最高指挥官阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) ألا يستخدم الذخائر العنقودية التي لا تستوفي المعايير المنصوص عليها في المرفق التقني باء إلا بعد موافقة صادرة عن القائد الأعلى رتبة في مسرح العمليات أو عن سلطة العمليات المناسبة المفوّضة سياسياً؛
只在经战区最高指挥官或得到政治授权的适当行动指挥官批准的情况下才使用不符合技术附件B所述标准的集束弹药；并且 - 8- ويوجد، عملاً بالمادة 86 من البروتوكول الإضافي الأول لاتفاقيات جنيف المبرمة في عام 1949، مستشارون قانونيون في القوات المسلحة السويدية، اعتباراً من مستوى الكتيبة وحتى مستوى القيادة العليا.
根据1949年日内瓦四公约的《第一附加议定书》第八十六条的规定，瑞典武装部队从师级到最高指挥官一级都有法律顾问的编制。 - 16- ويخضع الدرك الوطني أيضاً لسلطة وزارة الدفاع وهو مؤلف من حوالي 000 12 رجل بقيادة القائد الأعلى لقوات الدرك الجنرال إدوار تيابيه كاساراتيه.
国家宪兵队也隶属于国防部，有12,000人左右。 国家宪兵队由宪兵队最高指挥官Edouard Tiapé Kassaraté将军指挥。 - (أ) ألا يستخدم الذخائر العنقودية التي لا تلبي المعايير المنصوص عليها في الفقرة 2 إلا بعد موافقة صادرة عن القائد الأعلى رتبة في مسرح العمليات أو سلطة العمليات المناسبة المفوّضة سياسياً، وفقاً للإجراءات الوطنية؛
只有在战区最高指挥官或得到政治授权的适当行动指挥官按照本国程序予以批准的情况下才可使用不符合第2款标准的集束弹药； - (أ) ألا يستخدم الذخائر العنقودية التي لا تستوفي المعايير المنصوص عليها في الفقرة 2 من المرفق التقني إلا بعد موافقة صادرة عن القائد الأعلى رتبة في مسرح العمليات أو عن سلطة العمليات المناسبة المفوّضة سياسياً؛
只在经战区最高指挥官或得到政治授权的适当行动指挥官批准的情况下才使用不符合技术附件第2段所述标准的集束弹药；并且 - كان جيمس ويلي أدولفوس دنيس " كوكو " أحد كبار قادة الجبهة الوطنية القومية الليبرية التابعة للرئيس الأسبق تايلور، واسمه مدرج في قائمة حظر السفر.
James Willie Adolphus `Coocoo ' Dennis是前总统泰勒爱国阵线的最高指挥官，已被列入旅行禁令名单。 - " ويشيد المجلس بالجهود التي تواصل أوغندا وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب السودان بذلها لإلقاء القبض على كبار قادة جيش الرب للمقاومة ولحماية المدنيين من خطر جيش الرب للمقاومة.
" 安理会赞扬中非共和国、刚果民主共和国、南苏丹共和国和乌干达继续做出努力，以逮捕上帝抵抗军最高指挥官和保护平民不受上帝抵抗军的威胁。 - وعندما أصبح بوشبا كمال داهال " براشاندا " رئيسا للوزراء، لم يعد القائد الأعلى للجيش الماوي، كما تخلى القادة الذين يشغلون مناصب في الحكومة أو الجمعية التأسيسية عن مناصبهم العسكرية.
担任总理后，普什巴·卡玛尔·达哈尔 " 普拉昌达 " 不再是毛派军队的最高指挥官，在政府或制宪会议担任职务的指挥官已放弃军职。 - " ويثني مجلس الأمن على الجهود المتواصلة التي تبذلها أوغندا وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية جنوب السودان وجمهورية الكونغو الديمقراطية لإلقاء القبض على كبار قادة جيش الرب للمقاومة ولحماية المدنيين من تهديد جيش الرب للمقاومة.
" 安全理事会赞扬中非共和国、刚果民主共和国、南苏丹共和国和乌干达继续做出努力，以逮捕上帝军最高指挥官和保护平民不受上帝军的威胁。 - 4- خلال فترة تأجيل الامتثال بموجب الفقرة 3 من هذه المادة، لا يستخدم الطرف المتعاقد السامي الذخائر العنقودية غير تلك المبينة في المرفق التقني `باء` إلا بعد موافقة صادرة عن القائد الأعلى رتبة في مسرح العمليات أو عن سلطة العمليـات المناسبـة المفوّضة سياسياً.
在本条第3款所述推迟遵守期内，缔约方只在经战区最高指挥官或得到政治授权的适当行动指挥官批准的情况下才使用技术附件B所述之外的集束弹药； - 3- خلال فترة تأجيل الامتثال بموجب الفقرة 2 من هذه المادة، لا يستخدم الطرف المتعاقد السامي الذخائر العنقودية غير تلك المبينة في المرفق التقني باء إلا بعد موافقة صادرة عن القائد الأعلى رتبة في مسرح العمليات أو عن سلطة العمليات المناسبة المفوّضة سياسياً؛
在本条第2款所述推迟遵守期内，一缔约方只在经战区最高指挥官或得到政治授权的适当行动指挥官批准的情况下才使用技术附件B所述之外的集束弹药； - 3- خلال فترة تأجيل الامتثال بموجب الفقرة 2 من هذه المادة، لا يستخدم الطرف المتعاقد السامي الذخائر العنقودية غير تلك المبينة في المرفق التقني `باء` إلا بعد موافقة صادرة عن القائد الأعلى رتبة في مسرح العمليات أو عن سلطة العمليات المناسبة المفوّضة سياسياً.
在本条第2款所述推迟遵守期内，一缔约方只在经战区最高指挥官或得到政治授权的适当行动指挥官批准的情况下才使用技术附件B所述之外的集束弹药； - ٤-٤-٢ إن العراق يدعي أنه لم يكن هناك دعم أو تنظيم يتصل بوزارة الدفاع وأنه لم يكن هناك تمثيل في " القيادة العليا العسكرية " أو مجلس الوزراء العام فيما يتعلق بأي جانب من جوانب برنامج الحرب البيولوجية.
4.2 伊拉克声称没有涉及国防部的支助或组织,没有关于生物武器方案任何方面的 " 军事最高指挥官 " 和部长理事会的说明。 - انتهكت الحكومة الإندونيسية وكبار قادة الجيش الإندونيسي القانون الإنساني الدولي باستهدافهم المدنيين؛ وقاموا بهجمات عسكرية دون تمييز اشتمل بعضها على استعمال أسلحة محظورة مثل النابالم؛ مع نهب ممتلكات المدنيين وتدميرها بدون داعٍ؛
印度尼西亚政府和印度尼西亚军队最高指挥官违反国际人道法，将平民作为战争目标；不加区别地进行军事攻击，有时甚至使用国际禁止的武器（如：凝固汽油弹）；以及肆意掠夺和毁坏平民财产； - (4) مبادرة جلالة القائد الأعلى للقوات المسلحة الأردنية والتي أعلن عنها في قمة سول للأمن النووي في كوريا 2012 بتشكيل فريق لمكافحة التهريب النووي وذلك بهدف تجنب المخاطر الناتجة عن تداول وتهريب المواد النووية لإرساء وتعزيز مفهوم الأمن النووي.
㈣ 在2012年的首尔核保安峰会上，约旦武装部队最高指挥官国王陛下宣布了一项倡议，即建立一个反核贩运小组，以期避免核材料流通和走私带来的风险，并建立和加强核保安的概念。