有神论阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أنه كما أشارت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، إن المادة 18 من العهد الدولي " تحمي العقائد التوحيدية وغير التوحيدية والإلحادية، وكذلك الحق في عدم اعتناق أي دين أو عقيدة.
但正如人权委员会指出，《国际公约》第十八条 " 保护有神论、非有神论和无神论信仰以及不信奉任何宗教或信仰的权利。 - غير أنه كما أشارت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، إن المادة 18 من العهد الدولي " تحمي العقائد التوحيدية وغير التوحيدية والإلحادية، وكذلك الحق في عدم اعتناق أي دين أو عقيدة.
但正如人权委员会指出，《国际公约》第十八条 " 保护有神论、非有神论和无神论信仰以及不信奉任何宗教或信仰的权利。 - أما المسألة الثانية، فهي أن الملحدين وغير الموحدين نقلوا للمقررة الخاصة أوجه قلقهم إزاء قوانين التجديف والمسائل التعليمية وتشريعات المساواة وكذلك أن المشاورات الرسمية لا تعقد إلا مع الممثلين الدينيين.
第二，无神论者和非有神论者使特别报告员了解到其对有关亵渎宗教的法律、教育问题、平等立法以及仅与宗教代表进行正式咨商等问题的关切。 - ونظرا لتميز حرية الدين أو المعتقد، بطابعها الشامل كحق من حقوق الإنسان، فإن نطاق إعمالها واسع، فهو يحمي العقائد التوحيدية واللاتوحيدية والإلحادية، فضلا عن الحق في عدم الإيمان بأي دين أو معتقد.
作为一项人权，宗教或信仰自由具有普遍性，因此其有着广泛的应用，并保护有神论、非有神论和无神论信仰以及不信奉任何宗教或信仰的权利。 - ونظرا لتميز حرية الدين أو المعتقد، بطابعها الشامل كحق من حقوق الإنسان، فإن نطاق إعمالها واسع، فهو يحمي العقائد التوحيدية واللاتوحيدية والإلحادية، فضلا عن الحق في عدم الإيمان بأي دين أو معتقد.
作为一项人权，宗教或信仰自由具有普遍性，因此其有着广泛的应用，并保护有神论、非有神论和无神论信仰以及不信奉任何宗教或信仰的权利。 - ونتيجة للطابع العالمي لحرية الدين أو المعتقد، يجب أن يكون التواصل بين الأديان عريض القاعدة، وأن يشمل المعتقدات الإلهية والإلحادية وغير الإلهية، وكذلك احتمال عدم اعتناق أي دين أو معتقد.
由于宗教或信仰自由的普世性质，对宗教间沟通必须作出广义的诠释，它应该包括有神论、无神论或非有神论的信仰以及不信奉任何宗教和信仰的可能。 - ونتيجة للطابع العالمي لحرية الدين أو المعتقد، يجب أن يكون التواصل بين الأديان عريض القاعدة، وأن يشمل المعتقدات الإلهية والإلحادية وغير الإلهية، وكذلك احتمال عدم اعتناق أي دين أو معتقد.
由于宗教或信仰自由的普世性质，对宗教间沟通必须作出广义的诠释，它应该包括有神论、无神论或非有神论的信仰以及不信奉任何宗教和信仰的可能。 - وتؤكد المقررة الخاصة من جديد أن الحق في حرية الدين أو المعتقد ينطبق على قدم المساواة على معتنقي المعتقدات التوحيدية وغير التوحيدية وكذلك على أصحاب المعتقدات الإلحادية، كما أن الحق في عدم اعتناق أي دين أو معتقد محمي أيضا.
特别报告员重申，宗教或信仰自由的权利同等地适用于有神论和非有神论以及无神论信仰，不表明任何宗教或信仰的权利也受到保护。 - وتؤكد المقررة الخاصة من جديد أن الحق في حرية الدين أو المعتقد ينطبق على قدم المساواة على معتنقي المعتقدات التوحيدية وغير التوحيدية وكذلك على أصحاب المعتقدات الإلحادية، كما أن الحق في عدم اعتناق أي دين أو معتقد محمي أيضا.
特别报告员重申，宗教或信仰自由的权利同等地适用于有神论和非有神论以及无神论信仰，不表明任何宗教或信仰的权利也受到保护。 - فقد أوضحت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أن المادة 18 من العهد الدولي " تحمي العقائد التوحيدية وغير التوحيدية والإلحادية، وكذلك الحق في عدم اعتناق أي دين أو عقيدة.
人权事务委员会已经澄清说，《公民权利和政治权利国际公约》第十八条 " 保护有神论、非神论和无神论信仰，以及不信奉任何宗教或信仰的权利。 - واسترسلت قائلة إن حرية الفكر والضمير والدين تنطبق بالتساوي على الأفراد الذين لا يمارس دينهم أو معتقدهم تقليديا في بلد معين، ومن ينتمون إلى أقليات دينية، فضلا عن الموحدين وغير الموحدين والملحدين.
思想、良心和宗教自由平等地适用于其宗教或信仰并非某个特定国家主流宗教和信仰的个人、隶属宗教少数群体的个人以及相信有神论、非神论和无神论的个人。 - وأُبلغ كذلك بأمثلة كثيرة لحالات اضطهاد الأقليات الدينية أو المؤمنين المعارضين، ولكن أبلغ أيضاً بحالات اضطهاد الملحدين واللاأدريين نتيجة لتشريعات بشأن الجرائم الدينية أو تطبيق القوانين بتشدد مفرط قد يبدو محايداً إلى حد كبير في ظاهره.
他获悉许多迫害宗教少数群体或异见信徒以及无神论者和非有神论者的案例，这些都是由关于宗教罪行的立法或过度施行表面相当中性的法律而造成的。 - وعلاوة على ذلك، هناك مدارس كثيرة مختلفة للفكر فيما يتعلق بالمعتقدات الإلحادية أو غير التوحيدية. ولكن هذا لا يميزهم في الجوهر عن معتنقي المعتقدات التوحيدية نظرا لتعدد الديانات والمذاهب والنهج الفردية إزاء التوحيد في العالم بأسره.
此外，无神论或非神论有许多不同的思想流派；然而，这并未在本质上将它们与有神论信仰区分开来，原因是全世界有多种宗教、教派及个人有神论观点。 - وعلاوة على ذلك، هناك مدارس كثيرة مختلفة للفكر فيما يتعلق بالمعتقدات الإلحادية أو غير التوحيدية. ولكن هذا لا يميزهم في الجوهر عن معتنقي المعتقدات التوحيدية نظرا لتعدد الديانات والمذاهب والنهج الفردية إزاء التوحيد في العالم بأسره.
此外，无神论或非神论有许多不同的思想流派；然而，这并未在本质上将它们与有神论信仰区分开来，原因是全世界有多种宗教、教派及个人有神论观点。 - ويجب أن تكون لحرية الدين أو المعتقد تطبيقات عامة، كما يتضح من التعليق العام رقم 22 بشأن الحق في حرية الفكر، والضمير والدين، والذي يشير إلى حماية أي معتقد إلهي، أو غير إلهي، أو إلحادي.
宗教或信仰自由必须得到广泛应用，这一点在有关思想、良心和宗教自由权的第22号一般性意见中显而易见，该意见涉及对有神论、非有神论和无神论信仰的保护。