未能成功阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي نهاية مرحلة المشورة، أو إذا لم يكلل الحل البديل بالنجاح، يجوز للشخص تقديم شكوى إلى الوكالة.
咨询结束后，或如果其它解决纠纷的办法未能成功，个人可控诉该机构。 - وقامت المجموعة بمحاولة تثقيب قنابر 155 ملم المملوءة بالخردل ولم تستطع المجموعة القيام بالمهمة بسبب صعوبات فنية.
小组尝试钻透一些155毫米芥子气炮弹，但是由于技术困难未能成功。 - وهما يؤديان إلى العنف وعدم الاستقرار والنزاعات وغيرها من الويلات التي لا نكافحها اليوم بنجاح.
贫困与匮乏导致了暴力、不稳定、冲突和其他我们至今未能成功战胜的祸害。 - لكن للأسف لم تنجح مقترحات التسوية ولا الجهود اللاحقة لحل النزاع في الخروج من المأزق.
令人遗憾的是，解决方案和随后为解决争端所做的努力都未能成功打破僵局。 - لكن للأسف لم تنجح مقترحات التسوية ولا الجهود اللاحقة لحل النزاع في الخروج من المأزق.
令人遗憾的是，和解建议和随后为解决争端所做的努力都未能成功打破僵局。 - والمحاولة القبرصية اليونانية الفاشلة لتحويل قبرص إلى جمهورية قبرصية يونانية قد أفضت إلى تقسيم الجزيرة.
希族塞人未能成功地将塞浦路斯变成一个希族塞人共和国,以致造成塞岛分裂。 - ولقد شهدنا الطرفين يدخلان في اتفاقات مبشرة للسلام في الماضي وهي، للأسف، تعثرت على امتداد الطريق.
我们已看到双方过去达成充满希望的和平协议，但令人遗憾，最后未能成功。 - ولم تفلح الإنذارات التي أطلقت في تفادي حالات قتل عديدة بينها مقتل عضو في الكونغرس.
就此发出的一些警告似乎未能成功地避免包括一名议员遇害在内的若干起谋杀事件。 - وبالإضافة إلى ذلك، قامت البعثة بعدة محاولات للاستعانة بجهات خارجية لأداء المهام التي لا تتطلب مهارات معينة، ولكنها لم تفلح في ذلك.
此外，稳定团进行了几次尝试把所需非熟练职能外包，但未能成功。 - وإثر محاولات فاشلة لتمرير الحقيبة الدبلوماسية دون تدخل، تقرر إعادة الحقيبة إلى مقر الوكالة في غزة.
要求外交邮袋不受检查地通过的努力未能成功，便决定将邮袋送回工程处加沙总部。 - ولم تنجح الجهود الدولية في تخفيف الوضع، وما زالت أفغانستان تشكل تهديدا في مجال المخدرات يتجاوز حدودها.
国际努力未能成功地缓解这一局势，阿富汗继续将毒品威胁扩散到其边境线以外。 - وإذ تلاحظ أيضا أن مؤتمر نزع السلاح لم يتمكن من اعتماد برنامج عمل في نهاية دورته التي عقدت في عام 2012،
又注意到裁军谈判会议在2012年届会结束时未能成功通过工作方案， - 9- وحسب المعلومات الواردة، باءت بالفشل جميع الإجراءات المُباشَرة من أجل الإفراج عن السيد نغوي والسيد سايدي.
根据收到的资料，争取Ngoy先生和Saidi先生获释的所有努力未能成功。 - لكنها تﻻحظ أن تنفيذ هذا البرنامج يعاني من بعض الثغرات الرئيسية، كنقص التمويل وانعدام التدابير التنفيذية.
然而，委员会注意到，由于存在严重漏洞、缺少资金和实施措施，方案未能成功实施。 - ثم تنشأ مسألة الأسباب التي جعلت مشاريع الأونكتاد المندرجة في إطار برنامج " بوابة " الاستثمار تفشل حتى الآن في تحقيق النتائج المرجوة.
那么出现的问题便是，为什么贸发会议的门户项目迄今为止未能成功。