期末考试阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتعين على هؤلاء تقديم الامتحان النهائي إلى المعهد من أجل تقييمه.
他们要在每门课程结束时提交期末考试卷，由联合国训练研究所进行评估。 - ولم تُجر الامتحانات الدراسية في نهاية السنة الدراسية الماضية فبقي ما يزيد على 000 70 طفل مهملين.
上一学年结束时没有举行期末考试，使70 000多名儿童无所适从。 - وهناك في المناطق الحضرية والريفية على حد سواء حالات لطرد فتيات من المدرسة أو منعهن من التقدم للامتحانات النهائية بسبب الحمل.
在城市和农村都有女孩因怀孕而被勒令退学或禁止参加期末考试。 - ذلك أنه لم يعد بإمكاني التقدم لامتحانات اختتام الدراسة الثانوية لأنه يتعين علي في هذه الحالة أن أقدم بطاقة هويتي.
我无法参加高中期末考试，因为要参加考试，我就必须出示我的身份证。 - وأجلت اﻻمتحانات في كينشاسا ﻷن كثيرا من اﻵباء عجزوا عن أداء رسوم اﻻمتحان التي تعادل عشر دوﻻرات أمريكية.
在金沙萨，由于许多家长无法筹集相当于10美元的考试费，期末考试被迫推迟举行。 - وتُمنح أيضا إجازة للموظفين للدراسة على أساس عدم التفرغ. وتمنح أيضا إجازة خاصة للموظفين للتقدم لامتحانات نصف السنة والامتحانات النهائية.
工作人员还可以请假参加业余学习，此外还可以请特殊假，以参加期中和期末考试。 - في السنة الأكاديمية 2004-2005، اجتازت بنجاح نسبة 95 في المائة من تلاميذ المدارس الإعدادية امتحانات سنتهم النهائية وتساوى أداء البنات والبنين.
在2004-2005学年，95%的初中生顺利通过了期末考试，男、女生的考试成绩相同。 - ٨١١- ولم يتمكن طﻻب المدارس الثانوية من أداء امتحاناتهم النهائية في ثﻻثة من أقاليم البلد اﻷحد عشر )باندوندو وزائير الدنيا واﻹقليم اﻻستوائي(.
该国十一个地区中，有三个地区(班顿杜、下扎伊尔和赤道省)的中学生无法准时参加期末考试。 - فالحكومة اﻹريترية سمحت للطﻻب اﻹثيوبيين الذين هم في نفس برنامج التبادل بتقديم امتحاناتهم النهائية قبل إعادتهم إلى أديس أبابا بالطائرة.
事实是厄立特里亚政府允许同一交换方案中的埃塞俄比亚学生参加期末考试,然后飞返亚的斯亚贝巴。 - فالحكومة اﻹريترية سمحت للطﻻب اﻹثيوبيين الذين هم في نفس برنامج التبادل بتقديم امتحاناتهم النهائية قبل إعادتهم إلى أديس أبابا بالطائرة.
事实是厄立特里亚政府允许同一交换方案中的埃塞俄比亚学生参加期末考试,然后飞返亚的斯亚贝巴。 - وقد نجم الانخفاض في معدلات النجاح في السنوات الأخيرة إلى حد كبير عن عدد الطلاب من الأقليات الإثنية غير الغربية الذين لم ينجحوا في الامتحانات النهائية.
近些年来及格率下降的现象在很大程度上是未通过期末考试的非西方少数族裔学生人数所致。 - وبعد إنجاز المدرسة الابتدائية، يكون لكل طالب الحق في الانخراط في مدرسة ثانوية، وفقاً لقائمة الرغبات، فضلاً عن العلامات المسجلة في الامتحانات النهائية ونسبة النجاح في المرحلة الابتدائية.
在完成小学教育之后，每个学生都有权根据志愿表及期末考试分数和小学成绩申请中学招生。 - وفي السنوات الأربع الأخيرة أيضاً، ظل معدل النجاح في الامتحانات النهائية يسجل الرقم القياسي 100 في المائة، وهو مؤشر جيد على جودة التعليم وشموليته.
同时，在过去4年内，期末考试的升级率都保持在破纪录的100%，是教育质量和普及化的极佳指标。 - في السنة الأكاديمية 2004-2005، اجتازت بنجاح نسبة تربو على 90 في المائة من تلاميذ المدارس الابتدائية امتحانات سنتهم النهائية وتفوقت البنات هامشيا البنين().
在2004-2005学年，超过90%的小学生顺利通过学年期末考试，其中，女孩的成绩稍稍高于男孩。 - أدى امتحان نهاية الدورة، الذي يؤدي غرضا مزدوجا يتمثل في منح الشهادات والانتقاء لدخول المدارس الثانوية، إلى ثقافة المنافسة التي أصبحت مترسخة.
死记硬背 99. 期末考试有双重目的，一是获取证书，二是中学择校，这就催生出了现已根深蒂固的竞争文化。