有效调查阿拉伯语例句
例句与造句
- ' ٤ ' إجراء استقصاءات فعَّالة بشأن الحوادث التي يُزمع انطواؤها على عنف ضد الأطفال؛
㈣ 对所指控的暴力侵害儿童事件展开有效调查； - ولا تتمتع قواعد البيانات القليلة المتوفرة بالدقة الكافية التي تسمح بإجراء تحقيقات دقيقة.
现有的几个数据库不够精确，无法保障进行有效调查。 - (أ) التحقيق الفعال في حالات الاتجار وضمان تقديم الجناة والمتواطئين معهم إلى العدالة؛
有效调查人口贩运案件，确保肇事者及其同伙绳之以法； - هل نفذ بلدكم تدابير تكفل فعالية التحقيق مع كل المتورطين في غسل
贵国是否已采取措施，协助有效调查和检举参与洗钱活动者？ - وبوجه خاص، لم تقم الدولة الطرف بالتحقيق في ادعائه بصفة عاجلة وشاملة وفعالة.
尤其是，缔约国未能及时、彻底、有效调查请愿人的申诉。 - وبوجه خاص، لم تقم الدولة الطرف بالتحقيق في ادعائه بصفة عاجلة وشاملة وفعالة.
具体而言，缔约国没有及时、透彻和有效调查请愿人的指称。 - ولا يحظى العديد من الحالات القليلة المبلغ عنها بالتحقيق الفعال والمقاضاة.
在报告的为数不多的案件中，很多案件没有得到有效调查和起诉。 - 80- كفالة التحقيق بفعالية في جميع حالات العنف الجنسي وملاحقة الجناة. (الجمهورية التشيكية)؛
确保有效调查所有性暴力案件并追究责任。 (捷克共和国)； - ينبغي للدولة الطرف أن تحقق بفعالية في جميع ادعاءات إساءة معاملة الأطفال في مخافر الشرطة.
缔约国应有效调查关于儿童在警察局遭到虐待的所有指控。 - 76- إجراء تحقيقات فعالة في الانتهاكات المرتكبة ضد المدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين ومقاضاة مرتكبيها(النرويج)؛
有效调查和起诉侵犯人权扞卫者和新闻记者的行为(挪威)； - وهذه مسألة حاسمة الأهمية لكفاءة أي تحقيق ومحاكمة لمرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان.
对于有效调查和起诉侵犯人权行为的实施者来说，这一点至为重要。 - وينبغي أن تضمن الدولة الطرف التحقيق الفعلي في حالات العنف المنزلي وملاحقة المذنبين ومعاقبتهم.
缔约国应确保有效调查家庭暴力案件，起诉和处罚暴力行为人。 - الدليل المتعلق بالتحقيق الفعال في حالات التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
《有效调查酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇的手册》 - 74- وحماية الشهود والضحايا هي أساس التحقيق مع مرتكبي الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان ومقاضاتهم بصورة فعالة.
证人和受害者保护是有效调查和起诉蓄意侵犯人权者的基础。 - تشدد على أهمية التعاون على الصعيد الدولي وتقديم المساعدة القضائية في الاضطلاع بمهام التحقيق والمقاضاة بفعالية؛
强调国际合作和司法协助在开展有效调查和起诉方面的重要性；