有说服力的阿拉伯语例句
例句与造句
- وشكر مقدمي الالتماسات الذين تحدثوا بفصاحة باسم شعب بورتوريكو ودعموا القرار.
他表示感谢请愿人以波多黎各人民的名义作了很有说服力的发言和支持这项决议。 - ومن ثم فإن هذه المسألة تحتاج إلى إجابات مقنعة، وكذلك إلى آليات وشراكات يمكنها إنجاز ذلك فعلا.
需要提出有说服力的答案，还需要切实有效的机制和合作伙伴关系。 - في حالة هجر أحد الزوجين للزوج الآخر لمدة سنتين أو أكثر بدون حجج مقنعة.
d. 配偶之一方已遭对方遗弃达两年或更长时间，而未给出有说服力的理由。 - ونودّ أن نؤكد تلك النقطة اليوم، لأن لدينا بعض الأمثلة الفعلية التي تدعمها.
今天，我们要重申这一点，因为我们有一些非常有说服力的例子来证明这一点。 - وبناء على ذلك، يطلب الفريق أدلة واضحة ومقنعة على الربحية الجارية والمتوقعة في المستقبل.
因此，专员小组要求得到有关当前和预期未来获利性的清楚和有说服力的证据。 - وبناء على ذلك، يطلب الفريق أدلة واضحة ومقنعة على الربحية الجارية والمتوقعة في المستقبل.
因此,专员小组要求得到有关当前和预期未来获利性的清楚和有说服力的证据。 - وقد تحدثت عدة بلدان بـبلاغـة عن هذه المسائل وتقدمت بمقترحات ملموسـة لتعـزيـز المعاهـدة.
许多国家作了具有说服力的发言，谈到这些问题，并提出了加强条约的具体建议。 - وأقوى الحجج دفاعا عن تحرير الاقتصاد هي أنه، بكل بساطة، يساعد على الحد من الفقر.
赞成开放经济的最具有说服力的理由十分简单，那就是，它有助于减少贫穷。 - ولكننا ما زلنا ننتظر الحجة المقنعة والذهبية التي ستجعلنا ندرك حماقة طرقنا.
但我们仍在等待有人提出最有说服力的论据，使我们意识到我们的做法是不智之举。 - ومن تجربة اللجنة في مقابلة الضحايا والشهود، فإنها لا تجد هذا التبرير مقنعا.
调查委员会根据过去约谈受害人和证人的亲身经验，认为这种说法是没有说服力的。 - وتُعد موزامبيق مثالاً يُحتذى فيما يتعلق بأسلوب التعاون والشراكة المبتكر بين الجهات المانحة والحكومة.
莫桑比克也是捐助者和政府之间的新型的伙伴与合作模式的一个有说服力的例子。 - وهي أفصح دليل على العنف الرهيب واﻻعتداءات التي تعرضت لها.
给Mary留下的只要她浑身上下的伤疤 -- -- 她遭受恐怖暴力和虐待最有说服力的证据。 - ولا توجد أي أدلة مقنعة بأن عقوبة الإعدام تساهم أكثر من أي عقوبة أخرى في القضاء على الاتجار بالمخدرات.
没有任何有说服力的记录显示，死刑比任何其他惩罚更有助于根除贩毒。 - ولم يحرز نجاح قوي في التشجيع على المشاركة الكاملة؛ وتشكل المسائل الجنسانية مثالا جليا على ذلك.
鼓励充分参与的目标并未落到实处；性别平等问题就是一个很有说服力的例子。 - إيبوتو على تقديمه البليغ.
我欢迎这一情况，并且我愿借此机会赞扬安理会提出报告，以及马丁·贝林加－埃布图大使有说服力的介绍。