机械师阿拉伯语例句
例句与造句
- وإحدى هذه المؤسسات هي شركة أبيدجان للنقل (سوترا) التي قرّرت إعطاء الأولوية لتعيين النساء في مجال قيادة السيارات وفي مجال الإدارة، كما تشهد على ذلك البيانات الواردة أدناه.
阿比让运输公司就采取这种措施，已决定优先招聘女性机械师并提拔女性干部，有以下数据为证： - وتنتشر هذه المركبات في شتى المعسكرات ويُنقل الميكانيكيون بالطائرة بشكل اعتيادي إلى الأماكن البعيدة (مان وسان بيدرو وأوديين) للقيام بأعمال الصيانة والتصليح.
这些车辆位于各营地，机械师一般要飞到边远的地方（马恩、圣佩德罗和Odienne）进行保养和修理工作。 - وتنحصر في الوقت الحالي مهمة عمال صيانة المولدات في القيام بعمليات الصيانة الأساسية الاعتيادية لجميع المولدات المركّبة البالغ عددها 156 مولدا الموزعة على نحو 80 موقعا.
目前，发电机机械师的工作范围限于为分布在约80处的所有156台已安装发电机进行基本的例行维修。 - ففي عام ١٩٨٧، على سبيل المثال، يﻻحظ وجود ٤ نساء ميكانيكيات، و ٨٢ امرأة بنﱠاءة، ونساء حاجبات، وعدد منهن في سلك الشرطة السيارة و ٣٠ سائقة.
例如,1987年,有女机械师4名,砌砖女工82名,女信差若干名,摩托车女警若干名,女驾驶员30名。 - وبالإضافة إلى ذلك، وبغية بناء القدرات الوطنية، يقترح أن تحول إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة 10 وظائف دولية لميكانيكيي مركبات (من متطوعي الأمم المتحدة).
此外，为了建立国家能力，拟将10个汽车机械师国际职位(联合国志愿人员)改划为本国一般事务人员职等。 - والوظائف الثلاث المطلوب تحويلها إلى مستوى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة هي وظائف ميكانيكي مولدات كهربائية وفني لنظام المعلومات الجغرافية ومهندس مدني.
拟改划为本国一般事务职等的3个员额和职位是1个发电机机械师、1个地理信息技术系统技术人员和1个土木工程师。 - لعب الرعايا الأجانب دورا هاما في الصراع الذي احتدم في الفترة 2002-2003 كمرتزقة، فضلا عن العمل أيضا كعمال ميكانيكيين وفنيين لصيانة المعدات العسكرية.
外国国民在2002-2003年冲突中作为雇佣军发挥了重要作用，而且还担任机械师和技术人员，协助养护军事装备。 - استمرت الدورات التدريبية الداخلية على أيدي بعض موظفي الأمم المتحدة المؤهلين لمدة ثلاثة أشهر ودُرِّب 25 ميكانيكيا في مجال تشخيص الأعطال وتحديد قطع غيار المركبات ووظائفها
联合国一些合格工作人员提供的内部培训已经进行了3个月，25名机械师接受了故障检查和车辆部件识别和功能培训 - كما وفرت اليونيسيف التدريب للنساء في الهند لتأهيلهن للعمل في ميكانيكا الضخ ودعمت تدريب النساء في مجال الإصحاح السليم في نيجيريا.
在印度,儿童基金会还为妇女提供培训,以便使她们能够作为水泵机械师工作,并支持在尼日利亚对妇女进行安全卫生环境的培训。 - والمهنيون الذين يشغلون أكثر من وظيفة يكونون عمومـاً إمـا أطبـاء أو ممرضين أو محامين أو مدرسين أو صحفيين أو ميكانيكيين أو كهربائيين، أو غيرهم من التقنيين المهرة.
拥有一份以上工作的专业人员通常是医生、护士、律师、教师、记者、机械师、电气技术人员或其他有资质的技术人员。 - وقد استفيد من خدمات متعاقدين أفراد لمدة قصيرة (لا تتجاوز ستة أشهر) لتلبية الطلبات المستمرة على السائقين والميكانيكيين لدعم عمليات البعثة في منطقة البعثة كلها.
一直使用个体订约人提供的短期服务（不超过6个月）补充对司机和机械师的持续需求，为整个特派团区域的运输行动提供支助。 - لكن مع إصلاح الوزارة والسياسات الرامية إلى تيسير التحاق الفتيات والنساء بالتعليم المهني والتقني، زاد عدد الفتيات في هذه الفروع، ويتجلى هذا من نموذج الفنيات الميكانيكيات أو الكهربائيات.
但随着教育部的改革和促进女性进入FPT教育的政策，更多女生接受这类教育，女机械师和女电气技术人员的例子都是例证。 - ونظرا إلى أن الخدمات التي يضطلع بها المتعاقدون الأفراد هي ذات طابع متكرر، يقترح تعديل الملاك الوظيفي للقسم لاستيعابهم من خلال إنشاء 31 وظيفة وطنية إضافية من فئة الخدمات العامة.
考虑到个体订约人提供的服务具有连续性，拟议对该科的人员编制进行调整，为这些司机和机械师增加31个本国一般事务人员员额。 - تأسيس الخدمة المدنية المكيفة، تحت سلطة الجيش الوطني والذي يستهدف الشباب المنقطع عن التعليم من الجنسين. وتتناول أنشطة التدريب سياق مختلفة أنواع المركبات (شاحنات، معدات الجرّ)، الميكانيك، الكهرباء، البناء .
在国民军的支持下，面向不上学的年轻男女设立国家适应性部门，培训内容包括操作各类机器（卡车、娱乐设备等），以及机械师、电工、泥瓦匠等。 - بغية إيجاد ظروف أفضل لمشغّلات الآلات العاملات على الجرارات والآلات الحصّادة - الدرّاسة وغيرها من الآلات الزراعية المعقدة، خُفِّضت حصص الإنتاج بنسبة 10 في المائة من المعايير المعتادة في مشاريع كتلك.
为了创造有利于女机械师的工作条件，当她们驾驶拖拉机，联合收割机和复杂的农业机械进行工作时，工作定额与该组织的现行标准相比降低10%。