杀婴阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) اعتماد تدابير قانونية وتدابير سياسة عامة شاملة للتصدي للعوامل الكامنة وراء قتل الرضّع، بما في ذلك سياسة الطفل الواحد؛
采取全面的法律和政策措施，处理导致杀婴的根本因素，包括独生子女政策； - وأعربت اللجنة عن قلقها إزاء التفاوتات بين الجنسين في معدلات سوء التغذية لدى الأطفال واعتلالهم ووفياتهم (بما في ذلك وأدهم).
对男女在营养不良、儿童的发病和死亡(包括杀婴)比率方面的差异表示关切。 - علاوة على ذلك، غالباً ما تحجب معدلات الوفيات المرتفعة عموماً بين الأطفال دون سن الخامسة وفيات الأطفال الناجمة عن ممارسة طقوس الوأد(20).
此外，在祭礼杀婴中死亡的儿童经常被5岁以下儿童较高的死亡率所掩盖。 - فالأطفال الذين يولدون على إثر حمل ناجم عن اغتصاب معرضون بوجه خاص لسوء المعاملة والرفض والقتل وأشكال أخرى من العنف.
强奸成孕而生的孩子特别容易遭受虐待、排斥、杀婴罪和其他形式的暴力侵害。 - ويتعين على الحكومات أن تتخذ خطوات لمنع الإجهاض الانتقائي وقتل الرضيعات (الفقرة 4-23).
各国政府应该采取措施，防止针对胎儿性别进行的选择性人工流产和杀婴行为(第4.23段)。 - وأسفر التفضيل الثقافي للبنين عن فقدان حياة 100 مليون فتاة بسبب قتل الأجنة الأنثوية وقتل البنات وسوء التغذية والإهمال().
文化上的重男轻女观念造成1亿女孩因堕胎、杀婴、营养不良和疏忽行为而消失无踪。 - وعلاوة على ذلك، استتبعت القليل من الأحكام الصادرة عن محاكم في قضايا الوأد عقوبات بالأعمال الشاقة وعقوبة واحدة بالسجن المؤبد.
然而，在几起杀婴案件中，法庭判处的刑罚是强迫劳动，其中一起判处了终身监禁。 - وهو يتفاوت بين قتل النفس، والاعتداء الجنسي على الأطفال، والاغتصاب أثناء اللقاءات الغرامية، والاتجار الجنسي، وعنف العشير، وإساءة معاملة المسنين.
其形式从杀婴到儿童性虐待、约会强奸、性贩运、亲密伴侣暴力和虐待老年人不等。 - خطاب ذي محتوى مثير يعرض أحداثا متنوعة تتعلق ببعض الأفعال الدرامية التي تتسبب فيها المرأة مثل الإجهاض غير القانوني أو قتل الأطفال؛
· 内容耸人听闻的社会新闻，包括由妇女引起的悲惨案件，如非法堕胎或杀婴。 - 150- يُمارَس قتل الرضع بأشكال متنوعة للغاية في بلدان معينة يأخذ فيها تفضيل الأولاد والنظم الأبوية طابعاً إجرامياً.
杀婴在某些国家所采取的形式大不相同，在这些国家中偏爱男孩和父权模式具有犯罪特征。 - 43- وأشارت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات إلى قتل المواليد بسبب حالات الحمل غير المرغوب فيه وانعدام الهياكل اللازمة لاستقبال هؤلاء الأطفال غير المرغوب فيهم(62).
国家人权和自由委员会提请注意因意外怀孕和缺乏弃婴庇护所而造成的杀婴现象。 - وإننا ندين الممارسات الثقافية التي تضر بالبنات (قتل الأطفال وتشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية وزواج الأطفال، وغيرها) ونسعى إلى إنهاء هذه الممارسات.
我们谴责伤害女孩的文化习俗(杀婴、切割女性生殖器、童婚等)，并力求终止这种习俗。 - 20- وفيما يخص منع وأد الأطفال، فإن حملات إذكاء الوعي التي اضطلعت بها حكومة بنن، لا تستهدف طقوس الوأد بالتحديد ولا تتوجه إلى جمهور معين.
关于预防问题，贝宁政府开展的提高认识运动没有专门针对祭礼杀婴，也没有明确的受众。 - وقد يساهم الإهمال والتأخر في توفير الرعاية الصحية اللازمة في معدلات الوفاة بالنسبة للرضع والأطفال المعوقين أكثر بكثير من قتل الوليد.
造成残疾婴儿和残疾儿童死亡率增高的可能因素，忽视或延误提供必要的保健服务要比杀婴严重得多。 - وتلاحظ أيضاً مع القلق ارتكاب عمليات قتل الرضع في البلد على أساس معتقدات شعبية (المواد 6 و7 و24 من العهد).
对于该国境内出于宗教信仰动因犯下的溺杀婴儿罪，委员会也感到关注(《公约》第六、七和二十四条)。