机械排雷阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد استخدم متعهدو إزالة الألغام في السابق تقنيات تجمع بين التطهير الآلي والتقنيات الموحدة لإزالة الألغام يدوياً، تليها عملية مستقلة خارجية لضمان الجودة.
过去，商业排雷方采用机械排雷与标准人工排雷方技术相结合的方法，随后还有独立的外部质量保证程序。 - وقد استخدم متعهدو إزالة الألغام في السابق تقنيات تجمع بين التطهير الآلي والتقنيات الموحدة لإزالة الألغام يدوياً، تليها عملية مستقلة خارجية للتأكد من النوعية.
过去，商业排雷方采用机械排雷与标准人工排雷方技术相结合的方法，随后还有独立的外部质量保证程序。 - زيادة على ذلك، فإن اليابان تضطلع حاليا باختبارات إجلاء ميدانية بشأن آلات إزالة الألغام وأجهزة كشفها التي جرى تطويرها في اليابان كجزء من برنامجها للمساعدة في إزالة الألغام.
此外，日本目前正在阿富汗对日本根据资助排雷研究计划研制的机械排雷装置和探雷器进行野外试验。 - وقد اختبرت مختلف قدرات وتقنيات إزالة الألغام، بما فيها التقنيات اليدوية والآلية والتي تعتمد على الكلاب، منفردة ومجتمعة، واستخدمت بنتائج مشجعة.
对各种排雷能力和技术，如人工排雷、机械排雷、警犬排雷及综合排雷进行了测试和使用，并取得了令人鼓舞的成果。 - واستخدمت البرامج التي ينفذها المكتب مجموعة من التقنيات مثل إزالة الألغام بشكل يدوي وميكانيكي، وتطهير مناطق القتال وتفقد الطرق وتطهيرها من الألغام، وتدمير مخزونات الذخيرة.
项目厅实施的方案使用一系列排雷技术，如人工和机械排雷、清扫战场、核查和清理道路，并销毁储存的弹药。 - 9- ويشير الطلب إلى أن موزامبيق تخطط لإنهاء خطورة جميع المناطق المتبقية عن طريق إزالة الألغام يدوياً وآلياً، والدراسات الاستقصائية التقنية، والأساليب غير التقنية لتطهير الأرض.
请求表示，莫桑比克计划通过人力和机械排雷、技术勘查和非技术性的地雷清扫工作，解除所有余下雷区的危险。 - ويوجد في منطقة عمليات اليونيفيل حاليا ثمانية أفرقة عسكرية لإزالة الألغام يدوياً، وثلاثة أفرقة عسكرية للتخلص من المعدات المتفجرة، وفريق عسكري مؤلل واحد لإزالة الألغام، تم التثبت من قدراتها ونشرها في منطقة العمليات.
目前在行动区验证和部署了联黎部队的8个手工扫雷组，3个军事爆炸物处置组和1个机械排雷组。 - ويوضح الطلب أيضاً أن أساليب التطهير المستخدمة حتى الساعة تشمل إزالة الألغام يدوياً (بالمكشاف والسابر والحفر اليدوي) وإزالة الألغام آلياً، ويستخدم الأسلوبان كلاهما كلاباً مدربة على كشف الألغام.
请求还指出，迄今为止，使用的清理方法包括人工排雷(利用探测器、戳探器和人工开挖)和机械排雷，二者均使用探雷犬。 - أي أن التركيز على استحداث تكنولوجيات جديدة يجب ألا يحجب ما يمكن تحقيقه من زيادات في الإنتاجية عن طريق توريد التكنولوجيا القائمة حالياً، لا سيما أجهزة إزالة الألغام آلياً وكلاب الكشف عن الألغام.
也就是说，在强调开发新技术时，不得忽视提高现有技术的生产率和提供现有技术，特别是机械排雷系统和探雷犬。 - واحتفظت آيرلندا بعدد يقل بلغمين من الألغام المضادة للأفراد وأبلغت بأن قوات الدفاع الآيرلندية تستخدم الألغام المضادة للأفراد الحية كجزء من اختبار وإقرار تجهيزات إزالة الألغام بطريقة آلية.
爱尔兰保留的杀伤人员地雷数量减少了两枚，爱尔兰报告说，爱尔兰国防部队利用杀伤人员地雷实弹探测和验证机械排雷设备。 - وإذا ما قامت حكومة العراق بمنح التأشيرات وتراخيص التوريد وتقديم المتفجرات اللازمة، فإن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع مستعد لإدراج نزع الألغام آليا في برنامجه، وإنشاء أفرقة إضافية للاستقصاء ونزع الألغام.
如果伊拉克政府愿意发放签证、进口许可证和提供炸药，项目厅准备在其方案中增加机械排雷，并设立新的探测和排雷小组。 - ويوضح الطلب أيضاً أنه حتى الآن تشمل أساليب التطهير المستخدمة إزالة الألغام يدوياً (بالمكشاف والسابر والحفر اليدوي) وإزالة الألغام آلياً ويستخدم الأسلوبان معاً كلاباً مدربة على كشف الألغام.
请求中还指出，迄今为止，清理方法包括人工排雷(利用探测器、戳探器和人工开挖)和机械排雷，二者均使用探雷犬(MDD)。 - وردت زمبابوي بالإشارة إلى إمكانية النظر في استخدام هذه الأساليب في حالات استثنائية فقط، لأنها تضر بالبيئة ولأن طبيعة الأراضي المحيطة بحقول الألغام لا تناسب عمليات الإزالة الآلية.
津巴布韦在答复中表示，只有在特殊情况下才能考虑机械排雷，因为机械排雷危害环境，而且雷区所在区域的地形不适于机械排雷。 - وردت زمبابوي بالإشارة إلى إمكانية النظر في استخدام هذه الأساليب في حالات استثنائية فقط، لأنها تضر بالبيئة ولأن طبيعة الأراضي المحيطة بحقول الألغام لا تناسب عمليات الإزالة الآلية.
津巴布韦在答复中表示，只有在特殊情况下才能考虑机械排雷，因为机械排雷危害环境，而且雷区所在区域的地形不适于机械排雷。 - وردت زمبابوي بالإشارة إلى إمكانية النظر في استخدام هذه الأساليب في حالات استثنائية فقط، لأنها تضر بالبيئة ولأن طبيعة الأراضي المحيطة بحقول الألغام لا تناسب عمليات الإزالة الآلية.
津巴布韦在答复中表示，只有在特殊情况下才能考虑机械排雷，因为机械排雷危害环境，而且雷区所在区域的地形不适于机械排雷。