有效核查阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا يمكن المبالغة في أهمية التحقق الفعّال من تحقيق عالم خال من الأسلحة النووية.
有效核查对建立一个无核武器世界的重要意义再怎么强调也不为过。 - وينبغي أن تكون المعاهدة غير قائمة على التمييز، ويمكن التحقق منها بصورة فعالة وقابلة للتطبيق على الجميع.
条约应当是非歧视性的、可以进行有效核查的以及普遍适用的。 - ومن الضروري سيدي الرئيس أن تكون المعاهدة قابلة للتحقق الدولي الفعال بما يعني أن الصك الدولي محل التفاوض يجب أن يتأسس على عنصر الشفافية المطلقة.
这样一个条约还包括在国际上能够有效核查。 - لقد أيدت الهند باستمرار التحقق الفعال كعنصر أساسي في كل اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة.
印度一贯支持作为所有裁军和军备控制协议的重要内容的有效核查。 - لذلك، ينبغي إنشاء آلية شفافة للتحقق من امتثال الدول الحائزة للأسلحة النووية للمعاهدة.
因此，应建立可有效核查机制，以核查核武器国家遵守《条约》的情况。 - فتلك المفاوضات هي المجال الذي ينبغي أن تُبحث فيه جميع الجوانب المتعلقة بهذه المعاهدة، بما في ذلك التحقق منها بصورة فعالة.
在谈判中，应讨论这一问题的所有方面，包括有效核查。 - كما ستساهم تدابير نزع السلاح التي يمكن التحقق منها والتي لا رجعة فيها فعليا مساهمة كبيرة في تحقيق هذه الأهداف.
可有效核查、不可逆转的裁军措施也会大大促进这些目标。 - وينبغي أن تكون المعاهدة شاملة وغير تمييزية وقابلة للتحقق من تنفيذها دولياً وبشكل فعال.
《禁产条约》应是一个全面的、非歧视性的、国际上可有效核查的条约。 - وركزت اللجنة بصورة خاصة على أهمية التحقق الفعال من نشوء عالم خال من اﻷسلحة النووية والحفاظ على هذا العالم.
委员会特别强调有效核查对实现和维护无核武器世界的重要性。 - فلا يمكن أن يتم نزع سلاح حقيقي دون وجود آلية فعالة للتحقق يجري تطبيقها في ظل رقابة دولية.
如果没有在国际控制下实施的有效核查机制，就不会有真正的裁军。 - وذُكِر أن لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية من وسائل التحقق ما يكفل تحققاً موثوقاً بدون كشف معلومات حساسة.
有人争辩说，原子能机构有手段进行有效核查，而不披露敏感信息。 - وعلاوة على ذلك، فيما تتراجع ترسانات الأسلحة النووية إلى مستويات دنيا، تصبح الحاجة أكبر إلى التحقق والامتثال الفعّالَين.
此外，随着核武器库存数量减少，有效核查和遵守的需求更加突出。 - فهذا الاجتماع، بالنسبة لأستراليا، قد أبرز أن التحقق الفعال سيكون مهمة تقنية معقدة.
澳大利亚认为，此次会议强调了以下事实：有效核查将是一个复杂的技术工作。 - وفيما يخص المواد الانشطارية، تعرب إندونيسيا عن رغبتها في إبرام معاهدة تكون غير تمييزية ويمكن التحقق منها بشكل فعال.
关于裂变材料，印度尼西亚希望看到一个不歧视和可有效核查的条约。 - وسوف يواصل الاتحاد الأوروبي ضمان ألاّ يؤدي التحقق الفعال من هذه البرامج إلى إعاقة الاستخدام المتسم بالمسؤولية للطاقة النووية.
欧洲联盟将继续确保这些计划的有效核查不会妨碍负责任地利用核能。