلام يتعرضون الآن لضغط هائل كي يؤدوا مهمات متزايدة التعقيد تتجاوز مجرد وجودهم التقليدي.
维和人员目前要履行超越传统职权范围的日益复杂工作而承受巨大压力。 - وبالتالي، أشار رب العمل في العقد إلى أن صاحب البلاغ " حاجب " .
因此，雇主在合同中指出他是 " 杂工 " 。