最高国防委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- حث الحكومة الانتقالية على التعجيل باعتماد المجلس الأعلى للدفاع للإصلاحات المستندة إلى التوصيات الواردة في تقرير بعثة الاتحاد الأوربي لتقديم المشورة والمساعدة في مجال إصلاح قطاع الأمن في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والإسراع بتنفيذ السلطات المختصة لهذه الإصلاحات، ولا سيما فيما يتعلق بدفع الرواتب بانتظام وبصورة تتسم بالشفافية.
敦促过渡政府促使最高国防委员会迅速通过根据欧盟安全改革援助团报告所载建议而制定的改革，尤其是关于透明和定期支付薪饷的改革，并由刚果相关当局付诸实行。 - وفي هذا الصدد، يتعين على الحكومة الانتقالية أن تقوم، دون إبطاء، بإنشاء مجلس الدفاع الأعلى باعتباره، وفقا لأحكام الاتفاق الشامل والجامع المتعلق بالمرحلة الانتقالية، الهيئة المنوط بها الإشراف على عملية الدمج العسكري والعمل كمحفل للمناقشة السياسية بشأن هذه القضايا الحيوية.
为此，过渡政府必须立即成立最高国防委员会，因为依照《刚果民主共和国过渡时期包容各方的全面协定》，最高国防委员会应监督军事整编工作，并充当讨论这些重要问题的政治论坛。 - وفي هذا الصدد، يتعين على الحكومة الانتقالية أن تقوم، دون إبطاء، بإنشاء مجلس الدفاع الأعلى باعتباره، وفقا لأحكام الاتفاق الشامل والجامع المتعلق بالمرحلة الانتقالية، الهيئة المنوط بها الإشراف على عملية الدمج العسكري والعمل كمحفل للمناقشة السياسية بشأن هذه القضايا الحيوية.
为此，过渡政府必须立即成立最高国防委员会，因为依照《刚果民主共和国过渡时期包容各方的全面协定》，最高国防委员会应监督军事整编工作，并充当讨论这些重要问题的政治论坛。 - يحث حكومة الوحدة الوطنية والانتقال إلى اتخاذ التدابير الملائمة، من أجل إعادة هيكلة القوات الوطنية لجمهورية الكونغو الديمقراطية وإدماجها، وفقا للاتفاق العام الشامل، بما في ذلك إنشاء مجلس أعلى للدفاع ووضع خطة وطنية لنـزع السلاح والتسريح والإدماج وكذلك الإطار التشريعي اللازم؛
促请全国团结和过渡政府采取适当措施，以便按照《包容各方的全面协定》改组和整编刚果民主共和国的武装部队，包括设立最高国防委员会、拟订解甲返乡国家计划以及必要的立法框架； - وأقرت الجمعية الوطنية أيضاً ثلاثة مشاريع قوانين أساسية ذات صلة بإصلاح القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، هي مشروع قانون متعلق بالتنظيم العام للدفاع؛ ومشروع قانون متعلق بتنظيم القوات المسلحة وسير عملها؛ ومشروع قانون متعلق بتنظيم المجلس الأعلى للدفاع وتمويله وسير عمله؛ إضافة إلى مشروع القانون الأساسي المتعلق بجهاز الشرطة.
国民议会还通过了与刚果(金)武装力量改革有关的三项组织法草案：国防总组织法草案，武装力量的组织和运作法草案，最高国防委员会的供资和运作法草案，以及通过了警察组织法草案。 - فيمكنه التشاور مع الجمعية الوطنية، وله دور في تعيين رئيس الوزراء وأعضاء مجلس الوزراء، ويحق له أن تبقيه الحكومة على علم بشؤون الدولة، وهو القائد الأعلى لقوات الخمير المسلحة الملكية ورئيس المجلس الأعلى للدفاع الوطني، وهو الذي يقرر إعلان حالة الطوارئ عند تعرض الدولة للخطر، وذلك بالاتفاق مع رئيس الوزراء ورئيسي الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ.
他可以与国会交换意见，有权任命首相内阁成员，有权听取政府汇报国家事务，是高棉皇家军最高司令和最高国防委员会主席，一旦国家面临危险，征得首相和国会与参议院主席的同意之后，国王有权宣布进入紧急状态。
更多例句： 上一页