未成年人保护队阿拉伯语例句
例句与造句
- وذكرت أنها قامت، بمساعدة اليونيسيف، بإعداد أول دليل لمرافق الرعاية التي يمكن أن يقيم بها الأطفال وأنشأت فرقة لحماية الأحداث تجعل من الصعب تهريب الأطفال خارج البلد.
在儿基会的帮助下，海地编制了有史以来的第一份儿童寄宿设施名录，并且设立了一个未成年人保护队，使得将儿童走私出国不那么容易。 - تقديم الدعم التقني، بالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري، للواء حماية القُصَّر ومعهد الرعاية والبحوث الاجتماعية في نقطتين لعبور الحدود مع الجمهورية الدومينيكية، وفي مطارين ومينائين بحريين
与联合国国家工作队协作，在与多米尼加共和国交界的2个过境点、2个机场和2个海港向未成年人保护队和福利与社会研究所提供技术支助 - وأُقيم تعاون أوثق بين " لواء حماية القُصَّر " ووزارة نماء الطفل والرعاية الأُسرية، ونُظِّمت حملات توعية بانتظام في المدارس وعبر الإذاعة والتلفزيون.
" 未成年人保护队 " 与儿童发展和家庭福利部建立了更密切的协作，定期在学校并通过广播电视开展宣传活动。 - وبناء على الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي من أجل تطوير قدرات لواء حماية القصَّر، تدعم البعثة الآن القيام بزيارات مستمرة لدوريات الحدود لاعتراض تنقل قصَّر ليست لديهم وثائق السفر اللازمة.
国际社会努力发展海地未成年人保护队的能力，在此基础上，联海稳定团支持正在进行的边境巡逻，拦截无所需旅行证件的未成年人的旅行。 - دورات تدريبية تشمل 3 دورات لفائدة 111 من أفراد لواء حماية القُصَّر التابع للشرطة الوطنية الهايتية ودورة تدريبية واحدة لـ 16 من الموظفين المدنيين المعينين حديثا في لواء حماية القُصَّر
培训课程包括为海地国家警察未成年人保护队111名成员举办的3次课程，以及为未成年人保护队16名新征聘的文职人员举办的1次课程 - دورات تدريبية تشمل 3 دورات لفائدة 111 من أفراد لواء حماية القُصَّر التابع للشرطة الوطنية الهايتية ودورة تدريبية واحدة لـ 16 من الموظفين المدنيين المعينين حديثا في لواء حماية القُصَّر
培训课程包括为海地国家警察未成年人保护队111名成员举办的3次课程，以及为未成年人保护队16名新征聘的文职人员举办的1次课程 - تقديم الدعم التقني الأسبوعي إلى الشرطة الوطنية من أجل بناء قدرات لواء حماية القصّر التابع لها على فحص الأطفال عند نقاط العبور الحدودية والمطارات الدولية وتعهد قاعدة بيانات أنشئت مؤخرا عن حالات الاتجار بالأطفال
每周一次向国家警察提供技术支助，以建设未成年人保护队在过境点和国际机场筛检儿童的能力，并维护新建立的贩卖儿童案件数据库 - وهي بذلك تحيط علما بالحالات التي تتعرض فيها خادمات المنازل للعنف. وهذه حالات عديدة لأن المعهد يستقبل، عدة مرات في الأسبوع، عن طريق شرطة الأحداث، أطفالا يتعرضون لشتى أنواع العنف التي تشمل العنف المنزلي الذي تقاسي منه الخادمات.
案件为数不少，因为研究所每周都收到警察下属未成年人保护队送来的多个遭受各种暴力的儿童，其中包括涉及童工的家庭暴力。 - ومن بين الإجراءات التي اتخذتها الحكومة لحل هذه المشاكل تعزيز لواء حماية القصر، وهو وحدة متخصصة تابعة للشرطة الوطنية الهاييتية، تقوم بالتحقيق في قضايا تشمل إيذاء الأطفال واستغلالهم وتساعد الأطفال الذين يتعرضون للخطر.
海地政府应对这些问题的办法之一是加强负责调查虐待和剥削儿童及协助处于危险境地的儿童的海地国家警察特警组 -- -- 未成年人保护队。 - 10- وتشير الورقة المشتركة 3 إلى إنشاء وحدة متخصصة تابعة للشرطة الوطنية الهايتية، هي فرقة حماية القاصرين، في عام 2003(14).
《联合意见书3》提及在2003年组建了海地国家警察的一个专门单位未成年人保护队， 但指出，未成年人保护队经费和人员不足，无法在出现儿童保护问题时予以充分应对。 - 10- وتشير الورقة المشتركة 3 إلى إنشاء وحدة متخصصة تابعة للشرطة الوطنية الهايتية، هي فرقة حماية القاصرين، في عام 2003(14).
《联合意见书3》提及在2003年组建了海地国家警察的一个专门单位未成年人保护队， 但指出，未成年人保护队经费和人员不足，无法在出现儿童保护问题时予以充分应对。 - حكومة هايتي (وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل، ووزارة شؤون المرأة وحقوقها، ومعهد الرفاه الاجتماعي والبحوث الاجتماعية، ووزارة الشباب والرياضة والعمل المدني، ووزارة العدل والأمن العام، ووزارة التخطيط والتعاون الخارجي، ولواء حماية القُصَّر)
海地政府(社会事务和劳工部、妇女事务和妇女权利部、社会福利和研究院、青年、体育和公民行动部、司法和公安部、计划和对外合作部、未成年人保护队) - حكومة هايتي (وزارة شؤون المرأة وحقوقها، ومعهد البحوث الاجتماعية والرعاية الاجتماعية، ووزارة العدل والأمن العام، ووزارة التخطيط والتعاون الخارجي، ولواء حماية القُصّر، ووزير حقوق الإنسان والقضاء على الفقر المدقع، ووزارة الشؤون الاجتماعية والعمل)
海地政府(妇女事务和妇女权利部、社会福利和研究院、司法和公安部、计划和对外合作部、未成年人保护队、人权和扶贫事务部长、社会事务和劳工部) - 26- وأضافت المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب أن المعاملة السيئة التي تصل إلى التعذيب تُستخدم أيضاً ضد الأطفال الذين يُلقى القبض عليهم، وذلك للحصول على اعترافات منهم، على الرغم من وجود وحدة شرطة لحماية الأحداث (لواء حماية الأحداث).
世界禁止酷刑组织还指出，尽管存在保护未成年人的警察单位（未成年人保护队），但为了获取口供，也对被逮捕的儿童进行可以说是酷刑的虐待。 - أو - برانس؛ والتعاون الوثيق مع لواء حماية القُصَّر في الحالات التي تتعلق بالقُصَّر
通过在2个陆地过境点(Ouanaminthe和Malpasse)车辆同地执勤和联合巡逻；每日在太子港国际机场与海地国家警察同地执勤；就涉及未成年人的案件与未成年人保护队密切合作