有价值的东西阿拉伯语例句
例句与造句
- وتوحي خطة أعمال المكتب لعام ١٩٩٦ " بأن هناك مجاﻻ في اﻷمم المتحدة لقيام منظمة يتعين عليها كسب رزقها بأن تثبت في كل يوم أنها تقدم شيئا ذا قيمة.
项目厅1996年的业务计划认为 " 对以下这种组织联合国内是有一席之地供它占有的：它必须靠它日复一日地证明在提供有价值的东西而谋生。 - ولكنني أرى أن من واجبي، بصفتي رئيسا لهذه الهيئة، أن أواصل المحاولة وكذلك، إذا أمكن، التوصل إلى نتيجة؛ وإن لم أُوفق في ذلك فعليّ أن أترك ورائي، على الأقل، مساهمة قيِّمة لمن سيخلفني في هذا المنصب وللشخص الذي سيخلفه.
但我认为我作为裁谈会的主席有责任继续努力，如果可能的话，取得一个结果，如果不能，至少也要留给我的继任人和我继任人的继任人一些有价值的东西。 - 6- ومن يملك حقاً يعني أنه يملك المطالبة بشيء له قيمة من غيره من الناس أو المؤسسات أو الدولة أو المجتمع الدولي وجميعهم عليهم التزام توفير تلك الحاجة ذات القيمة أو المساعدة على توفيرها.
拥有某项权利，意味着可以要求他人、机构、国家或国际社会为之提供某种有价值的东西，反之，他人、机构、国家或国际社会也有义务提供或帮助提供这种有价值的东西。 - 6- ومن يملك حقاً يعني أنه يملك المطالبة بشيء له قيمة من غيره من الناس أو المؤسسات أو الدولة أو المجتمع الدولي وجميعهم عليهم التزام توفير تلك الحاجة ذات القيمة أو المساعدة على توفيرها.
拥有某项权利，意味着可以要求他人、机构、国家或国际社会为之提供某种有价值的东西，反之，他人、机构、国家或国际社会也有义务提供或帮助提供这种有价值的东西。 - ٢١- وترى بعض الشعوب اﻷصلية في هذا المشروع شكﻻ جديدا من أشكال اﻻستعمار ذات صبغة شريرة؛ فالعلم الغربي أخذ أرضها وحيواناتها ودمر ثقافتها ويريد اﻵن أن يأخذ ما له قيمة علمية فيها ويتركها تنقرض.
一些土着人民视该项目为包藏险恶用心的新型殖民主义；西方世界抢走了他们的土地和牲畜、破坏了他们的文化，现在又想拿走土着人民自己在科学上有价值的东西并让他们逐渐灭绝。 - وأن أي مسعى سواء أكان سياسيا أو اقتصاديا أو عسكريا أو دبلوماسيا ضد ترسيخ أو سلامة دولة كوسوفو سيكون محاولة يائسة ضد عملية دمجها في ناتو وفي الاتحاد الأوروبي، وتحرك تراجعي ضد الاستثمارات وأوجه التقدم التي نحتاج إليها بصورة مباشرة ولا يمكن أن تكون ذات قيمة بالنسبة للاتحاد الأوروبي.
任何反对科索沃国的巩固和健全的政治、经济、军事或外交努力，都将是毫无希望的反对科索沃融入北约和欧盟的进程的企图，是反对我们所迫切需要的投资与进步的倒退之举，不可能被欧洲联盟作为有价值的东西接受。
更多例句： 上一页