杂交阿拉伯语例句
例句与造句
- وأعرب مؤخرا عن القلق إزاء توزيع بذور الذرة الهجينة على المزارعين دون المخصبات الضرورية والإرشادات الزراعية اللازمة لتحقيق أفضل النتائج.
农民分配到杂交玉米种子却未获得所需肥料和取得最好收成所需农业包，这件事最近引起了关注。 - واستحداث أصناف قوية المفعول عن طريق التلقيح الخلطي (cross-breeding) والتهجين (hybridization) مهمة متخصصة وتتطلب معرفة بعلم الوراثة للحصول على سلالات ذات خصائص ثابتة.
通过杂交方式开发强效品种是一项专门工作，需要有遗传学知识方能获得特性稳定的品种。 - وقد أتاح هذا التقسيم التكاملي للعمل الذي تم ضمن الترتيبات الثلاثية فرصة التعجيل بتهجين سلالات الأرز الأفريقي والآسيوي بفعالية وكفاءة.
三边安排中的这种相互补充的劳动分工促成了非洲水稻品种和亚洲水稻品种高效益、高效率的杂交。 - (ج) أمَّا البذور التلقائية الإزهار فهي أنواع مهجَّنة بأسلوب التلقيح الخلطي() وتبدأ في الإزهار بصورة مستقلة عن التغير في ساعات النهار.
(c) 自动开花种子是杂交品种，15能够在不受任何日光照射时间变化影响的情况下自动开花。 - وتتعرض جهود معالجة مسألة العنف الجنساني ضد المرأة في بنغلاديش لتحديات تفاعل معقد من العقبات الثقافية وقيود الهياكل الاجتماعية القائمة.
为解决孟加拉国性别暴力问题所做出的努力遭到了文化局限和现有社会基础设施有限复杂交织的挑战。 - وقد انضمت الوحدة الخاصة إلى اتحاد من الشركاء في التنمية لدعم عمل رابطة تنمية زراعة اﻷرز في غرب أفريقيا في مجال تهجين اﻷرز اﻵسيوي واﻷرز اﻷفريقي.
特别股加入了发展伙伴联合会,支持西非稻米培育协会的工作,培育亚洲和非洲杂交米种。 - إن نجاح إعادة توزيع الأراضي يتوقف بصورة حاسمة على توفر الائتمان والتسويق والطرق والمياه وخدمات الإرشاد والتكنولوجيا من قبيل البذور المهجنة.
重新分配土地的成功与否主要取决于贷款提供情况、销售、公路、水、推广服务和技术，如杂交种子。 - وزراعة الذرة الهجينة دون وضع الأسمدة اللازمة ستعطي محاصيل ضعيفة وبالتالي خسارة كبيرة في الإنتاج حتى وإن كانت الظروف المناخية مواتية.
种植杂交玉米如未使用适当的肥料，即使气候条件良好，也不会有好的收成，从而造成生产大量损失。 - وتكاد كل هذه التحقيقات تشمل مجموعة معقدة من المعاملات والباعة وآلاف الوثائق وتستلزم إجراء مقابلات مع العديد من الشهود من جميع أرجاء العالم.
这些调查几乎都涉及一系列复杂交易、众多供应商和几千份文件，并需要同全世界许多证人约谈。 - وبما أن البذور المهجنة أكثر تكلفة، فليس من الموفِّر دائما استخدامها إذا كانت مدخلات الأسمدة ليست في المتناول أو غير متاحة.
由于杂交种子较为昂贵，如果农民无法获得化肥或者无法负担得起，向他们介绍杂交技术有时并不经济。 - وبما أن البذور المهجنة أكثر تكلفة، فليس من الموفِّر دائما استخدامها إذا كانت مدخلات الأسمدة ليست في المتناول أو غير متاحة.
由于杂交种子较为昂贵，如果农民无法获得化肥或者无法负担得起，向他们介绍杂交技术有时并不经济。 - فقد بدأت اليابان استخدام أصناف محسنة من الأرز في أواخر القرن التاسع عشر، واستحدثت الولايات المتحدة لأول مرة أنواع من الذرة الهجين في العشرينات من القرن العشرين.
日本在十九世纪后期开始使用经过改良的稻谷品种，美国在1920年代首先开发出杂交玉米。 - ثم إن همّ المزارعين الفقراء ينحصر في الكفاف في المدى القصير، وهم لا يقدرون على تحمل أوجه عدم اليقين المواكبة لإدخال تكنولوجيات جديدة مثل استعمال البذور المهجنة.
此外，贫穷的农场主操心短期生存问题，不能承受与采用新技术如杂交种子相关联的不确定性。 - وثمة مثال رائع على هذه الشراكة وهو رابطة غرب أفريقيا لتطوير الأرز، التي استحدثت مجموعة متنوعة من الأرز الهجين التي تعرف باسم الأرز الجديد لأفريقيا.
西非稻米开发协会是此种伙伴关系的突出例子。 该协会开发了一种杂交水稻品种 -- -- 非洲新稻。 - وثمة مثال رائع على هذه الشراكة وهو رابطة غرب أفريقيا لتطوير الأرز، التي طورت مجموعة متنوعة من الأرز الهجين التي تعرف باسم الأرز الجديد لأفريقيا.
西非稻米开发协会是此种伙伴关系的突出例子。 该协会开发了一种杂交水稻品种 -- -- 非洲新稻。