有营养的阿拉伯语例句
例句与造句
- وقال إن الحق في غذاء مأمون وكاف ومغذ هو أحد حقوق الإنسان غير القابلة للتصرف، والتي ينبغي إعمالها من خلال تدابير ملموسة، وليس مجرد كلمات.
享有安全、适足和有营养的食物权是不可剥夺的人权，应通过具体措施而不是空谈来实现。 - على أن المرأة قد تلجأ أيضا إلى استراتيجيات أخرى من قبيل تقليص المساحة المزروعة أو التحول إلى محاصيل تحتاج إلى عمل أقل ولكنها تعطي أيضا مردودا غذائيا أقل قيمة.
但她们也可能采取诸如减少耕种面积或转种不那么费工但也不那么富有营养的作物。 - ففي معظم سجون البلد، لا تتاح للسجناء أي مرافق صحية مناسبة، ولا يتلقى السجناء سوى رعاية طبية غير منتظمة ويُحرمون من الغذاء المغذي.
在国内的多数监狱中，囚犯没有适足的卫生条件，只能得到非正规医疗并被剥夺了有营养的食品。 - تعيد تأكيد ضرورة كفالة أن تشمل برامج تقديم الأغذية المأمونة والمغذية الأشخاص ذوي الإعاقة وأن تكون ميسرة لهم؛
重申需要确保提供安全营养食物的方案将残疾人包括在内，并确保残疾人无障碍地获得安全、有营养的食物； - تعيد تأكيد ضرورة كفالة أن تشمل برامج تقديم الأغذية المأمونة والمغذية الأشخاص ذوي الإعاقة وأن تكون ميسّرة لهم؛
重申需要确保提供安全营养食物的方案将残疾人包括在内，并确保残疾人无障碍地获得安全、有营养的食物； - وهذه المواد الغذائية المستوردة ليست دائما مغذية جدا، مما يؤدي إلى انتشار الأمراض غير المعدية وارتفاع التكاليف التي تتكبدها موارد الرعاية الصحية الوطنية.
这些进口食物并非总是有营养的，结果导致发生非传染性疾病，耗费了大量的国家卫生保健资源。 - ومع تقدم الطفلة في السن، يؤدي هذا الاستهتار التام بحياتها إلى حرمانها من الأطعمة المغذية، وضعف إمكانية حصولها على الرعاية الصحية والتعليم.
随着女童长大，完全无视女童生命的这种态度使她们得不到有营养的食物，难以获得医疗保健和教育。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن زيادة أسعار الأغذية تُثني الأُسر عن شراء مواد مغذية إذ تستطيع بالكاد توفير ما تحتاجه من أغذية اساسية.
另外，粮食价格增长也正在迫使各家庭停止购买更有营养的食物，因为他们几乎支付不起其所需的主食。 - وسيكون من الصعب تغيير تلك الإحصائية الباعثة على القلق إلى الأفضل ما لم يحصل شعبنا على إمداد مـأمون من الأغذية المغذية وبأسعار معقولة.
如果我国人民在可负担且有营养的粮食方面没有可靠供给，我们就很难改善那些令人触目惊心的数据。 - وهذا يشمل إتاحة الأغذية الكافية والمغذية للجميع، وتوفير الخدمات الأساسية من قبيل المياه والصرف الصحي، والرعاية الصحية الأولية والتعليم، وخدمات الطاقة الحديثة.
这包括普遍获得充足且有营养的食物，以及水和环境卫生、初级保健和初等教育、现代能源服务等基本服务。 - ولا تتمتع النساء بالمساواة في فرص اكتساب الدخل والحصول على التسهيلات الائتمانية، اللذين لا يُكفل بدونهما الحصول على القدر الكافي من الطعام المتنوع المغذي.
妇女得不到公平的收入和信贷设施，而这些收入和设施对于确保获得充分、多样和富有营养的食物是必要的。 - فبينما يؤدي ارتفاع مستويات الدخل ونمو السكان إلى المطالبة بتوفير أطعمة ذات قيمة غذائية أعلى فأعلى، لا يزال تغير المناخ والكوارث الطبيعية يهددان الإنتاج الغذائي.
收入增加和人口增长给获得更多且更有营养的食物带来了压力，气候变化和自然灾害继续威胁着粮食生产。 - 31- ينص الدستور الإكوادوري على مبدأ السيادة الغذائية وعلى حق جميع الأشخاص والجماعات في الحصول المأمون والدائم على أغذية صحية وكافية ومغذية.
《厄瓜多尔宪法》规定了粮食主权原则以及所有人员和集体有权安全持续地获得健康、充足和有营养的食品的权利。 - والأمن الغذائي معناه هو أن تتوافر دائما سبل الحصول على الغذاء الكافي والمأمون والمغذي لتلبية الاحتياجات الغذائية ووفقا للتفضيلات الغذائية للتمتع بحياة نشطة وصحية.
粮食安全意味着所有时候都能够获得足够、安全和有营养的食物，满足积极健康生活所需的膳食需求和饮食偏好。 - ويجب أن يكفل مقدمو الرعاية حصول الأطفال على كميات كافية من الطعام الصحي والمغذي وفقاً للعادات الغذائية المحلية والمعايير الغذائية ذات الصلة، وكذلك وفقاً لمعتقدات الطفل الدينية.
照料者应按照当地饮食习惯和有关饮食标准以及儿童的宗教信仰，确保儿童获得足够的健康和有营养的食物。