有机废物阿拉伯语例句
例句与造句
- وأثبتت التجارب في بعض بلدان المنطقة أن النفايات العضوية التي تُجمع منفصلة في المصدر يمكن استخدامها لإنتاج خليط تسميد عالي الجودة أو لتوليد الطاقة عن طريق التخمير ومواصلة الإسماد.
本区域一些国家的经验显示，在源头就分类收集的有机废物，通过持续堆肥发酵，可用来生产高质量的堆肥或能源。 - وهناك حاجة لتحسين التمويل، واسترداد التكاليف، وجمع البيانات، والرصد، وتبادل أفضل الممارسات والتكنولوجيا، اللازمة لجمع النفايات، والفصل، والنفايات العضوية، وعمليات معتمدة لدفن النفايات.
有必要改进财务和费用回收、数据收集和监测，以及关于废物收集、分类、有机废物和有控制地用垃圾填地行动的最佳做法和技术交流。 - وينتشر إنتاج الإيثانول من النفايات العضوية، بما في ذلك دبس السكر، وثمة مزيد من الفرص لاستخدام النفايات العضوية الأخرى مثل تبن الأرز، واستخلاص ثاني أكسيد الكربون من إنتاج الإيثانول.
从蔗渣等有机废物生产乙醇的做法相当普及，还有机会利用其他的有机废物，如稻草，以及从乙醇生产过程中回收二氧化碳。 - وينتشر إنتاج الإيثانول من النفايات العضوية، بما في ذلك دبس السكر، وثمة مزيد من الفرص لاستخدام النفايات العضوية الأخرى مثل تبن الأرز، واستخلاص ثاني أكسيد الكربون من إنتاج الإيثانول.
从蔗渣等有机废物生产乙醇的做法相当普及，还有机会利用其他的有机废物，如稻草，以及从乙醇生产过程中回收二氧化碳。 - وتفتقر مواقع النفايات إلى مرافق لفرز النفايات مثل النفايات العضوية، واللدائن وما إلى ذلك، مما يؤدي إلى فرزها فرزا عشوائيا، أو إلى أن يستردها جامعو القمامة، وهم عادة من الأطفال المسيبين.
废品站缺乏将废品分拣为有机废物、塑料等的分类设施，导致清扫垃圾者随意分拣和回收，而这些人一般都是被遗弃儿童。 - 197- وفقاً لما ذكره مينزيس() فإن الترميد عبارة عن عملية أكسدة حرارية في درجة حرارة مرتفعة تتراوح بين 800 درجة مئوية و1300 درجة مئوية تستخدم للقضاء على النفايات العضوية وتقليل الحجم والسمية.
根据Menezes，焚化是在800 º C到1,300 º C高温下的热氧化过程，用以消除有机废物，减小体积和毒性。 - 207- وفقاً لما ذكره بينزيس() فإن الترميد عبارة عن عملية أكسدة حرارية في درجة حرارة مرتفعة تتراوح بين 800 درجة مئوية و1300 درجة مئوية تستخدم للقضاء على النفايات العضوية وتقليل الحجم والسمية.
根据Menezes，焚化是在800 º C到1,300 º C高温下的热氧化过程，用以消除有机废物，减小体积和毒性。 - 41- تكمن الصلة المباشرة مع اتفاقية بازل، مثلاً، في الحصول على غازات الاحتباس الحراري من مدافن النفايات من أجل توليد الحرارة والطاقة المؤتلفتين أو استخدام النفايات العضوية لتوليد طاقة متجددة.
其与《巴塞尔公约》直接的联系体现在：把填埋物中逸出的温室气体供给热电联产站，或利用有机废物作为生物燃料来制造可再生能源。 - وبخلاف ما حدث في البلدان المتقدمة النمو، فإن أكثر من نصف نفايات الدول الجزرية الصغيرة النامية هي نفايات عضوية، مما يبرز أهمية استخدام مخلّفات المواد العضوية في صنع الأسمدة، بدلاً من الإحراق وغيره من البدائل.
与发达国家情况形成对比的是，在小岛屿发展中国家的废物中，一半以上是有机废物，这说明了堆肥和采取焚烧以外办法的重要性。 - ومن بين النهج الواعدة تحويل النفايات العضوية إلى أسمدة، بشكل تنتج عنه بدائل للمخصبات الكيميائية، وكذلك تحويل النفايات إلى أنواع وقود لتوليد الطاقة وإلى مياه للري عن طريق التخمير والتحويل الحراري والانحلال منخفض الحرارة.
有望成功的方法包括：有机废物堆肥、生产化肥的代用品，以及通过发酵、热转换和低温热解等过程将废料转化为能源燃料和灌溉用水。 - وتشجع برامج أخرى على استعمال الغاز النفطي المسال في الطهي، وإنتاج الغاز الحيوي من النفايات العضوية، والاستعاضة عن الخشب بالغاز النفطي المسال أو الكيروسين أو البوتين في محاولة للحفاظ على البيئة وتحسين نوعية الهواء داخل المنازل.
4 其他方案鼓励用液化石油气做饭，用有机废物生产沼气，并用液化石油气、煤油或丁烷代替木柴，以保护环境和改善室内空气质量。 - 192- وفقاً لما ذكره بينزيس (أنظر الحاشية 47) فإن الترميد عبارة عن عملية أكسدة حرارية في درجة حرارة مرتفعة تتراوح بين 800 درجة مئوية و1300 درجة مئوية تستخدم للقضاء على النفايات العضوية وتقليل الحجم والسمية.
据Menezes（脚注47）称，焚化是在800ºC到1,300ºC高温下的热氧化过程，用以消除有机废物，减小体积和毒性。 - ويقدر أن حجم إعادة تدوير المواد عالية القيمة، مثل المعادن، والورق النظيف، والبلاستيك، وما إلى ذلك، مرتفع نسبيا بالمقارنة مع إعادة تدوير المكونات العضوية (باستثناء أمثلة معزولة كما في بنغلاديش التي ينتشر فيها استرداد النفايات العضوية).
据估计，高价值物项的回收，例如金属、干净纸张和塑料等，比有机物物项的回收率高，但孟加拉国等除外，那里有机废物回收很普遍。 - فإذا فصلت النفايات العضوية فصلاً جيداً وجمعت وحدها، يمكن إنتاج الميثان منها بطريقة أحيائية أو تحويلها إلى سماد عضوي أو القيام بالأمرين كليهما، لتوليد الطاقة (الغاز الأحيائي)، إلى جانب منتج قيِّم (السماد العضوي).
如果对有机废物进行妥善的隔离和分开采集，可通过生物制沼或者堆肥或两者兼而有之的方式产生能量（沼气）以及一种有价值的产物（堆肥）。 - مكتبان يعيدان استعمال الزجاج والعلب والبلاستيك؛ ومكتب واحد يستخدم الفناجين الخزفية بدلا من الكؤوس الورقية للشرب؛ ومكتبان يعيدان استعمال خراطيش حبر الطابعات؛ ومكتب واحد يعيد استعمال الفضلات العضوية كأسمدة.
(c) 其他形式的回收。 两个办事处在回收玻璃、罐头和塑料；一个办事处用瓷杯代替纸杯；两个办事处在回收墨粉盒；一个办事处在回收有机废物用作肥料。