最高程度阿拉伯语例句
例句与造句
- يرحب بموالاة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا استعراض ترتيباتها الأمنية ضمانا لتوفير أقصى درجة ممكنة من الأمن لأفرادها؛
欢迎联格观察团不断审查安全安排，以确保其工作人员享有可能范围内最高程度的安全； - يرحب بإبقاء بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا لترتيباتها الأمنية قيد النظر المتواصل ضمانا لتوفير أعلى درجات الأمن الممكنة لأفرادها؛
欢迎联格观察团不断审查安全安排，以确保其工作人员享有可能范围内最高程度的安全； - يرحب بإبقاء بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا لترتيباتها الأمنية قيد النظر المتواصل ضمانا لتوفير أعلى درجات الأمن الممكنة لأفرادها؛
欢迎联格观察团不断审查其安全安排，以确保其工作人员享有可能范围内最高程度的安全； - يرحب بإبقاء بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا لترتيباتها الأمنية قيد الاستعراض المتواصل ضمانا لتوفير أقصى درجة ممكنة من الأمن لأفرادها؛
欢迎联格观察团不断审查安全安排，以确保其工作人员享有可能范围内最高程度的安全； - " ويشجع المجلس البلدان المصدرة للأسلحة على التزام أعلى درجة من المسؤولية في المعاملات المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
" 安理会鼓励武器出口国在小武器和轻武器交易中负起最高程度的责任。 - والاستراتيجية العالمية فرصة سانحة تتيح إمكانية إبراز أهمية صحة المرأة والطفل ودعمها على أعلى المستويات.
这项《全球战略》是一个难逢的机会，妇女和儿童的健康问题可以趁此机会得到最高程度的注视和支持。 - ويجوز لنا القول، والحالة هذه، إن التعليم حتى في أعلى مراحله لن يكفي لتجنب هذا الشكل من العنف.
甚至可以肯定地说，即使教育本身，哪怕是达到了最高程度的教育，也不能避免此种形式的暴力。 - ويرحب المجلس بمداومة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا على استعراض ترتيباتها اﻷمنية لتكفل أرفع مستوى أمني ممكن لموظفيها.
安理会欢迎联格观察团不断审查其安全安排,以确保其工作人员享有可能范围内最高程度的安全。 - ويرحب المجلس بمداومة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا على استعراض ترتيباتها الأمنية لتكفل أرفع مستوى أمني ممكن لموظفيها،
安理会欢迎联格观察团不断审查其安全安排,以确保其工作人员享有可能范围内最高程度的安全。 - وكانت الشواغل البيئية أقل إلى حد ما من المستوى العالي الذي لوحظ في عام 1992 في كندا والولايات المتحدة الأمريكية دون غيرهما.
只有在加拿大和美利坚合众国，人们对环境的关切比1992年达到的最高程度略有减少。 - بيد أن ذلك لا ينبغي له أن يمنعنا من العمل. بل بالأحرى، ينبغي أن يحملنا على مضاعفة جهودنا لتحقيق أكبر قدر ممكن من التفاهم.
但这不应妨碍我们采取行动，而应促使我们加倍努力，力求达成可能最高程度的谅解。 - ولهذا يعتقد المقرر الخاص أنه يجب التقيد بأعلى ضمانات المحاكمة العادلة في المحاكمات المؤدية إلى فرض هذه العقوبة.
因此，特别报告员认为，在可导致下达这类判决的审理中，必须最高程度地遵从公平审理的保障条款。 - ومن الأقوال المأثورة الصائبة أن أدق مقياس للديمقراطية ليس مدى انتشار الحرية ولا مدى المساواة؛ وإنما مستوى المشاركة الأعلى.
衡量民主的最高尺度不是自由的程度，也不是平等的程度，而是最高程度的参与。 这话说得完全正确。 - بيد أن المحكمة ﻻ ينبغي أن تتصرف كجهاز فرعي من أجهزة مجلس اﻷمن ، ويجب أن تهدف إلى أعلى درجة من اﻻستقﻻل القضائي .
然而，法院不应作为安全理事会附属机构采取行动，必须以实现最高程度的司法独立为目标。 - وبدا أن هناك اتفاقا على نطاق واسع، على أن ينطوي التعاون التكنولوجي على أعلى درجة ممكنة من السﻻمة والحماية البيئية التي يمكن تحقيقها بصورة معقولة.
与会者似乎广泛同意技术合作应包含最高程度的安全以及在相当程度上可实现的环境保护。