有潜力的阿拉伯语例句
例句与造句
- وحددت حكومة بربادوس المعلوماتية بوصفها أحد المجاﻻت التي تتوافر فيها أكبر إمكانيات للحصول على النقد اﻷجنبي وإنشاء الوظائف.
巴巴多斯政府已查明信息学是创汇和就业的最有潜力的领域之一。 - وتوجد بحزب العمل الشعبي الحاكم وحدة للمرأة تقوم باستكشاف مواهب المرشحات الواعدات وتطوير هذه المواهب.
执政的人民行动党设立了妇女联队，发掘并培养具有潜力的女性候选人。 - وقال إن البرمجة المشتركة على المستوى الميداني لها إمكانيات كبيرة لتقديم المساعدات وصوغ نهج إنمائي شامل.
实地一级联合方案的拟订对于提供援助和拟定综合发展办法是很有潜力的。 - وسيكون التدريب في مجالات أنواع المحاصيل المقاومة للجفاف والتقنيات الواعدة لحفظ التربة ضمن أعلى مقررات المنهاج التدريبي أولوية.
培训大纲的首要重点课程包括抗旱作物物种或有潜力的土壤养护方法。 - ويزود برنامج تدريبي مستمر النساء صاحبات الأعمال المحتملات بالمهارات التي تلزمهن لإدارة أعمال تجارية ناجحة.
一项正在推进的培训方案为具有潜力的女企业家提供管理企业所必需的技能。 - وتمثل التجارة الدولية مجالا آخر ذا إمكانية كبيرة لتقديم الدعم للتنمية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
为发展提供支助和实现千年发展目标方面另一个十分具有潜力的方面是国际贸易。 - 432- وقد قامت مؤسسة تارايانا ولا تزال بتيسير المشاريع الاقتصادية الممكنة للحصول على القروض من المؤسسات المالية.
度母乘基金会一直帮助一些具有潜力的经济风险公司从金融机构中获得贷款。 - ويُنظر حاليا في أن يكون هذا المشروع أحد المشاريع المحتملة في إطار مجالات برنامج العلم والتكنولوجيا المشمول في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
该方案被视为非洲发展新伙伴关系框架内具有潜力的科技项目。 - غير أن اللجنة توصي بأن يتبع الأمين العام نهجا حذرا إزاء تحديد وإعداد الموظفين الواعدين.
不过，咨询委员会建议秘书长对发现和培养有潜力的工作人员方面采取谨慎的做法。 - فمعدلات العائد اللازمة للاستثمارات في البلدان النامية بالغة الارتفاع، ومن ثم تنزع الصلاحية عن معظم الاستثمارات المحتملة.
对发展中国家投资所要求的回报率很高，因而使大部分有潜力的投资丧失了资格。 - وكان التركيز على مساعدة البلدان في إنشاء الهياكل المؤسسية الأساسية لتوفير الخدمات التجارية والمالية لأصحاب المشاريع ذوي القدرات الكامنة.
重点是协助各国建立体制基础机构，向有潜力的企业家提供商业和资金服务。 - ذلك أن الانضمام إلى ميليشيات " الشباب " هو القناة الوحيدة والأكثر احتمالاً لتجنيد الفتيان العاطلين في البلد.
对该国失业青年而讲，加入青年党民兵目前是唯一并且是最有潜力的招聘渠道。 - ولقد أثبتت تكنولوجيات الهواتف النقالة والتقنيات اللاسلكية أنها حلول واعدة لتعزيز الكفاءة الإدارية، وتخفيض تكاليف المعاملات.
事实证明，移动技术和无线技术对于提高行政效率和降低交易成本是很有潜力的做法。 - وإضافة إلى ذلك، ينبغي تعزيز الشمول المالي لزيادة فرص الحصول على الخدمات المالية لكل من المدخرين والمقترضين المحتملين.
此外，应加强金融普惠，以使有潜力的储蓄人和借贷人能够更好地获得金融服务。 - وترى كندا، كما يتجلى مما ذكرته، أن الفضاء الخارجي يُمثل مجالاً واعداً للدبلوماسية الوقائية.
从我的话中可以清楚地看到，加拿大认为，外层空间是一个进行预防性外交的很有潜力的领域。