本雅明·内塔尼亚胡阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أنكر رئيس الوزراء بنيامين نيتانياهو ووزير الدفاع اسحق مردخاي بشكل قاطع أي تورط في مقتل الشريف.
本雅明·内塔尼亚胡总理和国防部长Yitzhak Mordechai直截了当地否认曾经参与杀害Sharif之事。 - وذكر مستشار رئيس الوزراء لﻻتصاﻻت ديفيد بار إيﻻن أن مشروع بيت إيل يقصد به تلبية احتياجات النمو الطبيعي للمستوطنات.
总理本雅明·内塔尼亚胡的新闻顾问大卫·巴尔·伊兰表示,Beit El项目的目的是满足定居点的自然扩展需求。 - إن جرائم الحرب المذكورة أعلاه التي ترتكبها إسرائيل، القوة القائمة بالاحتلال، تشكل نمطا واضحا من السلوك تتبناه حكومة السيد أرييل شارون والسيد بنيامين نتنياهو.
以色列占领国犯下的上述战争罪行已成为阿里尔·沙龙和本雅明·内塔尼亚胡政府采取的明显的行为模式。 - وحتى الآن، لم يوافق الزعيم الإسرائيلي بنيامين ناتنياهو رئيس الوزراء إلا على عدم السماح بإقامة مستوطنات جديدة أو توسيع مساحة الأراضي الواقعة تحت سيطرة المستوطنات الحالية.
到目前为止，以色列领导人本雅明·内塔尼亚胡总理仅仅同意不允许建立新的定居点或者扩大现有定居点控制下的土地面积。 - وقد أعرب رئيس الوزراء نتنياهو، منذ بدء حملته اﻻنتخابية، عن تأييده ﻷنشطة اﻻستيطان وممارسات التوسع في جميع أنحاء الضفة الغربية وقطاع غزة ومرتفعات الجوﻻن.
从竞选运动开始时起，本雅明·内塔尼亚胡总理就表示支持所有的定居活动和在西岸、加沙地带及戈兰高地的整个地区扩大这种做法。 - وبعد ذلك، وأثناء ولاية رئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو، الذي تعهد باحتلال المزيد من البيوت الفلسطينية في المدينة القديمة، قدم المستوطنون دعوى جديدة لدى المحكمة المركزية في القدس.
前总理本雅明·内塔尼亚胡曾保证在旧城占领更多的巴勒斯坦家园，在其当政期间，定居者向耶路撒冷中央法院提出了一项新的案件。 - وقد صدر إذن صوت لصالحه ١٦ وزيرا وامتنع اثنان عن التصويت إلى فريق خاص يرأسه رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بوضع الخرائط والجداول الزمنية المطلوبة لتنفيذ هذا القرار.
在16名部长投票赞成和两名部长弃权的情况下,一个以总理本雅明·内塔尼亚胡为首的特别小组受权起草执行决定所需的地图和时间表。 - واتهمت مجموعتان من القانونيين اﻹسرائيليين رئيس الوزراء اﻹسرائيلي بنيامين نيتنياهو بخرق وعوده، وبدراسة خطط تقترح اتخاذ تدابير لطرد مئات من السكان الفلسطينيين من القدس الشرقية العربية.
两个以色列律师团体指责以色列总理本雅明·内塔尼亚胡不守诺言并研究有关计划,拟议采取措施从阿拉伯东耶路撒冷驱赶数百名巴勒斯坦居民。 - وأعربت في ختام كلمتها باسم وفدها عن تقديرها للرئيس كلينتون والملك حسين وجميع من أسهموا بجهودهم في جمع الرئيس عرفات ورئيس الوزراء بنيامين نيتنياهو على مائدة التفاوض في واي ريفر.
最后，她的代表团想感谢克林顿总统、侯赛因国王以及所有曾努力促使阿拉法特总统和本雅明·内塔尼亚胡总理坐到怀伊河谈判桌旁的人。 - (1) يدين بشدة الاعتداء الذي شنه النظام العسكري الصهيوني، بأمر من رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، على سفن بعثة المساعدة الإنسانية إلى غزة، وهو ما أسفر عن سقوط قتلى وجرحى في صفوف المدنيين؛
⑴ 强烈谴责犹太复国主义军事政权按照以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的命令，攻击前往加沙从事人道主义救援船只并造成平民伤亡； - وصرحت حركة غوش شالوم إن " بنيامين نتنياهـــو " يشن باستخفاف حملة انتخابية على حساب تعساء الحظ من الفلسطينيين الذين هدمت منازلهم ... ليكسب المزيد من أصوات اليمين المتطرف " .
古什·沙洛姆运动指出,本雅明·内塔尼亚胡践踏着住房被拆毁的可怜的巴勒斯坦人,无所顾忌地进行选举活动.,以便获得极右分子的更多选票。 - وصرحت حركة غوش شالوم إن " بنيامين نتنياهـــو " يشن باستخفاف حملة انتخابية على حساب تعساء الحظ من الفلسطينيين الذين هدمت منازلهم ... ليكسب المزيد من أصوات اليمين المتطرف " .
古什·沙洛姆运动指出,本雅明·内塔尼亚胡践踏着住房被拆毁的可怜的巴勒斯坦人,无所顾忌地进行选举活动.,以便获得极右分子的更多选票。 - فاتهم مسؤول السلطة الفلسطينية السيد صائب عريقات السيد بنيامين نيتانياهو رئيس الوزراء بالتصميم على " اﻹجهاز على عملية السﻻم قبل زوال حكومته " .
巴勒斯坦权力机构官员Saeb Erekat指责本雅明·内塔尼亚胡总理决心要 " 在他的政府完蛋之前使和平进程首先完蛋 " 。 - " وحكومــة بنياميــن نتانياهــو تقتفــي أثـر الحكومـات السابقة لها، وتقوم بتنفيذ الخطط والمشاريع الجديدة أو تكمل الخطط والمشاريع السابقة الرامية إلى تحقيق السيطرة اليهودية التامة على المدينة المقدسة.
" 本雅明·内塔尼亚胡政府遵循前几届政府的做法,正在执行新的计划和项目,或完成先前的计划和项目,以期实现犹太人对圣城的完全控制。 - فرئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو وغيره من القادة الإسرائيليين قد أكدوا تكراراً رفض إسرائيل المستمر لقرارات الأمم المتحدة وغيرها من الجوانب ذات الصلة للقانون الدولي التي تعترف بأن الأرض الفلسطينية المحتلة تشمل القدس الشرقية.
本雅明·内塔尼亚胡总理和其他以色列领导人多次确认，以色列继续拒绝承认巴勒斯坦被占领土包括东耶路撒冷的联合国各项决议和国际法的其他相关方面。