未能遵守阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي حالة عدم الوفاء بهذين الموعدين النهائيين، يقوم الأمين العام، بناء على طلب الطرفين، بعمليات التعيين اللازمة.
如果未能遵守这些最后期限，当事方将请我作出必要的任命。 - (ج) وجود سبل انتصاف ملائمة في حال عدم الامتثال للاشتراطات المقررة وفقا لهذه الفقرة.
(c) 在未能遵守根据本款制定的要求情况下拥有充分的补救权力。 - ورابعاً، إن كلاً من إسرائيل والسلطة الفلسطينية لم تفيا بالمتطلبات الأساسية لخريطة الطريق.
第四，以色列和巴勒斯坦权力机构双方都未能遵守路线图的主要要求。 - وحالما يتم اعتماد المبادئ الطوعية لمعايير المشاركة يُفضي عدم الامتثال كذلك إلى الطرد.
一旦《自愿原则》采用参与标准，如果未能遵守，同样可以导致开除。 - وفي حال عدم اﻻمتثال، يجوز لمكتب الممثل السامي استخدام نفوذه للضغط على السلطات لكفالة هذا اﻻمتثال.
如未能遵守,高级代表办事处可施加其影响,迫使有关当局遵守。 - وفي حال عدم اﻻمتثال، يجوز لمكتب الممثل السامي استخدام نفوذه للضغط على السلطات لكفالة هذا اﻻمتثال.
如未能遵守,高级代表办事处可施加其影响,迫使有关当局遵守。 - (ج) وجود صلاحيات كافية لمعالجة الوضع في حال عدم الامتثال للمتطلبات المقررة وفقا لهذه الفقرة.
(c) 在未能遵守根据本款确定的要求情况下拥有充分的补救权力。 - (ج) وجود صلاحيات كافية لمعالجة الوضع في حال عدم الامتثال للاشتراطات المقررة وفقا لهذه الفقرة.
(c) 在未能遵守根据本款确定的要求情况下拥有充分的补救权力。 - (ج) وجود صلاحيات وافية لعلاج الوضع في حال عدم الامتثال للاشتراطات المقررة وفقا لهذه الفقرة.
(c) 在未能遵守根据本款制定的要求情况下拥有充分的补救权力。 - ومن التعديلات ما يسمح بالحل السريع عندما يتعامل مع الذين لا يمتثلون لأحد إجراءات الحجز.
一项修正案允许在处理那些未能遵守扣押财产令的人时做快速了结。 - ويبدو أيضا أن السلطة التنفيذية قد لا تحترم قرار المحكمة الدستورية، وبالتالي لا تراعي سيادة القانون().
行政机关也似乎未能尊重宪法法院的裁决，因此也未能遵守法治。 - عدم احترام الدولة الطرف طلب اللجنة اتخاذ تدابير مؤقتة بموجب المادة 86
缔约国未能遵守委员会根据议事规则第86条提出的要求采取临时措施的请求 - ولا ينبغي تفسير عدم امتثالها لآراء اللجنة بوصفه موقفاً ينم عن عدم احترام الدولة الطرف للعمل الذي تضطلع به اللجنة.
其未能遵守委员会的意见不应理解为不尊重委员会的工作。 - ولا ينبغي تفسير عدم امتثالها لآراء اللجنة بوصفه موقفاً ينم عن عدم احترام الدولة الطرف للعمل الذي تقوم به اللجنة.
其未能遵守委员会的意见不应理解为不尊重委员会的工作。 - والسلطة التنفيذية لا تحترم، فيما يبدو، قرار المحكمة الدستورية وبالتالي فهي لا تحترم سيادة القانون().
此外，行政机关似乎未能尊重宪法法院的决定，因而也未能遵守法治。