最高领导人阿拉伯语例句
例句与造句
- أما جمعية الخبراء التي تتكون من رجال دين منتخبين في انتخابات عامة، فله سلطة تعيين المرشد الأعلى أو خلعه.
专家制宪会议由大选产生的神职人员组成，有权任命和撤销最高领导人。 - ويجب أن تؤيد رسميا القيادة العليا في بلغراد وقيادة الطائفة اﻷلبانية في كوسوفو إطار الحوار.
该对话框架必须得到贝尔格莱德最高领导人和科索沃阿尔巴尼亚领导人的正式同意。 - ويتكون مجلس الوصاية من ستة علماء دين يعينهم المرشد الأعلى وستة حقوقيين يرشحهم الجهاز القضائي.
宪法监护委员会由最高领导人任命的6名神学家和司法机构任命的6名法学家组成。 - والنبأ الطيب هو أن الزخم لصحة الأم أخذ يكبر، وإن هناك التزاما متزايدا بذلك على أعلى المستويات.
令人鼓舞的是，加强产妇保健的势头不断壮大，各国最高领导人的承诺不断增强。 - واختتم المتحدث عرضه مؤكداً الحاجة إلى الدعم من أعلى مستويات القيادة في البلد لضمان نجاح تنفيذ الإطار التنظيمي.
该发言者最后强调，要确保监管制度的成功实施，需要国家最高领导人的支持。 - (ز) اختيار رؤساء مكتب النائب العام ومكاتب المدراء من قائمة مختصرة يطرحها رئيس الجمهورية؛
g) 委任国家总检察院的最高权威，并从共和国总统提名的候选人中委派机构最高领导人； - كما تترأس المرأة تسع وزارات، وتشكل، فضلاً عن ذلك، نسبة 40 في المائة من أعضاء مجلس الدولة(37).
九个国家部委由女性担任最高领导人，这一数字占到国务委员会委员数量的40%。 - 12- وتعارضت مبادرة سابقة اتخذها المجلس لتعديل قانون الصحافة مع تدخل لم يسبق لـه مثيل من جانب القائد الأعلى.
伊朗议会早些时候试图修改新闻法的尝试，因最高领导人前所未有的干预而夭折。 - ولكن كانت أكثر الصعوبات مدعاة للرعب التي واجهها المجلس هي رغبة المرشد الروحي في إلغاء مشروع قانون تعديل قانون الصحافة من جدول أعماله.
最大的障碍是最高领导人下令从议会议程上删去一项新闻法的修正法案。 - وهذا التصرف من جانب المرشد الروحي تصرف لم يسبق له مثيل وأدى إلى حدوث انشقاقات مؤيدة له من جهة ومعارضة لـه من جهة أخرى.
最高领导人的这一行动是前所未有的，它导致拥护和反对者的大游行。 - وقد تعهدت الدول الأعضاء على لسان أرفع ممثليها في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 بأن تضطلع بدورها في هذا الصدد.
在2005年世界首脑会议上发言的会员国最高领导人承诺各国将发挥其作用。 - وبدأت هذه الدوائر أيضا النظر في قضيتها الثانية، وهي ضد أكبر أربعة أعضاء على قيد الحياة من نظام الخمير الحمر.
特别法庭还开始审理第二个案件，即对红色高棉4名在世最高领导人的诉讼案。 - وقد مهد ذلك الطريق أمام القضية رقم 2، المتعلقة بأكبر أربعة قادة لكمبوتشيا الديمقراطية باقين على قيد الحياة.
它为002号案件铺平了道路，该案件涉及民主柬埔寨仍然在世的4个最高领导人。 - وفي عام 2000، أصدر القائد الأعلى للطالبان مرسوما بفرض حظر تام على زراعة خشخاش الأفيون خلال موسم الزراعة القادم.
2000年6月，塔利班最高领导人签发了一项政令，下一个播种季节全面禁止罂粟种植。 - وعلى أثر تولي الأمين العام الجديد لمهامه في نهاية عام 1996، واصلت القيادة العليا في الأمم المتحدة تقديم دعم حيوي للمبادرة الخاصة.
新秘书长于1996年底就职之后，联合国的最高领导人继续积极支持该特别倡议。