有生命的阿拉伯语例句
例句与造句
- ▪ منح براءات الكائنات الصغيرة وغيرها من المواد الحية وخاصة الجينات البشرية؛
颁发有关微生物和其他有生命的物质、特别是人类基因的专利证； - ونؤمن بأن الله يدعونا إلى تقديس كرامة الحياة كلها، وإلى معارضة القسوة والظلم.
我们相信上帝要我们尊重所有生命的尊严，反对残忍和不公正。 - وتحوز القوى العظمى اليوم أسلحة دمار شامل تستطيع تدمير الحياة على البسيطة مرات ومرات.
今天，大国拥有能够多次毁灭地球上所有生命的大规模毁灭性武器。 - ' 8` تمكين البشر والمؤسسات للدفاع عن حقوق أمنا الأرض وحقوق جميع الكائنات التي تكونها؛
(h) 增强人类和各机构维护地球母亲和所有生命的权利的力量； - وهو موئل جميع أشكال الحياة.
他们敦促将自然视为构成生物圈的生物和非生物物质复合体 -- -- 所有生命的栖息地。 - فنشاط اﻹنسان يعمل بصورة متعاظمة على خلخلة النظم الداعمة للحياة بجميع أشكالها على كوكبنا.
在日益严重的程度上,人类活动不断打乱维持地球上所有生命的系统。 - واليوم، تمتلك الدول الكبرى أسلحة للدمار الشامل، يمكنها القضاء عدة مرات على كل حياة على كوكبنا.
今天，大国拥有能够多次毁灭地球上所有生命的大规模毁灭性武器。 - ولأنها تنبض بالحياة وتلد كل الكائنات، فإنها تحظى بالكرامة (الأرض الكريمة).
地球具有生命力，是所有生命的泉源，因此，它是有尊严的 -- -- 地球尊严。 - 25- الذي لا يملك وثائق الهوية في دولة القانون هو في الواقـع ميت من الناحية المدنية.
不具有一个主权国家身份证明的人事实上等同于一个没有生命的人。 - ثم لدينا الغلاف الحيوي لكوكب الأرض باعتباره التراث المشترك للحياة بجميع أشكالها، والبشرية هي القيّم عليه.
此外，地球生物圈是所有生命的共同财产，人类是这项共同财产的监护者。 - وخلو الحياة من القيم الروحية والأخلاقية سلب الناس إدراكهم لترابطهم مع الطبيعة والحياة كلها.
没有精神和道德价值的生活方式，使人们无法认知到自然与所有生命的相互关联性。 - ' 11` تشجيع ودعم الممارسات القائمة على احترام أمنا الأرض وجميع الكائنات التي تكونها، وفقا لثقافة الشعوب وتقاليدها وعاداتها؛
(k) 促进和支持按照其文化、传统和习俗尊重地球母亲和所有生命的做法； - وفي الواقع، يشكل التطبيق الثابت والكفئ والفعال لأحكام الاتفاقية أمرا محوريا لاستمرار بقاء كل الحياة في العالم.
的确，坚定和有效地实施《公约》的规定对于地球上所有生命的继续存在极为重要。 - مئات الجثث الهامدة دون استجابة من الجمهور؟ إن سكان المدينة كافة كانوا سيلزمون بيوتهم من أجل الجنازات " .
数百具没有生命的躯体？ 整个城市都会留在家中举行葬礼 " 。 - وكف اﻹنسان منذئذ عن محاورة الطبيعة، ولم تعد الجبال والبحار والغابات والصحارى سوى كتل جامدة تتخذ أشكاﻻ شتى.
自此以后，人类不再同自然对话；山岳、海洋、森林和沙漠不过是一些形式不同的没有生命的物体。