朝鲜人民军阿拉伯语例句
例句与造句
- إن الجيش الشعبي الكوري، وقد شهد هذه التعزيزات الكثيفة من جانب الولايات المتحدة الأمريكية، قد خلص إلى استنتاج بأن الولايات المتحدة صممت بكل عزم على تسديد ضربة وقائية إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
面对美国这样大规模的军事集结，朝鲜人民军得到的结论是，美国正在全力以赴，准备向朝鲜进行先发制人的攻击。 - في أعقاب عمليات إطلاق القذائف التي قام بها الجيش الشعبي الكوري، قامت الولايات المتحدة الأمريكية وبعض البلدان الأخرى التي تحذو حذوها، بما فيها اليابان، بإثارة ضجة كبيرة بشأن حدوث تطور خطير.
继朝鲜人民军（人民军）发射导弹之后，美利坚合众国和包括日本在内的追随美国的其它国家大肆鼓噪一个严重的事态发展。 - ويعود الفضل كامﻻ في كون المعركة في البحر الغربي لم تتصاعد إلى حرب شاملة إلى تحلي الجيش الشعبي الكوري بالصبر وضبط النفس، تقديرا للسلم واﻷمن في شبه الجزيرة الكورية.
完全是朝鲜人民军(人民军)方面珍惜朝鲜半岛的和平与安全而表现出的巨大忍耐和自我克制,才使西海的交战没有升级为全面战争。 - إن " الخط الفاصل الشمالي " هو الخط الذي رسمه جانب الوﻻيات المتحدة انفراديا دون إذن من الطرف المحارب اﻵخر، أي الجيش الشعبي الكوري، في المياه الخاضعة لسيطرة الطرف اﻵخر.
" 北部分界线 " 是美国没有得到另一交战方,朝鲜人民军的同意,单方面在朝鲜人民军控制的水域划分的。 - إن " الخط الفاصل الشمالي " هو الخط الذي رسمه جانب الوﻻيات المتحدة انفراديا دون إذن من الطرف المحارب اﻵخر، أي الجيش الشعبي الكوري، في المياه الخاضعة لسيطرة الطرف اﻵخر.
" 北部分界线 " 是美国没有得到另一交战方,朝鲜人民军的同意,单方面在朝鲜人民军控制的水域划分的。 - إن " الخط الفاصل الشمالي " هو الخط الذي رسمه جانب الوﻻيات المتحدة انفراديا دون إذن من الطرف المحارب اﻵخر، أي الجيش الشعبي الكوري، في المياه الخاضعة لسيطرة الطرف اﻵخر.
" 北部分界线 " 是美国没有得到另一交战方,朝鲜人民军的同意,单方面在朝鲜人民军控制的水域划分的。 - ويحث الجيش الشعبي الكوري الولايات المتحدة والأمم المتحدة، الموقعتان على اتفاق الهدنة، على الوفاء بما التزمتا به بموجب الاتفاق إلى أن يتم إنشاء آلية جديدة لحفظ السلام في شبه الجزيرة الكورية.
朝鲜人民军方面敦促美国和作为《停战协定》签署方之一的联合国信守其在《停战协定》下的各项承诺，直到在朝鲜半岛建立一个新的维持和平机制。 - نظرا لأن الولايات المتحدة تحتال للإيحاء بأن اللجنة المحتضرة، لجنة الأمم المتحدة المحايدة للإشراف على الهدنة، لا تزال قائمة، فإن بعثة بانمونجوم التابعة للجيش الشعبي الكوري تعرض هنا تقريرا تفصيليا في ما يلي.
鉴于美国正在耍弄花招，给人一种已停止运转的中立国监察委员会（中立国监委会）仍然存在的印象，朝鲜人民军板门店特派团兹发布详细报告如下。 - وكانت المحادثات التي جرت على مستوى الجنرالات بين قيادة الأمم المتحدة وجيش الشعب الكوري (الشمالي) هي المحفل المعين لبحث القضايا ذات الصلة بالهدنة في أعقاب الاتفاق بين قيادة الأمم المتحدة والجيش الشعبي الكوري (الشمالي) في عام 1998.
联合国军司令部和(北)朝鲜人民军之间的特级军官对话在联合国军司令部和人民军于1998年达成协议后，便被指定为与停战有关的问题论坛。 - وأمام هذه الحقيقة الصارخة، يكون من باب المبالغة في الإصرار وتشويه فادح للواقع أن تزعم أن العمليات الروتينية لإطلاق القذائف التي يجريها الجيش الشعبي الكوري لأغراض الدفاع عن النفس تزيد من التوترات على الصعيد الإقليمي وتحول دون إحراز تقدم في الحوار.
面对这一严峻事实，他们声称朝鲜人民军为自卫进行的常规导弹发射加剧了区域紧张局势，并阻碍对话取得进展，这纯属牵强附会，肆意歪曲事实。 - وقد تم إجراء محادثات على مستوى الجنرالات بين قيادة الأمم المتحدة والجيش الشعبي الكوري الشمالي في المنتدى المخصص لأي مسألة تتعلق بالهدنة، وفقا للاتفاق الذي تم التوصل إليه بين قيادة الأمم المتحدة والجيش الشعبي الكوري الشمالي في عام 1998.
根据1998年联合国军司令部和朝鲜人民军(人民军)之间达成的协议，联合国军司令部和人民军将官级别会谈已经成为任何停战相关问题的指定论坛。 - وقد بدأت الولايات المتحدة بالفعل نقل قواتها الموجودة في كوريا الجنوبية إلى مناطق جنوبي نهر هان في محاولة لإبعادها عن مرمى نيران مدفعية الجيش الشعبي الكوري، ولتهيئة الأوضاع لتوجيه ضربة استباقية ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في أي وقت.
美国已开始将其在南朝鲜的部队调至汉江以南地区，使部队位于朝鲜人民军炮火射程之外，为随时对朝鲜民主主义人民共和国进行先发制人的攻击创造条件。 - وأن أي نزاع قد ينشب في سياق إطلاق الجيش الشعبي الكوري للصواريخ التكتيكية أو غيرها من التدريبات المكثفة المقابلة من أجل التصدي للمناورات الحربية المتواصلة التي تجريها الولايات المتحدة في كوريا الجنوبية والمناطق المجاورة لها قد يتسع نطاقه إلى حرب.
在朝鲜人民军为应对美国在南朝鲜及其附近地区无休无止军事演习而进行战术火箭发射和其他强化报复演习过程中所发生的任何冲突都有可能扩大为一场战争。 - 4 والسابع عشر - 5) في عمليات تجديد غير مشروع لمركبات مدرّعة ومعدات عسكرية أخرى في الكونغو واستخدما حسابات مصرفية دبلوماسية لتحويل أموال (انظر الفقرتين 99 و 100).
一名外交官和一名以外交身份旅行的朝鲜人民军大校(见附件十七.4和十七.5)在刚果共和国参与非法翻修装甲车和其他军用装备，并利用外交银行账户转移资金(见第99和100段)。 - أون، أصغر أبناء كيم جونغ - إيل، إلى اللجنة المركزية لحزب العمال ولجنته العسكرية المركزية وإلى رتبة فريق في الجيش الشعبي الكوري، ما جعله في موقع خلافة والده، كيم جونغ - إيل.
在众多猜测之后，2010年9月，金正日最年幼的儿子金正恩得到晋升，进入劳动党中央委员会和劳动党中央军事委员会，并晋升为朝鲜人民军四星上将，使之处于接替其父金正日之位。