未申报的阿拉伯语例句
例句与造句
- ثبت أيضا أن فحص محتويات الحواسيب والوسائط الإلكترونية قد يشكل أداة فعالة أيضا في الحصول على معلومات إضافية لم يعلن عنها العراق.
从计算机和电子媒体搜寻证据也是取得伊拉克未申报的其他资料的有效工具。 - لكنني آسف لأننا عجزنا حتى الآن عن تحقيق الوضوح الكامل بشأن غياب المواد والأنشطة النووية غير المعلَنة في إيران.
然而，我感到遗憾的是，我们仍无法完全搞清伊朗是否存在未申报的核材料和活动。 - كما يمكن أن يوفر التطبيق المعزز للبروتوكول الإضافي في دولة ما ضماناً موثوقاً بعدم وجود مواد وأنشطة غير معلنة في تلك الدولة.
在一国持续实施附加议定书能够就该国不存在未申报的材料和活动提供可信保证。 - وتنطوي البرامج السرية النووية والأنشطة غير المبلّغ عنها على تحذير من خطر وقوع الأسلحة النووية في أيدي فعاليات غير حكومية.
秘密核计划和未申报的活动向我们发出了核武器有落入非国家行动者手中的危险的警告。 - كما أن النظام الحالي يمكنه القيام، على أساس كل حالة على حدة، بكشف اﻷنشطة غير المعلنة التي تنفذ خارج المواقع المدرجة بالقائمة.
当前的制度也能在个别事例的基础上侦查在列入清单的场址之外进行的未申报的活动。 - وأشاروا، في الوقت نفسه، إلى أن الوصول إلى استنتاج فيما يتعلق بغياب مواد أو أنشطة غير معلنة في إيران هو عملية متواصلة وتستغرق وقتا طويلا.
他们还指出，对于在伊朗不存在未申报的材料和活动做出结论是一项长期工作。 - وباستثناء الكميات الصغيرة التي سبق إبلاغ مجلس المحافظين بها، لم تجد الوكالة أية مواد نووية أخرى غير معلنة في إيران.
除先前向理事会报告的少量核材料外，原子能机构在伊朗未发现任何其他未申报的核材料。 - وعلى الرغم من سياسة العراق وممارساته الموسعة في الإخفاء، كان لا يزال من الممكن العثور على نشاط للشراء كمؤشر على برنامج غير معلن.
尽管伊拉克广泛掩盖其政策和做法，仍然有可能通过采购活动来发现未申报的方案。 - ويشكل تعزيز قدرة الوكالة على كشف المواد النووية والأنشطة النووية غير المعلنة مسارا هاما لتعزيز هذا النظام.
提高原子能机构在查明未申报的核材料和未公布的核活动方面的能力是加强这一制度的重要途径。 - إلا أن الأهم من ذلك أن النظراء الليبيين قاموا في الأسابيع الأخيرة بتحديد موقعين لم يعلن عنهما سابقاً وتأمينهما.
然而，十分重要的是，最近几周，利比亚对应方查明了两个以前未申报的场所并已派人看守。 - وقال إن الهدف من النُهُج الجديدة هو إعادة تأكيد ضمانات عدم وجود مواد نووية غير معلَنَة وعدم تحويل مواد نووية معلَنة.
这种新办法的目的是再次保证不存在未申报的核材料，并且不将已申报的核材料转作他用。 - وبفضل التدابير المنصوص عليها في البروتوكول، أصبح بإمكان الوكالة الآن التحقق من خلو أراضينا من أي مواد وأنشطة نووية غير معلنة.
依照议定书规定的措施，原子能机构现在可以核查我国境内没有未申报的核材料与核活动。 - ولم يعرقل الاتحاد الروسي بأي شكل من الأشكال اختيار مسار التحليق، ولم يُكشف على الإطلاق في هذه المناطق عن أي أنشطة عسكرية غير معلنة.
我方从未妨碍过飞行路径的选择。 在这些地区也没有侦测到任何未申报的军事活动。 - وبالنسبة للمستودعات الجيولوجية المغلقة، يجب أن يوفر النهج الرقابي توكيدا موثوقا بأن أي إخلال غير معلن بسلامة المستودع سيكتشف.
就关闭后的地质处置库而言，保障方案必须提供有关侦查未申报的破坏处置库完整性的可信保证。 - وتهدف البروتوكولات الإضافية إلى تحسين فعالية الضمانات في الدول غير الحائزة للأسلحة النووية وذلك بالكشف عن الأنشطة النووية الممكنة غير المعلن عنها.
《附加议定书》旨在通过查明可能的未申报的核活动提高保障措施对无核武器国家的效力。