月轮阿拉伯语例句
例句与造句
- ويستند التقدير إلى توفير ٤٠ ساعة طيران مقررة للطائرة في الشهــر بتكلفــة تبلــغ ٢٠٠ ١ دوﻻر في الساعة.
这一估计数是按照每架飞机每月轮档飞行40小时、每小时1 200美元的费率计算的。 - وعُقد المزيد من الجلسات العلنية، وقدم الكثير من الرئاسات الشهرية للمجلس إحاطات غير رسمية لغير الأعضاء بشأن أعماله.
有更多的会议公开举行；另有许多每月轮值主席非正式地向非成员国介绍安理会的工作。 - كما أود أن أرحب بكم السيد بيلينغهام، الوكيل البرلماني لوزارة الخارجية وشؤون الكومنولث، بوصفكم رئيس المجلس، وأهنىء بلدكم على توليكم الرئاسة لهذا الشهر.
贝林厄姆副大臣，我愿欢迎你担任安理会主席，并祝贺贵国担任本月轮值主席。 - ويتولى ضابطان عسكريان في الوقت الراهن الإشراف على قاعدتي البيانات وإدارتهما، ويتناوبان على أساس فترة تتراوح بين 6 أشهر و 12 شهرا.
这些数据库现由两名军事干事控制和管理，这两名干事每6至12个月轮调一次。 - وبالإضافة إلى ذلك، تتوقع المنظمة أن يوزع ضباط الأركان لمدة خدمة لا تقل عن سنة بدلا عن ممارسة التناوب المتبعة حاليا لمدة 6 أشهر.
另外，本组织期望，参谋的任期至少为一年，而不是采取目前六个月轮调的做法。 - قدم قسم مراقبة الحركة في إدارة الدعم الميداني إيضاحات عن الكلفة المترتبة على عمليات التناوب كل 6 أشهر مقابل 12 شهرا، استنادا إلى سيناريوهات مختلفة.
外勤支助部调度科就不同设想下六个月与十二个月轮调所涉费用对比作出了澄清。 - مون، لفترة ولاية ثانية.
谨以亚洲国家集团6月轮值主席的名义通知你，2011年6月6日亚洲国家集团开会决定，坚决支持和认可潘基文秘书长连任。 - وكما ذكرتُ في نيويورك، فإن بعض الإجراءات، مثل التناوب الشهري على الرئاسة، والاعتماد السنوي لبرنامج العمل، يضعفان كفاءة المؤتمر.
正如我在纽约表示的，一些程序，例如主席的每月轮值和每年通过工作计划，都削弱了会议的效率。 - ومن المتوقع بالإضافة إلى ذلك أن يتم إيواء أفراد اللواء في خيام بدلا من إنشاء أماكن إقامة صلبة الجدران، وألا يتناوبوا خلال فترة 12 شهرا.
此外，预计干预旅的人员将住宿在帐篷，而不是硬墙宿舍，并且不进行12个月轮换。 - وأشار الممثل إلى مسائل متعددة أخرى، بما فيها مسألة الطبيب الذي يجري مناوبته كل 3 أشهر والذي أصبح الآن مقيماً في الجزيرة، والتحسين الجاري للمعدات الطبية.
该代表指出其他各种问题，包括每3个月轮换一次的驻岛医生和提升医疗设备的水平。 - وحتى عام 2007، كان التناوب على رئاسة الفريق يواكب التناوب الشهري على رئاسة مجلس الأمن، وكان الفريق يلتقي فقط حسب الاقتضاء.
到2007年为止，其主席随安理会主席的每月轮换而轮流担任，而且工作组只在临时情况下开会。 - ومثلما ينبغي للحوار بين الجهازين أن يرقى ليشمل المسائل الموضوعية الهامة، ينطبق الأمر نفسه على الحوار بين الرئيسين الشهريين.
应该提升两个机构之间的对话，纳入重要的实质性问题，同样的原则也适用于两个机构的每月轮值主席。 - وإذا وجدت دول خارج هذه الاتحادات التي ذكرتها، يمكن أن نخصص مقعدا دائما تتداوله هذه الدول بالتناوب كل 6 شهور أو كل سنة.
未包括在我提到的联盟中的国家也许可以获分一个常任席位，由它们每隔6或12个月轮流担任。 - وحتى عام 2007، كان التناوب على رئاسة الفريق بتزامن مع التناوب الشهري على رئاسة مجلس الأمن، وكان الفريق لا يجتمع إلا على أساس مخصص.
在2007年之前，工作组主席随安理会主席的每月轮值而轮任，工作组仅为某一目的专门开会。 - وحتى عام 2007، كانت رئاسة الفريق تتم بالتناوب مع التناوب الشهري على رئاسة مجلس الأمن، كما كان الفريق يلتقي فقط على أساس مخصص.
到2007年为止，其主席随着安全理事会主席的每月轮值而由各国轮流担任，只在临时情况下开会。