本体阿拉伯语例句
例句与造句
- إنجاز الوحدة النموذجية الأساسية للتعزيز المؤسسي في المقاطعات المشتركة في التجربة الرائدة.
1． 向示范省提供资金，开展加强基本体制模式的活动。 - ومن ثم فإن الحصار يعتَبر تعبيراً أساسياً للعنف ضد الأطفال في كوبا.
因此，这种阻碍正是对古巴儿童的暴力行为的根本体现。 - نحن ندخل في تلك الأزمة العميقة، ولكن ليس هناك حس ينبئ بذلك على الإطلاق.
我们正陷入这一深重危机，但在报告中根本体察不到。 - ٢- تكرر استعدادها للمشاركة في كل العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي وفي المؤتمر نفسه؛
重申愿意参加世界会议的全部筹备工作和世界会议的本体工作； - (أ) جعل بناء القدرات المؤسسية أولوية لإنشاء وتقوية الهياكل المؤسسية الأساسية؛
将体制能力建设确定为创建和加强基本体制基础设施的一个优先事项 - ويعتبر غياب ولو واحد من تلك العناصر دليلا على عدم قيام أركان الجريمة في الفعل المعني.
缺少任何一项要件都意味着该项行为的罪过之本体不成立。 - ومن المنتظر أيضا وضع برنامج وطني لتوسيع وتحديث مرافق الرياضة في المدارس.
另外，预计将起草一项国家方案，促进扩大并更新学校基本体育设施。 - 59- وفي عام 1989، بدأ يستعاض عن الهياكل الاستبدادية القائمة في بولندا بمؤسسات أساسية ذات صبغة ديمقراطية.
1989年，民主法制的基本体制开始取代波兰的专制结构。 - وقد أقامت البعثة أول المؤسسات الأساسية والأطر القانونية اللازمة لاقتصاد يعمل بصورة عادية.
科索沃特派团已经初步确立了正常经济运作所需的基本体制和法律构架。 - إن اللغة وحدها هي التي تحتضن علم الوجود ونظرية المعرفة والتاريخ لتشكل وحدة موحدة.
只有在语言中，本体论、认识论和历史才能汇总成为一个统一的整体。 - وعلى هذا اﻷساس، يمكنهم التصرف كوسطاء غير رسميين بين النظام والمسنين ذوي الحاجة.
因此，他们可成为那些需要帮助的老年人与本体制之间非正式的沟通桥梁。 - ونتيجة لذلك، اقترح الاتحاد الروسي والصين أن تُرفق هذه التدابير في وقت لاحق بالمعاهدة الأصلية.
因此，俄罗斯联邦和中国建议以后作为条约本体的附件在添加这些措施。 - (ب) التشجيع على إجراء البحوث بشأن الأسرة باعتبارها المؤسسة الرئيسية للمجتمع وبشأن دورها في التنمية المستدامة؛
(b) 推动研究家庭这一社会根本体制及其在可持续发展中发挥的作用。 - وتعد القياسات الجسدية كالطول والوزن ضرورية لتقدير انتشار زيادة الوزن والبدانة بين السكان الأستراليين.
需要有身高和体重一类的基本体质数据来估计澳大利亚人口超重和肥胖的情况。 - ويُعدّ اعتماد هيئات المعاهدات نفسها أساليب عمل ونظاماً داخلياً تعبيراً أساسياً وجوهرياً عن هذا الاستقلال.
条约机构自己通过工作方法和议事规则这一点就是其独立性的主要和根本体现。