有才能的阿拉伯语例句
例句与造句
- ونعتقد أن منشآت الطاقة النووية في بلدنا لن يتسنى تشغيلها بأمان ما لم يكن لدينا شباب على درجة عالية من التعليم والمهارة للعمل في هذا الحقل.
我们认为，如果我们没有受过高等教育和有才能的青年人在该住区工作，我国的核电力结构就不可能安全运作。 - آسا) المقررة الخاصة عن حالة تتعلق بلاعب كرة قدم إثيوبي صغير السن وموهوب تاجر به أحد الأشخاص وجلبه إلى بلجيكا.
一个非政府组织 -- -- Pag-Asa向特别报告员通报了一个被贩卖到比利时的有才能的埃塞俄比亚青年足球运动员的案件。 - وقال إن المنظمة لا ينبغي أن تكتفي باستقطاب الموظفين من ذوي أفضل المهارات، وإنما عليها أيضا العمل على استبقائهم، مضيفا أن قياس النجاح في إصلاح إدارة الموارد البشرية يجب أن يتم على هذا الأساس.
本组织不仅必须吸收而且必须保留最有才能的工作员。 人力资源管理改革的成果必须按此准则衡量。 - ظلت هجرة الأشخاص ذوي المهارات العالية تشكل مصدر قلق لجميع البلدان، لضمان أن تتاح للأفراد المتمتعين بأعلى قدر من الموهبة فرصةً أعظم للمساهمة في تلبية احتياجات جميع البلدان.
为了确保最有才能的人员有最大的机会对所有国家的需求作出贡献，高技能人员的流动依然是各国所关切的问题。 - ولذلك، فإن تعزيز التنوع واحترامه أمر رئيسي في الابتكارات اللازمة لصياغة مجتمع مستقبلي ذي قوة عاملة مكونة من تنويعة من ألمع الناس وأكثرهم موهبة.
为此，促进和评价多样性是塑造具备有最聪明、最有才能的各种各样组合组成的工作人员队伍的未来社会所需创新的中枢。 - وهذه المادة لا تحظر التمييز الإيجابي وتجيز المعاملة الخاصة أو الدعم الخاص لفئاتٍ محددة من الأفراد، مثل الدعم التعليمي للطلاب الموهوبين من الأسر منخفضة الدخل؛
本条款并不禁止积极的歧视并允许对某些类别的人给予特殊待遇或支助，例如，对低收入家庭有才能的学生进行强化教育； - إن الخطة، التي ترمي إلى شحذ وعي النساء بحقوقهن وإلى تعزيز المؤهلات المهنية، تقوم على أساس الاعتقاد بأن المرأة شريكة قادرة في بناء المجتمع.
旨在提高妇女对她们权利的认识和强化她们的专业能力水平，该计划建立在了妇女是社会建设有才能的伙伴的信念基础之上。 - ففي حالة اسرائيل، مثﻻ، كان هناك مجمع من الموهوبين رئي أنهم سيستحدثون أفكارا خارج البلد، وﻻسيما في الوﻻيات المتحدة، إذا لم يتمكنوا من الحصول على تمويل محليا.
例如,拿以色列来说,有一批有才能的人,据认为如果他们在国内得不到资金,他们将在国外尤其在美国发展他们的概念。 - وتحقيقا لهذا الهدف، يجب أن تستمر المنظمة في اجتذاب الموظفين الموهوبين وعرض فرص جيدة عليهم فيما يتعلق بفرص الترقي الوظيفي وتنمية القدرات المهنية، مع مراعاة خبراتهم ومهاراتهم.
为实现这一目标，本组织必须继续吸引有才能的工作人员并提供良好的职业和发展机会，考虑工作人员的各种经验和技能。 - فبوصفها أكاديمية موهوبة، لديها دراية عميقة بالقانون وأظهرت الشجاعة وصفاء الفكر في الدفاع عن حقوق الإنسان الأساسية والمعاقبة على أخطر الجرائم الدولية انتهاكاً لهذه الحقوق.
她是一位有才能的学术人士，具有深刻的法律知识，在扞卫人权和惩罚侵犯人权的最严重国际罪行方面表现了勇气和清晰的思维。 - 12 -يؤثر الشباب الموهوبون عادة الانضمام إلى الخدمة العامة بسبب ما تقدمه من فرص عمل تحفز النشاط الذهني وما تتسم به من هيبة وما تنطوي عليه من إمكانيات التقدم مهنيا.
有才能的年轻人历来选择加入公务员队伍，因为这样就有机会从事挑战性的工作，有荣誉感，而且有职业发展的可能。 - (أ) تشجيع المواهب المحلية (علماً بأن معظم برامج التدريب على إنتاج أفلام الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد تقدمها جامعات ومؤسسات خاصة، مما يشكل عائقا رئيسياً أمام الأشخاص الموهوبين غير القادرين على تحمل رسوم دراسية عالية)؛
开发当地人才(由私营大学和机构举办三维动漫业务培训，有才能的人因缴不起高额的学费而受到严重限制)； - وهي تتجسد في كل بلد من البلدان بفقدان هيبتها وتقلص جاذبيتها، مع أنها كانت حتى وقت قريب جدا مكانا يختاره الشباب والموهوبون في العديد من البلدان.
几乎在每个国家，都表现为公共服务专业的荣誉感丧失，吸引力减弱，而公共服务专业在不久前还是许多国家有才能的年轻人的选择。 - ولو أن القطاع الخاص سلك هذا النهج نفسه، وبحث عن مرشحين موهوبين خارج شبكة الاتصالات غير الرسمية للرجال، لكان من المحتمل أن تكون النتائج مماثلة.
如果私营部门采用同样的办法，在 " 老男孩网络 " 之外寻找有才能的新成员，可能会出现类似结果。 - وتقول المادة 5 أيضاً " عند تطوير التعليم، توجّه الدولة الاهتمام إلى الأقليات الإثنية في المناطق النائية، والنساء، والأشخاص المحرومين والموهوبين " .
" 第5条也规定： " 在发展教育的过程中，国家重视偏远地区的少数民族群体、妇女、贫困和有才能的人。